Текст и перевод песни Salar Aghili - Bahara

Bahara

در قدمت سر بنهم تا که بیایی
دل برده ای از دست من جانا کجایی
بیا ای نسیم آرزو برای دلم قصه بگو از خاک کویش
که من بیقرارم کوه به کوه در جستجویش
به شهر غمت خانه کنم
کجا بی تو کاشانه کنم
که شد در رهت جان من بیقرار رسیدن
که شد در رهت جان من بیقرار رسیدن
چه آتش زدی در دل من
که دل میدرد جامه ی من
بگو ای نسیم سحری
کی برسرم میگذری
خدارا پریشان توام بر من بیفکن نظری
بهارا کنار من بمان
مگر باشم از جور خزان
همسایه ی تو در سایه ی تو
نداری خبر از لاله ها پریشانی آلاله ها
کزین غم بگریم چو دانم بجان بار گران
به زلف خیالت به شهر وصالت دلم رهسپارت
به شوق بهاران چنان باد و باران دلم بیقرارت
دلا مژده دادی که این بیقراری نشان بهار است

Bahara

Lay my head at your feet till you come along
You have stolen my heart from me, where are you my love?
Come, oh breeze of my desires, tell me a tale of the soil of your abode for my heart
As I am restless, searching for you from mountain to mountain
I shall make my home in the city of your sorrow
Where else shall I find shelter without you?
My soul has become restless to meet you on your path
My soul has become restless to meet you on your path
What fire you have set ablaze in my heart
That tears my heart and my clothes
Tell me, oh morning breeze
When will you pass over my head?
For God’s sake, I am distraught because of you, cast a glance upon me
Stay with me, oh Spring
So that I may be safe from the tyranny of Autumn
Your neighbor in your shade
You have no news of the tulips, the disheveled tulips
From this grief may I cry, as I know it is a heavy burden to bear
In the curls of your imagination, in the city of your union, my heart is your companion
In eager anticipation of spring, like wind and rain, my heart is restless for you
Oh heart, you have given me the good news that this restlessness is a sign of spring