Текст и перевод песни Salaam Remi feat. Nas & Amy Winehouse - Find My Love

Find My Love

Hey, oh
Yeah
Hey, oh
I'm feeling good, like I should, but, yo

Got money on my mind
But I still can't find my love
Got money on my mind
But I still can't find my love

Dear past, present, and future,
The rappin' Fela Kuti
Pockets fat like ya booty,
I love it when it's juicy
So meet me at Sweet Chick,
The private booth
You got that mac-n-cheese,
I swear you're lovin' the truth
Sundays were made for me and you
Farmer's market, play the pool
Curl up on the couch,
Watch a documentary or two
Smoke curl around my mouth,
Exhale then put it out
Don't wanna go out,
I need a girl up in this house

Oops... correction
I need a woman that know
Peace of mind's a real bag
A true love I never had
So what the hell am I lookin' for?
Someone who's not bossy and not insecure
Your smile could cure cancer,
Your frown could start a world war
Somebody to join me while
I'm sitting at the shore, sure

Yo, I got money on my mind
But I still can't find my love, yeah
I got money on my mind
But I still can't find my love

Sexy in her clothes,
Can't wait to get them off
Lames slide in your DMs,
We laughin' at them boys
Comfortable in the Benz,
You comfortable while I make ends
Not the jealous type,
You comfortable in ya own skin

Funny now, they wanna hear from me, weird
Been away six years,
The kid is still hungry
Runnin' through these courses of life,
Divorced the ex-wife
Made more money,
I'm doin' more than alright
Alright, try to figure why am
I the guy they can't get rid of
I saw friends come to an abrupt end,
I'm outspoken

Yeah, hella money on my mind
But I still can't find my love
No love, Amy
Yeah
Yeah, Virgo ting, man
Salaam!

Yeah...
But I still can't find my love
(It's a mood right here)
But I still can't find my love
(It's a mood)

Trouver mon amour

Hé, oh
Ouais
Hé, oh
Je me sens bien, comme je devrais, mais, yo

J'ai de l'argent en tête
Mais je ne trouve toujours pas mon amour
J'ai de l'argent en tête
Mais je ne trouve toujours pas mon amour

Chère passé, présent et futur,
Le rappeur Fela Kuti
Des poches grasses comme ton fessier,
J'adore quand c'est juteux
Alors rejoins-moi chez Sweet Chick,
La cabine privée
Tu as ce mac-n-cheese,
Je jure que tu aimes la vérité
Les dimanches ont été faits pour toi et moi
Marché fermier, joue au billard
Enroule-toi sur le canapé,
Regarde un ou deux documentaires
La fumée s'enroule autour de ma bouche,
Expirez puis éteignez-le
Je ne veux pas sortir,
J'ai besoin d'une fille dans cette maison

Oups... correction
J'ai besoin d'une femme qui sait
La tranquillité d'esprit est un vrai sac
Un véritable amour que je n'ai jamais eu
Alors que diable je cherche ?
Quelqu'un qui n'est ni autoritaire ni insécure
Ton sourire pourrait guérir le cancer,
Ton froncement de sourcils pourrait déclencher une guerre mondiale
Quelqu'un pour me rejoindre pendant que
Je suis assis sur le rivage, bien sûr

Yo, j'ai de l'argent en tête
Mais je ne trouve toujours pas mon amour, ouais
J'ai de l'argent en tête
Mais je ne trouve toujours pas mon amour

Sexy dans ses vêtements,
J'ai hâte de les enlever
Les nuls glissent dans tes DM,
On se moque de ces mecs
Confortable dans la Classe S,
Tu es à l'aise pendant que je fais mes fins de mois
Pas du genre jaloux,
Tu es à l'aise dans ta peau

Drôle maintenant, ils veulent avoir de mes nouvelles, bizarre
J'étais absent pendant six ans,
Le gamin a toujours faim
Je traverse ces cours de vie,
J'ai divorcé de mon ex-femme
J'ai gagné plus d'argent,
Je vais plus que bien
D'accord, essaie de comprendre pourquoi je suis
Le mec dont ils ne peuvent pas se débarrasser
J'ai vu des amis arriver à une fin abrupte,
Je suis franc

Ouais, j'ai beaucoup d'argent en tête
Mais je ne trouve toujours pas mon amour
Pas d'amour, Amy
Ouais
Ouais, Virgo ting, mec
Salaam !

Ouais...
Mais je ne trouve toujours pas mon amour
(C'est l'ambiance ici)
Mais je ne trouve toujours pas mon amour
(C'est l'ambiance)