Текст и перевод песни Salah Edin - Op de straat (feat. Sticks, Kempi, Appa & Winne)
Op
de
straat
Is
het
geven
en
nemen
kiezen
of
delen
brood
bleken
met
men
neven
На
улице
можно
выбирать
или
делиться
отбеливанием
хлеба
со
своими
двоюродными
братьями
и
сестрами
Stelen
en
helen
hosselen
zeker
niet
te
vergeten
Стелен
и
Хелен
Хосселен,
безусловно,
не
должны
быть
забыты
Dit
is
men
huis
men
school
men
werk
en
men
leven.
Это
чей-то
дом,
чья-то
школа,
чья-то
работа
и
чья-то
жизнь.
Op
de
straat
zakken
vol
geladen
chillen
met
maten
neven
en
kameraden.
На
улице,
нагруженные
полными
сумками,
прохлаждаются
с
приятелями,
двоюродными
братьями
и
товарищами
по
несчастью.
Snitches
die
je
verraden
omdat
ze
niks
gunnen
of
haten.
velen
ogen
houden
ons
in
de
gaten.
Стукачи,
которые
предают
вас,
потому
что
им
что-то
не
нравится
или
они
что-то
ненавидят.
за
нами
наблюдает
множество
глаз.
Je
weet
hoe
het
gaat
loyaliteit
en
verraad
zolang
de
rekeningen
worden
betaald.
Ты
знаешь,
как
это
бывает
- верность
и
предательство,
пока
по
счетам
платят.
Het
eten
binnen
haalt
jij
en
ik
iedereen
in
deze
zaken
weet
dat
het
geld
ligt
te
rapen.
Мы
с
тобой
покупаем
еду,
все
в
этом
бизнесе
знают,
что
деньги
на
исходе.
Ja
ja
is
alles
te
verkrijgen
drugs
prostitutie
wapens
en
partijen
Да
да
все
доступно
наркотики
проституция
оружие
и
вечеринки
Vermiste
personen
psychopaten
en
lijken.
Пропавшие
без
вести
психопаты
и
трупы.
Het
enige
wat
politie
doet
is
toekijken
en
zwijgen.
Все,
что
делает
полиция,
- это
стоит
в
стороне
и
затыкается.
Dag
en
in
de
nacht
zijn
we
er
te
vinden.
Днем
и
ночью
нас
можно
найти
там.
Levenslang
24/7
shit
die
je
binnen
niet
ziet
alleen
buiten.
Пожизненное
дерьмо
24/7,
которое
ты
не
видишь
внутри,
только
снаружи.
Want
je
ziet
geen
mens
die
je
niet
hoort
van
ver
Ибо
вы
не
видите
человека,
которого
не
слышите
издалека
Niemand
is
er
te
zien
wiens
spoor
loopt
hier
op
de
straat.
Не
видно
никого,
чей
след
тянется
здесь,
на
улице.
Je
weet
er
van
Ты
знаешь
об
этом
Ik
ben
begonnen
onder
een
flat
zonder
een
cent
nog
onbekend.
Я
начинал
с
квартиры
без
единого
пенни,
о
которой
пока
ничего
неизвестно.
Met
een
pen
wat
pollem
en
een
container
talent.
С
ручкой
и
вместилищем
таланта.
Ik
was
de
hele
tijd
te
vinden
op
het
Sweelinckplein.
Меня
все
время
можно
было
найти
на
площади
Свилинкплейн.
Als
klein
jochie
spelend
vond
ik
daar
injectienaalden.
Когда
я
был
маленьким
мальчиком,
играя,
я
нашел
там
иглы
для
инъекций.
De
burgermeester
wil
verbetering
van
het
imago
en
zo
zie
ik
herinneringen
vervagen.
Мэр
хочет
улучшить
имидж,
и
поэтому
я
вижу,
как
воспоминания
тускнеют.
Blokken
gaan
ten
onder
met
een
stoot
van
een
sloopkogel
en
worden
vervangen
door
een
sfeerloze
koopwoning.
Блоки
разрушаются
от
удара
разрушающего
шара
и
заменяются
атмосферным
домом
для
продажи.
20
jaar
van
men
leven
liggen
daar
en
ik
zit
hier
maar
Впереди
20
лет
жизни,
а
я
просто
сижу
здесь
Niets
aan
te
doen
en
daarmee
is
het
klaar.
Нечего
делать,
и
все
тут.
Spijtig
als
je
af
moet
vragen
waar
je
wijk
is
Извините,
если
вам
приходится
задаваться
вопросом,
где
находится
ваш
район
Maar
goed
de
mensen
voelen
zich
weer
veilig
(op
de
straat).
Но
люди
снова
чувствуют
себя
в
безопасности
(на
улице).
Nu
zit
ik
in
een
volkswijk
geen
gezeik.
Теперь
я
нахожусь
не
в
многолюдном
районе.
Men
eigen
woning
de
koning
te
rijk
en
dat
is
tijd.
Ты
слишком
богат
в
королевском
доме,
и
это
время
пришло.
Getunede
kalibra's
opgevoerde
sita's
Настроенные
калибры
выполняли
Ситас
En
alle
nationaliteiten
samen
gaat
ie
prima.
Все
национальности
хорошо
работают
вместе.
Opgezwolle
fans
we
delen
heinies
houden
party's
en
verneuken
onze
nikes.
Раздутые
фанаты,
с
которыми
мы
делимся
хайни,
устраивают
вечеринки
и
портят
наши
кроссовки
nike.
Maar
is
het
slecht
weer
dan
is
de
sfeer
ongekend
somber
Но
если
погода
плохая,
атмосфера
становится
беспрецедентно
мрачной
En
zie
je
geen
sterveling
meer
in
zwolle.
И
ты
больше
не
увидишь
смертных
в
зволле.
Welkom
op
de
straat
bitch
Добро
пожаловать
на
улицу,
сучка
Ja
welkom
op
de
straat
yeah
Добро
пожаловать
на
улицу,
да
Straat
...
breken
of
maken.
Улица...
сломать
или
создать.
Pokko
word
gepakt
velen
magen
blijven
knagen.
Покко
ловят,
многие
желудки
продолжают
грызть.
De
boy
hier
in
de
dealer,
de
junkie
en
de
...
Парень
здесь,
в
автосалоне,
наркоман
и.....
Lopen
over
de
blok
men
mattie
gepakt
word
Идущую
через
квартал
Мэтти
ловят
мужчины
Waar
je
geklapt
word
Где
ты
получаешь
пощечину
En
strip
je
cocos.
И
разденьте
свои
кокосы.
Kijk
uit
boy
de
zoemer
is
uit
Осторожно,
мальчик,
звонок
отключен
Vandaag
achter
wille
morgen
in
de
kofferbak.
Сегодня
вернусь,
завтра
снова
в
багажнике.
Popo's
zijn
viezer
dan
de
dieven
op
de
blok
mama
У
Попо
грязнее,
чем
у
воров
в
квартале,
мама
Ik
zeg
slechts
hoor
de
straat
is
de
basis
Я
просто
говорю,
что
улица
- это
основа
Weet
dat
grondlegger
van
dit
alles
je
pa
is.
Знай,
что
основатель
всего
этого
- твой
отец.
Respect
voor
de
gene
die
het
op
de
straat
flikt.
Уважение
к
тем,
кто
делает
это
на
улице.
Yeah
dit
is
de
straat
motherfucker
Да,
это
уличный
ублюдок
De
dokterspraktijken
haal
je
drugs
bij
de
dokter.
В
кабинетах
врача
вы
можете
получить
свои
лекарства
у
врача.
...
geen
frustratie
kemp
met
al
men
hosselaars
op
straat.
...
никакого
разочарования
Кемпа
во
всех
мужчинах-хосселаарах
на
улице.
Dag
en
in
de
nacht
zijn
we
er
te
vinden.
Днем
и
ночью
нас
можно
найти
там.
Levenslang
24/7
shit
die
je
binnen
niet
ziet
alleen
buiten.
Пожизненное
дерьмо
24/7,
которое
ты
не
видишь
внутри,
только
снаружи.
Want
je
ziet
geen
mens
die
je
niet
hoort
van
ver
Ибо
вы
не
видите
человека,
которого
не
слышите
издалека
Niemand
is
er
te
zien
wiens
spoor
loopt
hier
op
de
straat.
Не
видно
никого,
чей
след
тянется
здесь,
на
улице.
Geachte
heer
mevrouw
Дорогая
миссис
Ik
zit
weer
in
de
kou
Я
снова
на
холоде.
Ik
heb
het
koud
maar
ook
dit
keer
laat
et
u
weer
eens
koud.
Мне
холодно,
но
на
этот
раз
я
снова
оставлю
тебя
холодной.
Ik
kan
niet
lachen
geen
tijd
voor
geintjes
Я
не
могу
смеяться,
нет
времени
на
шутки
Hier
is
geen
supermarkt,
oorlog
gaande
let
op
de
kleintjes
(op
de
straat).
Здесь
нет
супермаркета,
идет
война,
обратите
внимание
на
малышей
(на
улице).
Neem
een
kijkje
en
zie
wat
wij
zien
Взгляните
и
посмотрите,
что
видим
мы
Professionele
crimi's
en
sommige
zijn
pas
15
of
jonger
Профессиональные
преступники,
а
некоторым
всего
15
лет
и
младше
Schijt
niet
gedonder
blijf
niet
dus
donder
een
eind
hier
vandaan.
Не
валяй
дурака,
не
держись
отсюда
подальше.
En
kijk
niet
zonder
een
poot
om
op
te
staan.
(op
de
straat)
И
не
смотри,
что
без
лапы
не
встанешь.
(на
улице)
Moet
je
je
dough
verdienen
Должны
ли
вы
зарабатывать
свои
деньги
Dus
er
word
van
alles
gehosseld
van
genakte
lappie's
tot
gekookte
cocaí¯ne.
Так
что
здесь
есть
множество
всего
- от
обглоданных
тряпок
до
вареного
кокаина.
Dus
andere
slingeren
birki's
om
de
honger
te
stillen.(op
de
straat).
Поэтому
другие
размахивают
биркисом,
чтобы
утолить
голод.(на
улице).
Moet
je
overleven,
vechten
om
te
eten,
zolang
je
de
huur
niet
betaalt
heb
je
geen
recht
van
spreken.
Если
вам
нужно
выживать,
бороться
за
еду,
то
до
тех
пор,
пока
вы
не
заплатите
за
квартиру,
вы
не
имеете
права
говорить.
Dus
ik
calculeer
men
stap
en
pak
wat
ik
kan
pakken,
Поэтому
я
рассчитываю
один
шаг
и
хватаю
то,
что
могу
схватить,
Hoogachtend
appa
de
meest
onderschatte
motherfucker
С
уважением,
аппа,
самый
недооцененный
ублюдок
Winne
neemt
alles
onder
de
loop.
Уинн
берет
все
под
прицел.
Kijk
met
me
mee
ik
hang
elke
dag
op
de
hoek
want
ik
zie
...
op
tv.
Посмотри
вместе
со
мной,
я
каждый
день
торчу
на
углу,
потому
что
я
вижу...
по
телевизору.
De
overheid
wist
zich
met
de
overlast
geen
raad
Правительство
не
знало,
что
делать
с
этой
неприятностью
Dus
hang
ik
hier
hoog
en
hou
ik
toezicht
(op
de
straat).
Поэтому
я
зависаю
здесь
высоко
и
наблюдаю
(на
улице).
Voor
mij
kunnen
ze
niks
verbloemen,
ik
kan
inzoomen
Для
меня
они
ничего
не
могут
скрыть,
я
могу
увеличить
масштаб
Indien
nodig
alles
terug
spoelen.
При
необходимости
промойте
все
обратно.
Hoor
ze
zeggen
dat
ze
zich
veilig
voelen
Услышь,
как
они
говорят,
что
чувствуют
себя
в
безопасности
En
ze
zijn
alle
mensen
buiten
met
hun
beide
voeten
(op
de
straat).
И
все
они
- люди,
стоящие
обеими
ногами
снаружи
(на
улице).
Ik
zie
ik
zie
wat
jij
niet
ziet.
Ik
check
de
straat
maar
wat
weet
je
van
men
grote
broer
de
satelliet.
Я
вижу
то,
чего
не
видишь
ты.
Я
проверю
улицу,
но
что
ты
знаешь
о
его
старшем
брате,
спутнике?
Broertje
ik
hou
alles
in
de
gaten.
Младший
брат,
я
за
всем
присматриваю.
Zonder
wapen
of
geweld
men
territorium
afgebakend.
Без
оружия
и
насилия
разграничена
одна
территория.
Verminder
tijd
in
de
verhoorkamers
Сократите
время
пребывания
в
комнатах
для
допросов
Ben
de
oplossing
voor
drugsdealers
en
moordzaken.
Станьте
решением
для
наркоторговцев
и
дел
об
убийствах.
Shit
is
een
kut
als
een
vagina
Дерьмо
- это
киска,
похожая
на
влагалище
Maar
ben
gekomen
om
te
blijven
winne
alias
de
camera.
Но
пришли,
чтобы
побыть
с
Винн
перед
камерой.
Dag
en
in
de
nacht
zijn
we
er
te
vinden.
Днем
и
ночью
нас
можно
найти
там.
Levenslang
24/7
shit
die
je
binnen
niet
ziet
alleen
buiten.
Пожизненное
дерьмо
24/7,
которое
ты
не
видишь
внутри,
только
снаружи.
Want
je
ziet
geen
mens
die
je
niet
hoort
van
ver
Ибо
вы
не
видите
человека,
которого
не
слышите
издалека
Niemand
is
er
te
zien
wiens
spoor
loopt
hier
op
de
straat.
Не
видно
никого,
чей
след
тянется
здесь,
на
улице.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bernard Jr. Edwards, Angelo Adriano Desogus, Abid Tounssi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.