Текст и перевод песни Salar Aghili - Bahare Delkash

Bahare Delkash

بهار دلکش رسید و دل به جا نباشد از آن که دلبر دمی به فکر ما نباشد
در این بهار ای صنم بیا و آشتی کن که جنگو کین با منِ حزین روا نباشد
صبحِ دم بلبل بر درختِ گل خدا به خنده میگفت نازنینان را مه جبینان را خدا وفا نباشد
تکست آهنگ بهار دلکش سالار عقیلی و پویا سرایی
اگر که با این دله حزین تو عهدُ بستی حبیب من با رقیبِ من چرا نشستی
چرا عزیزم دله مرا از کینه خستی
بیا در برم از وفا یک شب ای مه نخ شب تازه کن عهدی خدا که برشکستی, که برشکستی

Printemps délicieux

Le printemps délicieux est arrivé, et mon cœur ne trouve pas de paix, car ma bien-aimée ne pense pas à moi un instant.
En ce printemps, ma belle, viens et fais la paix, car la guerre et la haine ne me conviennent pas, moi qui suis triste.
Au matin, le rossignol sur l'arbre de roses a dit à voix haute, avec un sourire, aux belles, aux charmantes :« Dieu n'est pas fidèle. »
Texte de la chanson Printemps délicieux par Salar Aghili et Pouya Sarai.
Si tu as fait un serment à ce cœur triste, mon amour, pourquoi restes-tu avec mon rival ?
Pourquoi, mon amour, remplis-tu mon cœur de haine ?
Viens, embrasse-moi, sois fidèle une nuit, mon clair de lune, renouvelle le serment que tu as brisé, que tu as brisé.