Sal da Vinci - Niente Da Perdere - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sal da Vinci - Niente Da Perdere




Niente Da Perdere
Rien à perdre
Ti guarderò ancora un'istante,
Je te regarderai encore un instant,
E poi vai via e non sarà facile restare qui e fingere,
Puis tu partiras et il ne sera pas facile de rester ici et de faire semblant,
Ma so che odiarti è inutile.
Mais je sais que te haïr est inutile.
Io sono qui per dirti che ti sembrerò pazzo se penso che
Je suis ici pour te dire que je te paraîtrai fou si je pense que
Tu ritornerai,
Tu reviendras,
Tu qui ci sarai perché non è il cuore a decidere,
Tu seras ici car ce n'est pas le cœur qui décide,
Non portarti via quell'assurda idea di non aver niente da perdere.
Ne te laisse pas emporter par cette idée absurde de n'avoir rien à perdre.
Io ti aspetterò,
Je t'attendrai,
Lo vedo e lo so,
Je le vois et je le sais,
Il mondo ti vende la libertà,
Le monde te vend la liberté,
Ma è luce che abbaglia la mente
Mais c'est une lumière qui aveugle l'esprit
E dopo non resta più niente.
Et après il ne reste plus rien.
Ma guardami ancora un'istante
Mais regarde-moi encore un instant
E poi vai via e io non verrò con te.
Puis pars et je ne viendrai pas avec toi.
Non aspettarti che ci sarò
Ne t'attends pas à ce que je sois
Quando l'amore ti dirà no,
Quand l'amour te dira non,
Quando lo sentirai anche tu
Quand tu le sentiras aussi
Il vuoto di quello che non c'è più.
Le vide de ce qui n'est plus.





Авторы: sal da vinci


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.