Текст и перевод песни Salar Aghili - Ashegh Sho (Charkh-o Falak)

Ashegh Sho (Charkh-o Falak)

در فصل بارش سنگ همچو آیینه بمان
بر جان دشت تشنه بنویس از عطر بهاران
در انتظار فردا شب را سحر کن
با کوله باری از نور از شب گذر کن
سرمست و عاشقانه در خود نظر کن
بشکن در قفس را از تن رها شو
درمان درد دردمندان را دوا شو
از خود دمی برون آ محو خدا شو
خورشیدی در جان تو پنهان است
دریا از یاد تو پریشان است
عاشق شو زیرا عاشق انسان است
خورشیدی در جان تو پنهان است
دریا از یاد تو پریشان است
عاشق شو زیرا عاشق انسان است
دنیا در چشم عاشق نفسی ست
بی عشق عالم قفسی ست
آزاد از بند و دام قفس شو
با عشق هم نفس شو
در انتظار فردا شب را سحر کن
با کوله باری از نور از شب گذر کن
سرمست و عاشقانه در خود نظر کن
بشکن در قفس را از تن رها شو
درمان درد دردمندان را دوا شو
از خود دمی برون آ محو خدا شو
خورشیدی در جان تو پنهان است
دریا از یاد تو پریشان است
عاشق شو زیرا عاشق انسان است

Ashegh Sho (Charkh-o Falak)

Like a mirror in the time of the rain of stones
On the heart of the thirsty prairie draw with a scent of spring
In waiting for tomorrow make the night a dawn
With a treasure trove of light pass through the night
Absorbed and lovingly search into your self
Break the door of the cage free yourself from the body
Become the cure for the pain of those in pain
for a moment come out of yourself become lost in God
A sun is hidden in your soul
The ocean is upset by your memory
Fall in love because love is divine
A sun is hidden in your soul
The ocean is upset by your memory
Fall in love because love is divine
For a lover the world is a breath
Without love the world is a cage
Unfettered from the entrapment and trap of the cage
With love be intimate
In waiting for tomorrow turn the night into the dawn
With a knapsack full of light pass through the night
Absorbed and lovingly look into yourself
Break the door of the cage be free from the body
Become the cure for the pain of those in pain
For a moment come out of yourself become lost in God
A sun is hidden in your soul
The ocean is upset by your memory
Fall in love because love is divine