Текст и перевод песни Sal da Vinci - Non riesco a farti innamorare

Non riesco a farti innamorare

Ho inventato questa sciocca scusa
Un appuntamento a caso
Per parlare un po' di noi
Anche se per te non vale niente
Sei distratta quasi assente
Guardi quello che non c'è
Ho voglia di capire
Dov'è finito il tuo amore
Mi ami ancora?

Non riesco a farti innamorare più di me
E non so più qual è la strada per andare al cuore
Non riesco a farti innamorare più di me
E questa nebbia sembra essersi fermata su di noi

Stringo forte il pugno nella mano
Pago il conto della fine
Dopo l'ultimo caffè
Sento in bocca il gusto dell'amaro
L'espressione del dolore
Dentro i lividi che ho
In guerra non c'è amore
Ma stai facendo morire
Chi ti ama ancora

Non riesco a farti innamorare più di me
Le tue parole sono fredde da gelare il cuore
Prova a scendere giù
Dove vive il tuo diavolo
Dove fuoco più fuoco non c'è
Come ha bruciato con te un paradiso d'amore

Hai chiuso tu la strada per andare dal tuo cuore
Se non riesco a farti innamorare più di me
Se devo arrendermi
Se devo perderti
Stasera porta pure il vuoto via con te

I Can't Make You Fall in Love Anymore

I made up this silly excuse
A random date
To talk a little about us
Even if it's worth nothing to you
You are distracted, almost absent
You look at what's not there
I want to understand
Where did your love go?
Do you still love me?

I can't make you fall in love with me anymore
And I don't know anymore what the way is to reach your heart
I can't make you fall in love with me anymore
And this fog seems to have stopped on us

I tightly squeeze my fist
I pay the bill at the end
After the last coffee
I taste the bitterness in my mouth
The expression of pain
In the bruises I have
There is no love in war
But you are killing
Who still loves you

I can't make you fall in love with me anymore
Your words are cold to freeze the heart
Try to go down
Where your devil lives
Where fire plus fire doesn't exist
How it burned a paradise of love with you

You closed the way to get to your heart
If I can't make you fall in love with me anymore
If I have to surrender
If I have to lose you
Tonight, take the emptiness away with you