Текст и перевод песни Salaam Remi feat. Busta Rhymes, Mumu Fresh, Black Thought & Doug E. Fresh - No Peace

No Peace

No justice, no peace (yes)
No justice, no peace (my beautiful brothers and sisters)
No justice, no peace
No justice, no peace (only got one question)
No justice, no peace (are you ready)
No justice, no peace

I got so much trouble on my mind, huh
Look at all you little hanging with us
All this police, it'll really hit us
Niggas really got a job where it's okay to kill us?
Fuck that shit now
Nigga hit and talk, it's strict now
Don't get caught up in the glitch now
We here to stick the fuck up in that bitch now
You aiming with us, do not try to switch now
You ain't part of the fabric or the stitch now
Fuck your systematic oppression, sit down
Like you could still hit me with your little whip now
We could make justice and we come and get it
Still fucking unapologetic with it
Our ancestors are ducking, preventing with it
Call us we attrack results, we magnetic with it

No justice, no peace (say what, say what)
No justice, no peace (can't here y'all)
No justice, no peace (a little louder)
No justice, no peace (can't hear y'all)
No justice, no peace (say what, say what)
No justice, no peace (a little louder)
No justice, no peace (can't hear y'all)
No justice, no peace (yeah, uh, uh, check it out)

I heard blue black be the new black
They drive and survive, where they do that?
The target on my back where they shoot at
The muscle in my neck where they do that
They been dropped a bomb on a compound
That's above and beyond what us 'bout now
We been for a war without a countdown
The brothers said they gon' work it out now
The devil been a lie this whole time
I had to dig deeper than a dime in a gold mine
It's show time, I begged, bartered then stole mine
Four lines, it ain't secure
Unload the chore, the Haitians
Face the God forsaken race relations
Basically the case for reparations
In a Chevy Caprice at 6 degrees at Kevin Bacon
No justice, no peace

No justice, no peace (say what, say what)
No justice, no peace (can't here y'all)
No justice, no peace (a little louder)
No justice, no peace (can't hear y'all)
No justice, no peace (say what, say what)
No justice, no peace (a little louder)
No justice, no peace (can't hear y'all)
No justice, no peace (yeah, uh, uh, check it out)

See, you got the privilege to be colorblind
I could never not see colored lines
No colored signs written on the front door
Now they let you in but then abuse you for it
And if you try to call a spade a spade they taking your funding away
That's how they play
They do drugs, they the victim
If you do drugs, you getting booked through the system
They kids act up in school, they see the principal
If our kids act up, we met at the municipal, it's criminal
How black kids are never seen as children
We grow up too fast, becoming victims
Oversexualized or under reckless tinted
But it's our fault right? We wanted the attention
That's how you passed the buck
Don't act surprised when we act up
See the virus got us jobless and stressed a lot
Now America's on fire, the blister popped
Ain't nobody got immunity but the rest the cops
We ain't safe in our communities, arrest the cops
If Breonna can't sleep in her own damn home
Trayvon can't walk and just talk on the phone
Ahmad can't joke without being hunted then be shot like a dog
But if he was a dog, he'd probably get more love
Killers woulda spend their whole life behind bars
Buddies wanted bars and the rooms on the block
Shot Jacob Blake in the back 7 times
Said he won't comply
But didn't Floyd comply and still you kneeled out
On his neck until he died but let walk by
Hop on in my ride, boom there's a surprise
The law is the law, or the law is a lie
If Breonna can't sleep and Ahmaud can't run
George can't breath and Tamir can't be young
And Elijah can't walk, Sandra can't talk
There won't be no fucking peace out on your sidewalks

No justice, no peace (say what, say what)
No justice, no peace (can't here y'all)
No justice, no peace (a little louder)
No justice, no peace (can't hear y'all)
No justice, no peace (say what, say what)
No justice, no peace (a little louder)
No justice, no peace (can't hear y'all)
No justice, no peace (yeah, uh, uh, check it out)
Question

Tell me who matter
Black Lives Matter
Tell me what matter
Black Lives Matter
Tell me who matter
Black Lives Matter
Tell me what matter
Black Lives Matter
No protests
No progress
No protests
No progress
No protests
No progress
Come on, come on say what

No justice, no peace (say what, say what)
No justice, no peace (can't here y'all)
No justice, no peace (a little louder)
No justice, no peace (can't hear y'all)
No justice, no peace (say what, say what)
No justice, no peace (uh)
No justice, no peace (say what, say what)
No justice, no peace (uh, come on)

Pas de paix

Pas de justice, pas de paix (oui)
Pas de justice, pas de paix (mes beaux frères et sœurs)
Pas de justice, pas de paix
Pas de justice, pas de paix (j'ai une seule question)
Pas de justice, pas de paix (es-tu prête)
Pas de justice, pas de paix

J'ai tellement de problèmes en tête, hein
Regarde tous ces petits qui traînent avec nous
Toute cette police, ça va vraiment nous tomber dessus
Ces types ont vraiment un travail où ils ont le droit de nous tuer ?
On s'en fout maintenant
On frappe et on parle, c'est strict maintenant
Ne te laisse pas prendre au piège maintenant
On est là pour tout faire péter maintenant
Tu vises avec nous, n'essaie pas de changer de camp maintenant
Tu ne fais plus partie du tissu ni de la couture maintenant
Que ton oppression systématique aille se faire foutre, assieds-toi
Comme si tu pouvais encore me frapper avec ton petit fouet maintenant
On peut obtenir justice et on va aller la chercher
On est toujours aussi impénitents
Nos ancêtres se baissent, la prévenant
Appelle-nous, on attire les résultats, on est magnétiques avec

Pas de justice, pas de paix (comment, comment ?)
Pas de justice, pas de paix (je ne vous entends pas)
Pas de justice, pas de paix (un peu plus fort)
Pas de justice, pas de paix (je ne vous entends pas)
Pas de justice, pas de paix (comment, comment ?)
Pas de justice, pas de paix (un peu plus fort)
Pas de justice, pas de paix (je ne vous entends pas)
Pas de justice, pas de paix (ouais, euh, euh, regarde ça)

J'ai entendu dire que le bleu noir était le nouveau noir
Ils conduisent et survivent, où font-ils ça ?
La cible sur mon dos où ils tirent
Le muscle de mon cou où ils le font
Ils ont largué une bombe sur un camp
C'est au-dessus et au-delà de ce que nous sommes maintenant
On fait une guerre sans compte à rebours
Les frères ont dit qu'ils allaient arranger ça maintenant
Le diable ment depuis le début
J'ai dû creuser plus profond qu'une pièce de dix cents dans une mine d'or
C'est l'heure du spectacle, j'ai supplié, troqué puis volé le mien
Quatre lignes, ce n'est pas sécurisé
Déchargez la corvée, les Haïtiens
Faire face aux relations raciales abandonnées par Dieu
Essentiellement le cas des réparations
Dans une Chevrolet Caprice à 6 degrés de Kevin Bacon
Pas de justice, pas de paix

Pas de justice, pas de paix (comment, comment ?)
Pas de justice, pas de paix (je ne vous entends pas)
Pas de justice, pas de paix (un peu plus fort)
Pas de justice, pas de paix (je ne vous entends pas)
Pas de justice, pas de paix (comment, comment ?)
Pas de justice, pas de paix (un peu plus fort)
Pas de justice, pas de paix (je ne vous entends pas)
Pas de justice, pas de paix (ouais, euh, euh, regarde ça)

Tu vois, tu as le privilège d'être daltonien
Je ne pourrais jamais ne pas voir les lignes de couleur
Aucun panneau de couleur écrit sur la porte d'entrée
Maintenant, ils te laissent entrer mais ensuite ils abusent de toi pour ça
Et si tu essaies d'appeler un chat un chat, ils te retirent ton financement
C'est comme ça qu'ils jouent
Ils se droguent, ce sont les victimes
Si tu te drogues, tu te fais coffrer par le système
Leurs enfants font des bêtises à l'école, ils voient le directeur
Si nos enfants font des bêtises, on se retrouve à la mairie, c'est criminel
Comment les enfants noirs ne sont jamais considérés comme des enfants
On grandit trop vite, on devient des victimes
Sursexualisée ou sous-estimée
Mais c'est de notre faute, hein ? On voulait l'attention
C'est comme ça que tu t'es déchargé
Ne sois pas surprise quand on pète les plombs
Tu vois, le virus nous a mis au chômage et nous a beaucoup stressés
Maintenant l'Amérique est en feu, l'ampoule a éclaté
Personne n'est immunisé sauf les flics
On n'est pas en sécurité dans nos quartiers, arrêtez les flics
Si Breonna ne peut pas dormir dans sa propre maison
Trayvon ne peut pas marcher et parler au téléphone
Ahmad ne peut pas plaisanter sans être traqué puis abattu comme un chien
Mais si c'était un chien, il serait probablement plus aimé
Les tueurs passeraient leur vie derrière les barreaux
Les copains voulaient des bars et des chambres dans le quartier
Ils ont tiré sur Jacob Blake dans le dos 7 fois
Ils ont dit qu'il ne voulait pas obéir
Mais Floyd n'a-t-il pas obtempéré et tu t'es quand même agenouillé
Sur son cou jusqu'à ce qu'il meure mais qu'on le laisse passer
Monte dans ma voiture, boum, surprise
La loi c'est la loi, ou la loi c'est un mensonge
Si Breonna ne peut pas dormir et qu'Ahmaud ne peut pas courir
George ne peut pas respirer et Tamir ne peut pas être jeune
Et Elijah ne peut pas marcher, Sandra ne peut pas parler
Il n'y aura pas de paix sur vos trottoirs

Pas de justice, pas de paix (comment, comment ?)
Pas de justice, pas de paix (je ne vous entends pas)
Pas de justice, pas de paix (un peu plus fort)
Pas de justice, pas de paix (je ne vous entends pas)
Pas de justice, pas de paix (comment, comment ?)
Pas de justice, pas de paix (un peu plus fort)
Pas de justice, pas de paix (je ne vous entends pas)
Pas de justice, pas de paix (ouais, euh, euh, regarde ça)
Question

Dis-moi qui compte
Les vies noires comptent
Dis-moi ce qui compte
Les vies noires comptent
Dis-moi qui compte
Les vies noires comptent
Dis-moi ce qui compte
Les vies noires comptent
Pas de manifestations
Pas de progrès
Pas de manifestations
Pas de progrès
Pas de manifestations
Pas de progrès
Allez, allez, dis ce qu'il y a

Pas de justice, pas de paix (comment, comment ?)
Pas de justice, pas de paix (je ne vous entends pas)
Pas de justice, pas de paix (un peu plus fort)
Pas de justice, pas de paix (je ne vous entends pas)
Pas de justice, pas de paix (comment, comment ?)
Pas de justice, pas de paix (euh)
Pas de justice, pas de paix (comment, comment ?)
Pas de justice, pas de paix (euh, allez)