Iran-E Javan (Vatanam) [ایران جوان [وطنم - Salar Aghili перевод на английский

Iran-E Javan (Vatanam) [ایران جوان [وطنم

نامِ جاوید وطن
صبحِ امید وطن
جلوه کن در آسمان
همچو مهرِ جاودان
وطن ای هستیِ من
شور و سرمستیِ من
جلوه کن در آسمان
همچو مهرِ جاودان
بشنو سوزِ سخنم
که همآوازِ تو منم
همهٔ جان و تنم! وطنم وطنم وطنم وطنم
بشنو سوزِ سخنم
که نواگر این چمنم
همهٔ جان و تنم! وطنم وطنم وطنم وطنم
همه با یک نام و نشان
به تفاوتِ هر رنگ و زبان
همه شاد و خوش و نغمهزنان
ز صلابتِ ایران جوان
به اصلاتِ ایرانِ کهن
ز صلابتِ ایرانِ جوان
نامِ جاوید وطن
صبحِ امید وطن
جلوه کن در آسمان
همچو مهرِ جاودان
بشنو سوزِ سخنم
که همآوازِ تو منم
همهٔ جان و تنم! وطنم وطنم وطنم وطنم
همه با یک نام و نشان
به تفاوتِ هر رنگ و زبان
همه شاد و خوش و نغمهزنان
ز صلابتِ ایران جوان
به اصلاتِ ایرانِ کهن
ز صلابتِ ایرانِ جوان
بشنو سوز سخنم
که نواگر این چمنم
همهٔ جان و تنم! وطنم وطنم وطنم وطنم

Young Iran (My Homeland) [ایران جوان [وطنم

O eternal name of my homeland
O morning of hope for my homeland
Shine in the heavens
Like the eternal sun
My homeland, O my being
My passion and ecstasy
Shine in the heavens
Like the eternal sun
Oh hear the lament in my words
For I am a melody in harmony with you
With all my heart and soul! My homeland, my homeland, my homeland, my homeland
Oh hear the lament in my words
For I am the songbird of this garden
With all my heart and soul! My homeland, my homeland, my homeland, my homeland
All of us with one name and symbol
Despite our differences in color and language
All of us are happy, blissful, and singing
Of the steadfastness of young Iran
Of the nobility of ancient Iran
Of the steadfastness of young Iran
O eternal name of my homeland
O morning of hope for my homeland
Shine in the heavens
Like the eternal sun
Oh hear the lament in my words
For I am a melody in harmony with you
With all my heart and soul! My homeland, my homeland, my homeland, my homeland
All of us with one name and symbol
Despite our differences in color and language
All of us are happy, blissful, and singing
Of the steadfastness of young Iran
Of the nobility of ancient Iran
Of the steadfastness of young Iran
Oh hear the lament in my words
For I am the songbird of this garden
With all my heart and soul! My homeland, my homeland, my homeland, my homeland