Текст и перевод песни Salar Aghili - Madar

Madar

مادر من مادر من
در طواف عطر تو خدارو دیدم
مادر من مادر من
با تو به شکوه و زیبایی رسیدم
آسمان در عمقه چشمت ریشه دارد
خنده کن تا در زمین باران ببارد
من کجا و ترسم از دیوارو بن بست
تا که رد پای تو مرز بهشتست
لمس دستت لمس دریاست
با تو از هر سرابی در امانم

تا گلو در تبر در خزانم
پیشه تو من بهاری ناگهانم

مادر من مادر من
سجده ی فرشته ها به دامنه تو
مادر من مادر من
راز خلقت در نگاه روشنه تو
مادر من مادر من
سجده ی فرشته ها به دامنه تو
مادر من مادر من
راز خلقت در نگاه روشنه تو
شعله ها بر جمع زدن جز زندگی نیست
رسمه پروانه به جز پروانگی نیست
عشقه تو اما برایه این جهانست
نقطه ی تلفیقه خاکو آسمانست
لمس دستت لمس دریاست
با تو از هر سرابی در امانم
تا گلو در تبر در خزانم
پیشه تو من بهاری ناگهانم

Мама

Мама моя, мама моя,
Вдыхая твой аромат, я увидел Бога.
Мама моя, мама моя,
С тобой я достиг величия и красоты.
Небо укоренилось в глубине твоих глаз,
Улыбнись, чтобы на землю пролился дождь.
Мне ли бояться стен и тупиков,
Когда твой след – граница рая.
Прикосновение твоей руки – прикосновение к морю,
С тобой я в безопасности от любого миража.

По горло в топоре, в осени,
Рядом с тобой я – внезапная весна.

Мама моя, мама моя,
Поклон ангелов к твоим стопам.
Мама моя, мама моя,
Тайна творения в твоем светлом взгляде.
Мама моя, мама моя,
Поклон ангелов к твоим стопам.
Мама моя, мама моя,
Тайна творения в твоем светлом взгляде.
Пламя собирается только ради жизни,
Удел бабочки – только порхать.
Но твоя любовь – для этого мира,
Точка слияния земли и неба.
Прикосновение твоей руки – прикосновение к морю,
С тобой я в безопасности от любого миража.
По горло в топоре, в осени,
Рядом с тобой я – внезапная весна.