Salar Aghili - Saghie Bahar - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Salar Aghili - Saghie Bahar




Saghie Bahar
Весенний рассвет
نوروز رسید از ره
Навруз пришел к нам,
نوروز رسید از ره گل سبزه خرامان شد
Навруз пришел к нам, цветы и трава расцветают.
در ده قدحی ساقی
Налей чашу, виночерпий,
در ده قدحی ساقی ایام بهاران شد
Налей чашу, виночерпий, настали весенние дни.
در ده قدحی ساقی
Налей чашу, виночерпий,
در ده قدحی ساقی ایام بهاران شد
Налей чашу, виночерпий, настали весенние дни.
از خاک برون لاله
Из земли показался тюльпан,
از خاک برون لاله بر گونه ی گل ژاله
Из земли показался тюльпан, на щеке цветка роса.
از حسن قمر هاله بلبل به گلستان شد
От красоты луны сияние, соловей запел в саду.
از خاک برون لاله بر گونه گل ژاله
Из земли показался тюльпан, на щеке цветка роса.
از حسن قمر هاله بلبل به گلستان شد
От красоты луны сияние, соловей запел в саду.
بلبل به گلستان شد
Соловей запел в саду.
نوروز رسید از ره
Навруз пришел к нам,
نوروز رسید از ره گل سبزه خرامان شد
Навруз пришел к нам, цветы и трава расцветают.
در ده قدحی ساقی
Налей чашу, виночерпий,
در ده قدحی ساقی ایام بهاران شد
Налей чашу, виночерпий, настали весенние дни.
در ده قدحی ساقی
Налей чашу, виночерпий,
در ده قدحی ساقی ایام بهاران شد
Налей чашу, виночерпий, настали весенние дни.
در سفره ی فروردین آراسته شد هفت سین
На скатерти Фарвардина расставлены семь «син»,
در سفره ی فروردین آراسته شد هفت سین
На скатерти Фарвардина расставлены семь «син»,
سنبل به طرب آذین
Гиацинт в радостном убранстве,
سنبل به طرب آذین گو سهره غزل خوان شد
Гиацинт в радостном убранстве, будто щегол запел газель.
نرگس همه شد صحرا، سوسن نکند غوغا
Нарцисс заполнил всю долину, лилия подняла шум,
مجنون ز غم لیلا افسانه ی دوران شد
Меджнун от любви к Лейли стал легендой веков.
دردی همه صافی بود، صافی همه باقی بود
Вся боль была чистой, чистота осталась навсегда,
جمشید که فانی بود، شیدایی مستان شد
Джамшид, который был смертным, стал восторгом пьяных.
شیدایی مستان شد
Стал восторгом пьяных.
نوروز رسید از ره گل سبزه خرامان شد
Навруз пришел к нам, цветы и трава расцветают.
در ده قدحی ساقی
Налей чашу, виночерпий,
در ده قدحی ساقی ایام بهاران شد
Налей чашу, виночерпий, настали весенние дни.
در ده قدحی ساقی
Налей чашу, виночерпий,
در ده قدحی ساقی ایام بهاران شد
Налей чашу, виночерпий, настали весенние дни.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.