Sal - The Break Up Song - перевод текста песни на русский

The Break Up Song - Salперевод на русский




The Break Up Song
Песня о расставании
Your beautiful skin & eyes
Твоя прекрасная кожа, глаза,
Shining orange as the sun goes down
Сияющие оранжевым, когда садится солнце.
Something's not right
Что-то не так,
I think I know why you invited
Кажется, я знаю, зачем ты пригласила
Me here tonight
Меня сегодня.
You're saying so many things
Ты говоришь так много,
But you're not getting
Но ты так и не дошла
To the point of this
До сути.
I think I know what's coming
Кажется, я знаю, что сейчас будет.
I think I know what's coming
Кажется, я знаю, что сейчас будет.
Shit
Черт.
Then you say
Потом ты сказала:
It's over I'm so so sorry
«Всё кончено, мне очень жаль».
I say
Я сказал:
Oh god no please don't do this to me
«Боже, нет, пожалуйста, не делай этого со мной».
You say
Ты сказала:
I've found somebody new
«Я нашла кого-то другого,
And I hate hurting you
И я ненавижу причинять тебе боль».
He said I hate hurting you
Ты сказала: «Я ненавижу причинять тебе боль».
Then you walked off into the night
Потом ты ушла в ночь
And you didn't look back
И не оглянулась.
My mascara turned my tear drenched cheeks
Моя тушь размазалась по заплаканным щекам,
An ugly shade of black
Превратив их в уродливый оттенок черного.
What's wrong with me?
Что со мной не так?
I always love so hard
Я всегда так сильно люблю,
But no one ever loves me back
Но меня никто не любит в ответ.
I said no one ever loves me back
Я сказал: «Меня никто не любит в ответ».
Morning has come
Наступило утро,
I stood up and I walked home
Я встал и пошел домой.
Wasn't really feeling much
Ничего не чувствовал,
In fact I felt pretty numb
Если честно, чувствовал себя совершенно онемевшим.
No sense of time
Нет чувства времени,
And no battery on my phone
И мой телефон разрядился.
Doesn't really matter though
Впрочем, это не имеет значения,
Because I wouldn't have any texts from anyone
Потому что мне всё равно никто не написал бы.
And I'm so lonesome
И мне так одиноко,
I'm so lonesome
Мне так одиноко.
And i remember what you said
И я вспоминаю твои слова:
It's over I'm so so sorry
«Всё кончено, мне очень жаль».
I say
Я сказал:
Oh god no please don't do this to me
«Боже, нет, пожалуйста, не делай этого со мной».
You say
Ты сказала:
I've found somebody new
«Я нашла кого-то другого,
And I hate hurting you
И я ненавижу причинять тебе боль».
He said I hate hurting you
Ты сказала: «Я ненавижу причинять тебе боль».
Then you walked off into the night
Потом ты ушла в ночь
And you didn't look back
И не оглянулась.
My mascara turned my tear drenched cheeks
Моя тушь размазалась по заплаканным щекам,
An ugly shade of black
Превратив их в уродливый оттенок черного.
What's wrong with me?
Что со мной не так?
I always love so hard
Я всегда так сильно люблю,
But no one ever loves me back
Но меня никто не любит в ответ.
I said no one ever loves me back
Я сказал: «Меня никто не любит в ответ».
I'm unlucky in love
Мне не везет в любви,
I'm just plain unlucky
Мне просто не везет.
And I'm heartbroken in love
И у меня разбито сердце,
I'm heartbroken in love
У меня разбито сердце.
I'm just plain broken
Я просто сломлен.
He said
Ты сказала:
It's over I'm so so sorry
«Всё кончено, мне очень жаль».
I say
Я сказал:
Oh god no please don't do this to me
«Боже, нет, пожалуйста, не делай этого со мной».
You say
Ты сказала:
I've found somebody new
«Я нашла кого-то другого,
And I hate hurting you
И я ненавижу причинять тебе боль».
He said I hate hurting you
Ты сказала: «Я ненавижу причинять тебе боль».
Then you walked off into the night
Потом ты ушла в ночь
And you didn't look back
И не оглянулась.
My mascara turned my tear drenched cheeks
Моя тушь размазалась по заплаканным щекам,
An ugly shade of black
Превратив их в уродливый оттенок черного.
What's wrong with me?
Что со мной не так?
I always love so hard
Я всегда так сильно люблю,
But no one ever loves me back
Но меня никто не любит в ответ.
I said no one ever loves me back
Я сказал: «Меня никто не любит в ответ».





Авторы: Catrin Southall, Lee Lavis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.