Bangkit - Salammusik feat. Altimet & DJ Fuzz перевод на немецкий

Bangkit

Bangkit bila ditolak jatuh bangunlah semula
Bangkit bila diluka nanti pulihlah semula
Bangkit biar bersusah dulu nanti senang semua
Sakit pada luka kan pulih semula
Bangkit

Dengan nama yang Maha Esa
Maafkan aku aku terlena
Mata buka tapi aku leka
Sekarang kita sedia pasang deria kita lebih peka

Siap gerak gempur
Sedia rentak tempur
Redah onak lumpur
Maju tiada undur
Tak kenal uzur hingga jasad kita terkubur
Kalau kurang kaki tangan lutut dan siku dihulur

Ini malam kita pakai tanjak songsang
Askar jati gerak senyap yang lain berkompang
Berani segorombolan tak takut bila seorang
Kuatkan benteng jangan ada yang berlobang

Bangkit bila ditolak jatuh bangunlah semula
Bangkit bila diluka nanti pulihlah semula
Bangkit biar bersusah dulu nanti senang semua
Sakit pada luka akan pulih semula

Bangkit bila ditolak jatuh bangunlah semula
Bangkit bila dijajah boleh tawanlah semula
Bangkit ingat petua dulu supaya jalan lurus
Kalau tidak ditepi berbogel tak berakal

Sabit kau umpama cahaya
Yang menyinari bumi ini
Kau umpama Hang Jebat
Yang melindungi hak dirinya
Kau umpama senjata
Yang melindungi tanah ini
Sememangnya pendekar yang gagah perkasa

Mana Tun Fatimah
Mana semangat Tun Teja Datuk Maharajalela
Mana cucu Datuk Merah
Keberanian Sarjan Hassan dan Leftenan Adnan
Mari memartabatkan perjuangan Datuk Bahaman

Keris dulu dalam tangan sekarang dalam otak
Paling tajam tak perlu hunus keluar tengkorak
Catur congak cukup sebelum langkah diorak
Tanpa rancangan rapi dah tentu kemenangan rosak

Rapat-rapatkan saf dan buka kuda-kuda
Bila bersatu tunggu lihat siapa berani cuba
Yang akan datang menaruh pada yang semasa
Bangkitlah nusantara

Bangkit bila ditolak jatuh bangunlah semula
Bangkit bila diluka nanti pulihlah semula
Bangkit biar bersusah dulu nanti senang semua
Sakit pada luka kan pulih semula

Bangkit bila ditolak jatuh bangunlah semula
Bangkit bila dijajah boleh tawanlah semula
Bangkit ingat petua dulu supaya jalan lurus
Kalau tidak ditepi berbogel tak berakal

Jadi bangkit berkumpul di bawah panji berbulan sabit
Tak sujud pada sesiapa di bawah langit
Tak mengalah walaupun betapa sakit
Sebelum layar bahtera mari kita
Berakit-rakit ke hulu berenang-renang ke tepian
Bersakit-sakit dahulu bersenang senang kemudian
Kemudian
Bangkit bila ditolak jatuh bangunlah semula
Bangkit bila diluka nanti pulihlah semula
Bangkit biar bersusah dulu nanti senang semua
Sakit pada luka kan pulih semula
Bangkit, bangunlah semula
Bangkit, tawanlah semula
Bangkit, kau umpama cahaya

Erhebe dich

Erhebe dich, wenn du zu Boden geworfen wirst, steh wieder auf.
Erhebe dich, wenn du verletzt bist, du wirst wieder genesen.
Erhebe dich, auch wenn es zuerst schwer ist, später wird alles leicht sein.
Der Schmerz der Wunde wird wieder heilen.
Erhebe dich.

Im Namen des Allmächtigen,
Vergib mir, ich war eingeschlafen.
Meine Augen waren offen, aber ich war unachtsam.
Jetzt sind wir bereit, unsere Sinne zu schärfen, wachsamer zu sein.

Bereit zum Angriff,
Bereit zum Kampfrhythmus,
Durch Dornen und Schlamm,
Vorwärts, kein Zurück,
Keine Schwäche kennen, bis unser Körper begraben ist.
Wenn es an Beinen und Händen mangelt, werden Knie und Ellbogen ausgestreckt.

Heute Nacht tragen wir den Tanjak verkehrt herum.
Wahre Krieger bewegen sich leise, die anderen machen Lärm.
Mutig in der Gruppe, keine Angst, wenn man allein ist.
Verstärke die Festung, lass keine Lücken entstehen.

Erhebe dich, wenn du zu Boden geworfen wirst, steh wieder auf.
Erhebe dich, wenn du verletzt bist, du wirst wieder genesen.
Erhebe dich, auch wenn es zuerst schwer ist, später wird alles leicht sein.
Der Schmerz der Wunde wird wieder heilen.

Erhebe dich, wenn du zu Boden geworfen wirst, steh wieder auf.
Erhebe dich, wenn du unterdrückt wirst, erobere es zurück.
Erhebe dich, erinnere dich an die alten Lehren, damit der Weg gerade ist.
Sonst landest du am Rand, nackt und ohne Verstand.

Deine Sichel ist wie das Licht,
Das diese Erde erleuchtet.
Du bist wie Hang Jebat,
Der seine Rechte verteidigt.
Du bist wie eine Waffe,
Die dieses Land beschützt.
Wahrlich ein tapferer Krieger.

Wo ist Tun Fatimah?
Wo ist der Geist von Tun Teja, Datuk Maharajalela?
Wo sind die Enkel von Datuk Merah?
Der Mut von Sergeant Hassan und Leutnant Adnan?
Lasst uns den Kampf von Datuk Bahaman würdigen.

Der Kris war früher in der Hand, jetzt ist er im Kopf.
Am schärfsten, ohne dass er aus dem Schädel gezogen werden muss.
Plane und denke gut nach, bevor du einen Schritt machst.
Ohne einen soliden Plan ist der Sieg sicherlich ruiniert.

Schließt die Reihen und nehmt eure Kampfstellung ein.
Wenn wir vereint sind, warte ab, wer es wagt, uns herauszufordern.
Die Zukunft liegt in den Händen der Gegenwart.
Erhebe dich, Archipel.

Erhebe dich, wenn du zu Boden geworfen wirst, steh wieder auf.
Erhebe dich, wenn du verletzt bist, du wirst wieder genesen.
Erhebe dich, auch wenn es zuerst schwer ist, später wird alles leicht sein.
Der Schmerz der Wunde wird wieder heilen.

Erhebe dich, wenn du zu Boden geworfen wirst, steh wieder auf.
Erhebe dich, wenn du unterdrückt wirst, erobere es zurück.
Erhebe dich, erinnere dich an die alten Lehren, damit der Weg gerade ist.
Sonst landest du am Rand, nackt und ohne Verstand.

Also erhebt euch, versammelt euch unter der Flagge mit der Mondsichel.
Beugt euch niemandem unter dem Himmel.
Gebt nicht auf, egal wie schmerzhaft es ist.
Bevor wir die Segel setzen, lasst uns
Zuerst mit dem Floß flussaufwärts fahren, dann zum Ufer schwimmen.
Zuerst leiden, dann genießen.
Danach,
Erhebe dich, wenn du zu Boden geworfen wirst, steh wieder auf.
Erhebe dich, wenn du verletzt bist, du wirst wieder genesen.
Erhebe dich, auch wenn es zuerst schwer ist, später wird alles leicht sein.
Der Schmerz der Wunde wird wieder heilen.
Erhebe dich, steh wieder auf.
Erhebe dich, erobere es zurück.
Erhebe dich, du bist wie das Licht.