Текст и перевод песни Salami Rose Joe Louis - Octagonal Room

Octagonal Room

Salle octogonale

Planet Earth, year 2080:

Planète Terre, année 2080 :

Major corporations and the governments of the world decide to

Les grandes entreprises et les gouvernements du monde décident de

Build massive infrastructure to

Construire des infrastructures massives pour

Harness and store the energy of the sun.

Exploiter et stocker l’énergie du soleil.

They did this under the pretext that it was necessary

Ils l’ont fait sous prétexte que c’était nécessaire

To mitigate the enormous influx of dangerous solar energy.

Pour atténuer l’énorme afflux d’énergie solaire dangereuse.

However, their secret motives proved quite nefarious.

Cependant, leurs motivations secrètes se sont avérées assez néfastes.

They were planning to capture enough solar energy to power a super

Ils prévoyaient de capturer suffisamment d’énergie solaire pour alimenter un super

Metropolis spaceship on a one-way trip to a distant,

Vaisseau spatial métropolitain pour un voyage aller simple vers une planète lointaine,

Habitable, resource-plentiful planet on another galaxy.

Habitable, riche en ressources sur une autre galaxie.

The spaceship, although large,

Le vaisseau spatial, bien que grand,

Was designed to host only the most elite

Était conçu pour accueillir uniquement les plus élites

Earthlings, leaving everyone else behind.

Terriens, laissant tout le monde derrière.

Their solar harnessing enterprises resulted in a rapidly cooling sun.

Leurs entreprises d’exploitation solaire ont entraîné un refroidissement rapide du soleil.

The earthlings left behind found themselves on a cold,

Les Terriens laissés derrière se sont retrouvés sur une planète froide,

Dark planet and many of them soon discovered that the energy in

Sombre et beaucoup d’entre eux ont rapidement découvert que l’énergie dans

Their bodies was spiritually and physically connected to the sun.

Leurs corps était spirituellement et physiquement lié au soleil.

Thus everyone started to feel as if they were fading.

Ainsi, tout le monde a commencé à se sentir comme s’il s’estompait.

One day, one earthling was out and about exploring the abandoned

Un jour, une Terrienne était dehors, explorant les abandonnés

Homes of the elite,

Maisons de l’élite,

When she discovered an octagonal room,

Quand elle a découvert une pièce octogonale,

With eight paintings, one on each wall

Avec huit peintures, une sur chaque mur

Oh octagonal room

Oh salle octogonale

With paintings, one on each wall

Avec des peintures, une sur chaque mur

She looked at them with her flashlight

Elle les a regardés avec sa lampe de poche

Whoa, her pupils grew small

Whoa, ses pupilles se sont rétrécies

It was because she was entering a new

C’est parce qu’elle entrait dans une nouvelle