Текст и перевод песни Salar Aghili - Chatr-e Khorshid

Chatr-e Khorshid

باغ بی برگ من از تاریکی
پا به دنیای پر از نور گذاشت
رفت از ذهن زمین سالی که
رنگ دل مرده ی تنهایی داشت
شاخه ها غرق فراوانی گل
ریشه ها دست در آغوش زمین
رودها تا دل دریا روشن
آب ها تا سر چشمه شیرین
برگ می رقصد و باد از غوغا
سر بی تابی باران دارد
باغ من خستگی طولانی
از تماشای زمستان دارد
نذر آبی که در این آبادی ست
بذر امید در این خاک بپاش
غرق بی تابی گندم ها شو
فکر دل تنگی این مزرعه باش
زیر آرامش چتر خورشید
رقص بی تابی نور و سایه س
سهم آبادی این تابستان
رونق باغچه ی همسایه س
رونق باغچه ی همسایه س
زیر آرامش چتر خورشید
رقص بی تابی نور و سایه س
سهم آبادی این تابستان
رونق باغچه ی همسایه س
رونق باغچه ی همسایه س
برگ می رقصد و باد از غوغا
سر بی تابی باران دارد
باغ من خستگی طولانی
از تماشای زمستان دارد
نذر آبی که در این آبادی ست
بذر امید در این خاک بپاش
غرق بی تابی گندم ها شو
فکر دل تنگی این مزرعه باش

Зонт солнца

Мой голый сад, из темноты,
Ступил в мир, полный света,
Ушел из памяти земли тот год,
Что цветом мертвым одиночества был объят.
Ветви полны изобилия цветов,
Корни в объятиях земли,
Реки до сердца моря светлы,
Воды до истока сладки.
Листья танцуют, и ветер от буйства
Несет в себе нетерпение дождя.
Мой сад, уставший от долгой
Зимы, которую наблюдал.
Ради воды, что в этом селении есть,
Семена надежды в эту землю брось.
Утони в нетерпении пшеницы,
Думай о тоске этого поля.
Под умиротворением зонта солнца,
Танец нетерпения света и тени.
Доля процветания этого лета —
Расцвет сада соседа.
Расцвет сада соседа.
Под умиротворением зонта солнца,
Танец нетерпения света и тени.
Доля процветания этого лета —
Расцвет сада соседа.
Расцвет сада соседа.
Листья танцуют, и ветер от буйства
Несет в себе нетерпение дождя.
Мой сад, уставший от долгой
Зимы, которую наблюдал.
Ради воды, что в этом селении есть,
Семена надежды в эту землю брось.
Утони в нетерпении пшеницы,
Думай о тоске этого поля.