Текст и перевод песни Sal da Vinci - Mentre Arriva Il Giorno

Mentre Arriva Il Giorno

Silenziosamente perdo l'ultimo metro, mentre in ogni forma vedo il tuo contorno e so,
Che non basta urlare forte e supplicare Dio, che non puoi tornare se ne ho voglia solo io.
Io che in ogni tuo silenzio nascondevo i miei, conoscevo il tuo dolore non curato mai,
Non riesco più a parlare non ti sogno e poi, metto insieme le parole ma divido noi.
Questo male ora fa male dalle vene, mi ritrovo nel tuo letto segno che è la fine.
Questa notte dimmi come può passare se ora te ne vai...
Ti allontani mentre arriva il giorno, sale il sole e piano stai svanendo dietro l'angolo, gli occhi piangono.
E ti avvolgi lenta nella nebbia, i tuoi passi come sulla sabbia e sulla strada le foglie cadono.
E si chiude un'altra porta come fosse niente, ma rimane una ferita aperta come sempre.
Dimmi solo con il mondo è solo colpa mia, se ora sto toccando il fondo e tu sei andata via,
Mi rinchiudo nella stanza e cerco di dormire, che domani è un altro giorno e tutto può cambiare.
Ma tu dimmi amore come può passare, se ora te ne vai...
Ti allontani mentre arriva il giorno, sale il sole e piano stai svanendo dietro l'angolo, gli occhi piangono.
E ti avvolgi lenta nella nebbia, i tuoi passi come sulla sabbia e sulla strada le foglie cadono.
Mentre arriva il sole il giorno muore e tra le rime trovo le parole, ma alle favole non ci credo più.
Ti allontani mentre arriva il giorno, sale il sole e piano stai svanendo dietro l'angolo, gli occhi piangono.
E ti avvolgi lenta nella nebbia, i tuoi passi come sulla sabbia e sulla strada le foglie cadono.
Ma alle favole, non ci credo più

As Day Breaks

Quietly, I lose the final meter, while in every shape, I see your outline, and I know,
That it's not enough to scream loudly and beg God, that you can't come back if I only want to.
I who hid my silences in each of yours, knew your pain was never cured,
I can no longer speak; I don't dream of you. And then, I put the words together, but I divide us.
This pain now hurts from my veins. I find myself in your bed, a sign that it's the end.
Tell me tonight how it can pass if you leave now...
You walk away as day breaks, the sun rises, and slowly you fade behind the corner. My eyes cry.
And you slowly wrap yourself in the fog, your steps like those on the sand, and on the road, leaves fall.
And another door closes as if it were nothing, but there remains an open wound as always.
Just tell me that it's my fault with the world, if I'm hitting rock bottom now, and you're gone,
I lock myself in the room and try to sleep, for tomorrow is another day, and everything can change.
But tell me, love, how can it pass if you leave now...
You walk away as day breaks, the sun rises, and slowly you fade behind the corner. My eyes cry.
And you slowly wrap yourself in the fog, your steps like those on the sand, and on the road, leaves fall.
As the sun rises, the day dies, and among the rhymes, I find the words, but I no longer believe in fairytales.
You walk away as day breaks, the sun rises, and slowly you fade behind the corner. My eyes cry.
And you slowly wrap yourself in the fog, your steps like those on the sand, and on the road, leaves fall.
But fairytales, I no longer believe in them