Текст и перевод песни Salar Aghili - Madar

Madar

مادر من مادر من
در طواف عطر تو خدارو دیدم
مادر من مادر من
با تو به شکوه و زیبایی رسیدم
آسمان در عمقه چشمت ریشه دارد
خنده کن تا در زمین باران ببارد
من کجا و ترسم از دیوارو بن بست
تا که رد پای تو مرز بهشتست
لمس دستت لمس دریاست
با تو از هر سرابی در امانم

تا گلو در تبر در خزانم
پیشه تو من بهاری ناگهانم

مادر من مادر من
سجده ی فرشته ها به دامنه تو
مادر من مادر من
راز خلقت در نگاه روشنه تو
مادر من مادر من
سجده ی فرشته ها به دامنه تو
مادر من مادر من
راز خلقت در نگاه روشنه تو
شعله ها بر جمع زدن جز زندگی نیست
رسمه پروانه به جز پروانگی نیست
عشقه تو اما برایه این جهانست
نقطه ی تلفیقه خاکو آسمانست
لمس دستت لمس دریاست
با تو از هر سرابی در امانم
تا گلو در تبر در خزانم
پیشه تو من بهاری ناگهانم

Mother

My mother, my mother
In your perfumed orbit, I discovered God,
My mother, my mother
With you, I found beauty and magnificence,
Heaven took root in the depths of your eyes,
Smile, so rain may bless the earth,
What fear could I have of barriers or dead ends,
When your traces mark the boundaries of paradise?
To touch your hand is to touch the sea,
With you, I'm sheltered from every mirage,

Though my neck may be beneath the ax in autumn,
With you, my love, I'm an unexpected springtime,

My mother, my mother
To your lap bow the angels,
My mother, my mother
In your enlightened gaze, the secret of creation resides,
My mother, my mother
To your lap bow the angels,
My mother, my mother
In your enlightened gaze, the secret of creation resides,
The fire's purpose in gathering is nothing less than life,
The butterfly's nature is to flutter,
But your love belongs to this world
A meeting point between the earth and heaven,
To touch your hand is to touch the sea,
With you, I'm sheltered from every mirage,
Though my neck may be beneath the ax in autumn,
With you, my love, I'm an unexpected springtime,