Текст и перевод песни Sal da Vinci - Tu Si' 'Na Cosa Grande

Tu Si' 'Na Cosa Grande

Tu sì 'na cosa grande per me
'Na cosa ca mi fà 'nnamurà
'Na cosa che si tu guarda a me
Me ne moro accussì guardanno a te

Vurria sape' 'na cosa da tè
Pecchè cuanno te guardo accussì
Si pure tu te siente morì
Nom me o dice a nun me fai capì
Ma pecchè

A dille'na vota sola
Che pure tu stai tremmanno
Dimmi ca me vuò bene
Comm'io, comm'io, comm'io voglio bene a te

Tu sì 'na cosa grande pe'me
'Na cosa ca tu stessa non saie
'Na cosa ca nun aggio avuto maie
'Nu bene accussì, accussì grande
...
A dille'na vota sola
Che pure tu stai tremmanno
Dimmi ca me vuò bene
Comm'io, comm'io, comm'io voglio bene a te

Tu sì 'na cosa grande pe'me
'Na cosa ca tu stessa non saie
'Na cosa ca nun aggio avuto maie
'Nu bene accussì, accussì grande
Accussì grande, accussì grande

Ты – Нечто Большое

Ты – нечто большое для меня,
Нечто, что заставляет меня влюбляться.
Нечто, что, если ты смотришь на меня,
Я умираю вот так, смотря на тебя.

Хочу кое-что у тебя узнать,
Почему, когда я смотрю на тебя так,
Ты словно тоже чувствуешь, что умираешь.
Не молчи, скажи мне, не заставляй гадать,
Но почему?

Скажи хоть раз,
Что ты тоже дрожишь,
Скажи, что любишь меня,
Как я, как я, как я люблю тебя!

Ты – нечто большое для меня,
Нечто, чего ты сама не знаешь.
Нечто, чего у меня никогда не было,
Такое счастье, такое огромное…
...
Скажи хоть раз,
Что ты тоже дрожишь,
Скажи, что любишь меня,
Как я, как я, как я люблю тебя!

Ты – нечто большое для меня,
Нечто, чего ты сама не знаешь.
Нечто, чего у меня никогда не было,
Такое счастье, такое огромное,
Такое огромное, такое огромное!