Текст и перевод песни Salami Rose Joe Louis - Octagonal Room

Octagonal Room

Восьмиугольная комната

Planet Earth, year 2080:

Планета Земля, 2080 год:

Major corporations and the governments of the world decide to

Крупные корпорации и правительства мира решили

Build massive infrastructure to

Построить массивную инфраструктуру для

Harness and store the energy of the sun.

Сбора и хранения энергии солнца.

They did this under the pretext that it was necessary

Они сделали это под предлогом, что это необходимо

To mitigate the enormous influx of dangerous solar energy.

Для смягчения огромного притока опасной солнечной энергии.

However, their secret motives proved quite nefarious.

Однако их тайные мотивы оказались весьма гнусными.

They were planning to capture enough solar energy to power a super

Они планировали собрать достаточно солнечной энергии, чтобы заправить супер

Metropolis spaceship on a one-way trip to a distant,

Космический корабль-мегаполис для путешествия в один конец к далекой,

Habitable, resource-plentiful planet on another galaxy.

Обитаемой, богатой ресурсами планете в другой галактике.

The spaceship, although large,

Космический корабль, хоть и большой,

Was designed to host only the most elite

Был разработан, чтобы вместить только самых элитных

Earthlings, leaving everyone else behind.

Землян, оставив всех остальных.

Their solar harnessing enterprises resulted in a rapidly cooling sun.

Их предприятия по сбору солнечной энергии привели к быстрому охлаждению солнца.

The earthlings left behind found themselves on a cold,

Оставшиеся земляне оказались на холодной,

Dark planet and many of them soon discovered that the energy in

Темной планете, и многие из них вскоре обнаружили, что энергия в

Their bodies was spiritually and physically connected to the sun.

Их телах была духовно и физически связана с солнцем.

Thus everyone started to feel as if they were fading.

Поэтому все начали чувствовать, что угасают.

One day, one earthling was out and about exploring the abandoned

Однажды одна землянка бродила, исследуя заброшенные

Homes of the elite,

Дома элиты,

When she discovered an octagonal room,

Когда она обнаружила восьмиугольную комнату

With eight paintings, one on each wall

С восемью картинами, по одной на каждой стене.

Oh octagonal room

О, восьмиугольная комната,

With paintings, one on each wall

С картинами на каждой стене,

She looked at them with her flashlight

Она смотрела на них со своим фонариком,

Whoa, her pupils grew small

Ух ты, ее зрачки сузились.