Текст и перевод песни Sal da Vinci - Niente Da Perdere

Niente Da Perdere

Ti guarderò ancora un'istante,
E poi vai via e non sarà facile restare qui e fingere,
Ma so che odiarti è inutile.
Io sono qui per dirti che ti sembrerò pazzo se penso che

Tu ritornerai,
Tu qui ci sarai perché non è il cuore a decidere,
Non portarti via quell'assurda idea di non aver niente da perdere.
Io ti aspetterò,
Lo vedo e lo so,
Il mondo ti vende la libertà,
Ma è luce che abbaglia la mente
E dopo non resta più niente.

Ma guardami ancora un'istante
E poi vai via e io non verrò con te.
Non aspettarti che ci sarò
Quando l'amore ti dirà no,
Quando lo sentirai anche tu
Il vuoto di quello che non c'è più.

Nothing to Lose

I'll watch you for a moment more,
And then you'll go away and it won't be easy to stay here and pretend,
But I know that hating you is useless.
I'm here to tell you that I'll seem crazy if I think that

You'll come back,
You'll be here because it's not the heart that decides,
Don't take away that absurd idea of having nothing to lose.
I'll wait for you,
I see it and I know,
The world sells you freedom,
But it's a light that blinds the mind
And after that there's nothing left.

But look at me again for a moment
And then you go and I won't come with you.
Don't expect me to be there
When love says no to you,
When you too will feel it
The emptiness of what is no more there.