Salar Aghili - Leylaye Man - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Salar Aghili - Leylaye Man




Leylaye Man
Leylaye Man
عشقم که رفته بر باد
Mon amour est parti au vent
هرگز وفا ندارد
Il n'a jamais été fidèle
این قصه با که گویم
À qui puis-je raconter cette histoire
دردی که سینه دارد
La douleur que mon cœur porte
دردی که سینه دارد
La douleur que mon cœur porte
لیلای من کجایی
Ma Leyla, es-tu
از من خبر نداری
Tu n'as pas de nouvelles de moi
چشمم به گریه نسپار
Ne laisse pas mes yeux pleurer
در کوی بی قراری
Dans cette rue d'inquiétude
لیلای من کجایی
Ma Leyla, es-tu
رفتی چه بی وفایی
Tu es partie avec tellement d'infidélité
تنها نکن رهایم
Ne me laisse pas seul
در این شب جدایی
Dans cette nuit de séparation
دست نسیم دادی
Tu as donné ta chevelure
گیسوی خود شبانه
À la brise de la nuit
تا دیده ام کشاند
Pour attirer mes yeux
بر دار این زمانه
Sur le gibet de ce temps
چشم تو شهره آواز
Tes yeux sont célèbres dans la chanson
زیباترین بهانه
La plus belle excuse
آواره ساز من بود
Ils m'ont rendu vagabond
در سوز این ترانه
Dans la mélancolie de cette chanson
قلبم که در بیابان
Mon cœur dans le désert
حاجت به ناله میداد
A besoin de gémissements
از داغ این جدایی
De la douleur de cette séparation
آواره گشته در باد
Il est devenu vagabond au vent
لیلای من کجایی
Ma Leyla, es-tu
از من خبر نداری
Tu n'as pas de nouvelles de moi
چشمم به گریه نسپار
Ne laisse pas mes yeux pleurer
در کوی بی قراری
Dans cette rue d'inquiétude
لیلای من کجایی
Ma Leyla, es-tu
رفتی چه بی وفایی
Tu es partie avec tellement d'infidélité
تنها نکن رهایم
Ne me laisse pas seul
در این شب جدایی
Dans cette nuit de séparation






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.