Текст и перевод песни Sal da Vinci - Il nostro giuramento

Il nostro giuramento

Ferma il cuore
Senti come piove
Non parlare
Stringiti più a me
Non accendere la luce adesso guardami con l'anima

Quel che sento
Non lo so tenere dentro
Quel che provo
Mi spaventa sai
So che accade nella vita
Solo una volta io lo so

Tienimi le mani forte
Voglio dirti le parole
Che a nessuno mai dirò

Fino alla fine del mondo io sarò con te
Perché non ci fa paura il tempo
Fino alla fine del mondo io mi fermerò
Ogni piccolo momento
Siamo noi la prima volta
Siamo noi quel bacio dietro casa tua
Fino alla fine del mondo noi due saremo insieme
Corpo e anima
E mai niente ci cambierà

Dietro i vetri
Tra gli alberi bagnati
La gente passa
E ormai non sogna più
Nella fretta di qualcosa
Che poi nessuno sa cos'è

Fammi stare sul tuo cuore
Ci hanno fatto troppo male
Fatti dire ancora che

Fino alla fine del mondo io sarò con te
Perché per averci abbiamo pianto
Fino alla fine del mondo non permetterò
Che ci tolgano l'incanto
Del regalo della vita che ogni giorno che si sveglia insieme a noi
Fino alla fine del mondo noi due saremo qui
Perché questo è il nostro giuramento
E tu perdonami se poi
Io credo cosi tanto in noi
Da immaginare di fermare il tempo

Fino alla fine del mondo io sarò con te
Perché questo è il nostro giuramento
Oh oh oh ohhhhh
Come il fiume fa col mare come il grano fa col sole
Perché questo è il nostro giuramento
Come il vento fa col fuoco come gli angeli con noi

Notre serment

Arrête ton cœur
Sente comme il pleut
Ne parle pas
Serre-toi plus contre moi
N'allume pas la lumière maintenant, regarde-moi avec ton âme

Ce que je ressens
Je ne peux pas le garder en moi
Ce que je ressens
Me fait peur, tu sais
Je sais que cela arrive dans la vie
Une seule fois, je le sais

Tiens mes mains fermement
Je veux te dire les mots
Que je ne dirai jamais à personne d'autre

Jusqu'à la fin du monde, je serai avec toi
Parce que nous n'avons pas peur du temps
Jusqu'à la fin du monde, je m'arrêterai
Chaque petit moment
Nous sommes nous, la première fois
Nous sommes nous, ce baiser derrière ta maison
Jusqu'à la fin du monde, nous deux serons ensemble
Corps et âme
Et rien ne nous changera jamais

Derrière les vitres
Parmis les arbres mouillés
Les gens passent
Et ils ne rêvent plus
Dans la hâte de quelque chose
Que personne ne sait ce que c'est

Laisse-moi rester sur ton cœur
On nous a trop fait mal
Fais-moi dire encore que

Jusqu'à la fin du monde, je serai avec toi
Parce que pour nous avoir, nous avons pleuré
Jusqu'à la fin du monde, je ne permettrai pas
Qu'on nous enlève l'enchantement
Du cadeau de la vie qui chaque jour se réveille avec nous
Jusqu'à la fin du monde, nous deux serons ici
Parce que c'est notre serment
Et pardonne-moi si ensuite
Je crois tellement en nous
Que j'imagine pouvoir arrêter le temps

Jusqu'à la fin du monde, je serai avec toi
Parce que c'est notre serment
Oh oh oh ohhhhh
Comme la rivière fait avec la mer, comme le blé fait avec le soleil
Parce que c'est notre serment
Comme le vent fait avec le feu, comme les anges avec nous