Текст и перевод песни Salar Aghili feat. Keyvan Kianian - Eishe Modam

Eishe Modam

عیشم مدام است از لعل دلخواه
کارم به کام است الحمدلله الحمد لله(۴)
ای بخت سرکش تنگش به بر کش(۲)
گه جام زر کش گه لعل دلخواه(۲)
عیشم مدام است از لعل دلخواه
کارم به کام است الحمدلله الحمدلله
ما را به رندی افسانه کردند
پیران جاهل شیخان گمراه(۲)
از دست زاهد کردیم توبه
و از فعل عابد استغفرالله (۲)
عیشم مدام است از لعل دلخواه
کارم به کام است الحمدلله الحمد لله
جانا چه گویم شرح فراقت
چشمی و صد نم جانی و صد آه
کافر مبیناد این غم که دیدهست
از قامتت سرو از عارضت ماه
شوق لبت برد از یاد حافظ
درس شبانه ورد سحرگاه ورد سحرگاه
عیشم مدام است از لعل دلخواه
کارم به کام است الحمدلله الحمد لله(۴)

Вечное наслаждение

Мое наслаждение вечно от губ возлюбленной моей,
Все по моему желанию, хвала Аллаху, хвала Аллаху (4)
О, непокорная удача, крепче обними ее (2)
То золотой кубок держи, то губы возлюбленной моей (2)
Мое наслаждение вечно от губ возлюбленной моей,
Все по моему желанию, хвала Аллаху, хвала Аллаху
Меня в распутстве обвиняют,
Старые глупцы, заблудшие шейхи (2)
От лицемеров я отрекся,
А от дел святош, Боже упаси (2)
Мое наслаждение вечно от губ возлюбленной моей,
Все по моему желанию, хвала Аллаху, хвала Аллаху
Любимая, что сказать мне о муках разлуки с тобой,
Глаза полны слез, душа полна вздохов,
Неверный не познает этой печали, что я испытал,
От стана твоего, словно кипарис, от лица твоего, словно луна,
Жажда твоих губ заставила Хафиза забыть
Ночные уроки, утренние молитвы, утренние молитвы
Мое наслаждение вечно от губ возлюбленной моей,
Все по моему желанию, хвала Аллаху, хвала Аллаху (4)