Zolf -e Delband, Chaharmezarb, Chahargah Tasnif - Salar Aghili перевод на английский

Zolf -e Delband, Chaharmezarb, Chahargah Tasnif

ای چشم تو دلفریب و جادو
در چشم تو خیره چشم آهو
چشمم بستی به زلف دلبند
هوشم بردی به چشم جادو
در چشم منی و غایب از چشم
زان چشم همیکنم به هر سو
صد چشمه ز چشم من گشاید
چون چشم برافکنم بر آن رو
هر شب چو چراغ چشم دارم
تا چشم من و چراغ من کو
این چشم و دهان و گردن و گوش
چشمت مرساد و دست و بازو

Zolf -e Delband, Chaharmezarb, Chahargah Tasnif

Your eyes are captivating and magical,
My gaze is lost in your doe eyes,
You have captivated me with your enchanting locks,
Your magical eyes have stolen my mind,
You are present in my eyes yet absent from them,
Because of your eyes, I search in every direction,
A hundred springs burst from my eyes
When I cast my gaze upon your face,
Every night, I yearn for your eyes like a lamp,
Where is my beloved and my light?
These eyes, mouth, neck, and ears,
Your eyes are my watchtower, your hands and arms my refuge.