Текст и перевод песни Salar Aghili - Kabe Eshgh

Kabe Eshgh

گره از بخت سحر باز ڪن ای چشم سیاه
ڪه مه از ناوڪ مژگان تو گردیده تبار
من ڪه در قصه ابروی تو افسانه شدم
می ڪشم سرمه سودای تو بر دیده ماه
من ڪه در قصه ابروی تو افسانه شدم
می ڪشم سرمه سودای تو بر دیده ماه
فڪر دلتنگی من باش، نه دل سنگی خویش
دل ڪه از عـــشق تو تنها شده در نیمه راه
موی پیدای تو و مردم نامحرم شهر
چه قشنگ است سر زلف تو در بار گناه
پیش آن قبله مو، ساخته ام ڪعبه عـــشق
غیر گیسوی سیاهت چــه مرا پشت و پناه
شب میخانه چشمان تو در نذر شراب
مستحب است گناه من و این جام نگاه

Храм Любви

Развяжи узел моей судьбы, о черноокая,
Ведь я стал пеплом от стрел твоих ресниц.
Я, ставший легендой в истории твоих бровей,
Подвожу глаза мечтой о тебе, глядя на луну.
Я, ставший легендой в истории твоих бровей,
Подвожу глаза мечтой о тебе, глядя на луну.
Думай о моей тоске, а не о своей черствости,
Сердце, которое из-за любви к тебе одиноко осталось на полпути.
Твои развевающиеся волосы и посторонние люди в городе,
Как прекрасен локон твоих волос в оковах греха.
Перед этим святилищем волос я построил храм любви,
Что, кроме твоих черных локонов, может быть моим убежищем?
Ночь таверны твоих глаз посвящена вину,
Мой грех и эта чаша взгляда - благословенны.