Текст и перевод песни Salami Rose Joe Louis - Rain Jacket over Puddle

Rain Jacket over Puddle

Sometimes i push it a little to hard
Fall asleep in my friend's backyard
And when i see you, I crumple into a puddle

But you put your rainjacket over my puddle,
Cure my woes with your ever cuddle
Your like a sale at the mattress discount store

I try too hard to be tough too often
I never want to break down
But you always seem to give me good old loving
I don't have to play it cool when your around

I wish i saved more energy for you
Instead i disperse it around in the blue
Talking to squid and doing mass spectrometry

But your like a meadow in the middle of july
I love it when you pick me up and sit me on your thigh
I feel like a kid who gets to talk to santa

I try too hard to be tough too often
I never want to break down
But you always seem to give me good old loving
I don't have to play it cool when your around

Manteau de pluie sur flaque d'eau

Parfois, j'en fais un peu trop
Je m'endors dans le jardin de mon ami
Et quand je te vois, je me transforme en flaque d'eau

Mais tu poses ton manteau de pluie sur ma flaque,
Tu guéris mes maux avec tes câlins
Tu es comme une vente au magasin de matelas à prix réduit

Je fais trop d'efforts pour être dure, trop souvent
Je ne veux jamais craquer
Mais tu sembles toujours me donner de l'amour sincère
Je n'ai pas besoin de jouer la cool quand tu es là

J'aimerais avoir économisé plus d'énergie pour toi
Au lieu de la disperser dans le bleu
Parler aux calamars et faire de la spectrométrie de masse

Mais tu es comme une prairie en plein juillet
J'aime quand tu me prends et que tu m'installes sur ta cuisse
Je me sens comme une enfant qui peut parler au père Noël

Je fais trop d'efforts pour être dure, trop souvent
Je ne veux jamais craquer
Mais tu sembles toujours me donner de l'amour sincère
Je n'ai pas besoin de jouer la cool quand tu es là