Текст и перевод песни Sal da Vinci - Ieri come adesso

Ieri come adesso

Tutto passerà ogni male il tempo porta via
Sì che passerà, il destino fa la strada sua,
L'inizio costa ma niente resta
Tutto passerà dopo il freddo il sole tornerà
Non si muore mai, per amore no
Un bel giorno poi ti alzi e c'è la vita dietro una finestra
E riprendi a vivere come puoi
Ti ingannerai ma poi, per paura lascerai che sia...
Ieri come adesso questo amore inseguilo
Abitando la tua vita come fosse la mia vita
Per averti addosso le tue mani inventerò
E seduto accanto a te ascolterò parole che dirai a chi
Ti ruba a me...
Non mi passerà
Accettarlo è già morire, sai...
E non mi servirà ascoltare chi non sa di noi
Ogni storia mi porterebbe a te
Il mio cuore ormai è inchiodato tra le mani tue...
Ieri come adesso questo amore inseguilo
Dividendo la tua cena, i tuoi pensieri, i tuoi sospiri al buio
Dentro un altro abbraccio la tua pelle sentirò
Asciugando le tue lacrime
Le tue malinconie
Ci sarà un po' di me dentro te ogni giorno che vivrai
Perché Dio vuole che tu sia mia
Anche se tu non sei più qui
E così ci troviamo accanto in un mondo che ci ha già divisi...
Ieri come adesso questo amore inseguilo
Al tuo fianco resterò perché lì c'è la mia vita
Anche se non lo sai...

Hier comme maintenant

Tout passera, tout mal le temps emportera
Oui, tout passera, le destin fait son chemin,
Le début coûte cher mais rien ne reste
Tout passera, après le froid le soleil reviendra
On ne meurt jamais, pas pour l’amour, non
Un beau jour tu te réveilleras et la vie sera là derrière une fenêtre
Et tu recommenceras à vivre comme tu peux
Tu te tromperas mais ensuite, par peur tu laisseras faire…
Hier comme aujourd’hui, cet amour, suis-le
Habitant ta vie comme si c’était ma vie
Pour t’avoir sur moi, tes mains, je les inventerai
Et assis à côté de toi, j’écouterai les mots que tu diras à celui qui
Te vole à moi…
Il ne me passera pas
L’accepter, c’est déjà mourir, tu sais…
Et il ne me servira à rien d’écouter ceux qui ne savent rien de nous
Chaque histoire me ramènerait à toi
Mon cœur est désormais cloué entre tes mains…
Hier comme aujourd’hui, cet amour, suis-le
Partageant ton dîner, tes pensées, tes soupirs dans le noir
Dans un autre étreinte, ta peau, je la sentirai
Séchant tes larmes
Tes mélancolies
Il y aura un peu de moi en toi chaque jour que tu vivras
Parce que Dieu veut que tu sois mienne
Même si tu n’es plus ici
Et ainsi, nous nous retrouvons côte à côte dans un monde qui nous a déjà séparés…
Hier comme aujourd’hui, cet amour, suis-le
À tes côtés, je resterai, car c’est là que se trouve ma vie
Même si tu ne le sais pas…