Salar Aghili - Naro - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Salar Aghili - Naro




Naro
Naro
دل به غم سپردم در عبور سالها
J'ai remis mon cœur à la tristesse en traversant les années
زخمی از زمانه ها و خسته از خیالها
Blessé par le temps et fatigué de mes rêves
چون حکایتی مگو رفته ام، ز یادها
Comme une histoire muette, je suis parti des mémoires
برگ بی درختم ، در مسیر بادها
Je suis une feuille sans arbre, dans le vent
نه صدایی، نه سکوتی ، نه درنگی ، نه نگاهی
Ni voix, ni silence, ni pause, ni regard
نه تو را مانده امیدی نه مرا مانده پناهی
Je n'ai plus d'espoir pour toi, ni d'abri pour moi
نیش ها و نوش ها چشیده ام
J'ai goûté aux douceurs et aux amertumes
بس روا و ناروا شنیده ام
J'ai entendu tant de justes et d'injustes
هر چه داغ را به دل سپرده ام ، هر چه درد را به جان خریدم در مسیر بادها
Tout ce que j'ai enduré, toute la douleur que j'ai supportée, dans le vent
هر چه داغ را به دل سپرده ام ، هر چه درد را به جان خریدم در عبور سال ها
Tout ce que j'ai enduré, toute la douleur que j'ai supportée, en traversant les années
نه صدایی، نه سکوتی ، نه درنگی ، نه نگاهی
Ni voix, ni silence, ni pause, ni regard
نه تو را مانده امیدی نه مرا مانده پناهی
Je n'ai plus d'espoir pour toi, ni d'abri pour moi





Авторы: Shayan Karimi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.