Текст и перевод песни Salatiel - Party Hard

Party Hard

Check, check microphone one, two, three
Yah it's working

Yeah
You know I got like to sing with my people
It goes like this
Listen

One love
All we need is one love
Turn up
Mister Dj make you turn up
'Cause I come here just to dance (party hard, party hard)
My people come here just to dance, dance dance (party hard, party hard)
I came here just to dance (party hard, party hard)
My baby came here just to dance, dance, dance (party hard, party hard)

So I change that rythm to the
Foussa, foussa, foussa, foussa
Kossa, kossa, kossa, makossa
Tout le monde en position là
Tout le monde doit danser (à gauche)
Tout le monde en position là
Tout le monde doit bouger (à droite)

Les camarades à l'école passent à la queue leu leu
Les premiers seront les derniers passent à la queue leu leu
Tout le monde sur la piste et à la queue leu leu
Mais faut garder ta distance à la queue leu leu

Faut pas trop parler (eh)
Faut pas rapprocher (eh)
Faut me respecter (eh), respecter (eh)
The feeling tonight, I'm feeling the vibe
The music that the DJ's playing got me singing

One love
For my party people one love
Turn up
Mister Dj make you turn up
'Cause I come here just to dance (party hard, party hard)
My people come here just to dance, dance dance (party hard, party hard)
I came here just to dance (party hard, party hard)
My baby came here just to dance, dance, dance (party hard, party hard)

Oh my baby do like tchaka
Zulu, zulu zulu, zulu
You feel me, feel me, feel me, feel me
My coco, coco, coco, coco
Ici, ici, ici, ici
Today na today
Baby no be use so, go killing me
Today na today
Baby don di take me to Galilee
Today na today
Baby no di waste time she gérer me
"You better stop messing around with my feelings oh)

Faut pas trop parler (eh)
Faut pas rapprocher (eh)
Faut me respecter (eh), respecter (eh)
The feeling tonight, I'm feeling the vibe
The music that the DJ's playing got me singing

One love
For my party people one love
Turn up
Mister Dj make you turn up
'Cause I come here just to dance (party hard, party hard)
My people come here just to dance, dance dance (party hard, party hard)
I came here just to dance (party hard, party hard)
My baby came here just to dance, dance, dance, oh no (party hard, party hard)

My baby came here for a good time (good time)
And I'ma give it to her 2 times (2 times)
Shawty wants a good time (good time)
And we can do it like the last time

Ee eeee (party hard, party hard)
Ee eeee (party hard, party hard)
Ee eeee (party hard, party hard)
Ee eeee (party hard, party hard)
We can do it like
Ee eeee (party hard, party hard)
Ee eeee (party hard, party hard)
Ee eeee (party hard, party hard)
Ee eeee (party hard, party hard)

We turn up
(Party hard, party hard)
(Party hard, party hard)
General (party hard, party hard)
(Party hard, party hard)
I'm not here for the mix up you know
Inspiration coming any how you know
I'm just dropping songs
Me like it tho'
Shoo

Faire la fête

Check, check microphone un, deux, trois
Ouais, ça marche

Ouais
Tu sais que j'aime chanter avec mon public
Ça se passe comme ça
Écoute

Un amour
Tout ce dont on a besoin c'est d'un amour
Ambiance !
Mets l'ambiance DJ
Parce que je suis venu ici juste pour danser (faire la fête, faire la fête)
Mon public est venu ici juste pour danser, danser, danser (faire la fête, faire la fête)
Je suis venu ici juste pour danser (faire la fête, faire la fête)
Ma copine est venue ici juste pour danser, danser, danser (faire la fête, faire la fête)

Alors je change ce rythme pour le
Foussa, foussa, foussa, foussa
Kossa, kossa, kossa, makossa
Tout le monde en position là
Tout le monde doit danser (à gauche)
Tout le monde en position là
Tout le monde doit bouger (à droite)

Les camarades de classe passent à la queue leu leu
Les premiers seront les derniers passent à la queue leu leu
Tout le monde sur la piste et à la queue leu leu
Mais garde tes distances à la queue leu leu

Parle pas trop (eh)
Rapproche-toi pas trop (eh)
Respecte-moi (eh), respecte (eh)
Ce soir, je ressens l'ambiance
La musique que le DJ passe me donne envie de chanter

Un amour
Pour les gens de ma fête, un amour
Ambiance !
Mets l'ambiance DJ
Parce que je suis venu ici juste pour danser (faire la fête, faire la fête)
Mon public est venu ici juste pour danser, danser, danser (faire la fête, faire la fête)
Je suis venu ici juste pour danser (faire la fête, faire la fête)
Ma copine est venue ici juste pour danser, danser, danser (faire la fête, faire la fête)

Oh ma chérie, fais comme tchaka
Zulu, zulu zulu, zulu
Tu me sens, sens-moi, sens-moi, sens-moi
Mon coco, coco, coco, coco
Ici, ici, ici, ici
Aujourd'hui c'est aujourd'hui
Bébé, ne fais pas comme ça, tu me tues
Aujourd'hui c'est aujourd'hui
Bébé m'emmène en Galilée
Aujourd'hui c'est aujourd'hui
Bébé ne perd pas de temps, elle me gère
("Tu devrais arrêter de jouer avec mes sentiments")

Parle pas trop (eh)
Rapproche-toi pas trop (eh)
Respecte-moi (eh), respecte (eh)
Ce soir, je ressens l'ambiance
La musique que le DJ passe me donne envie de chanter

Un amour
Pour les gens de ma fête, un amour
Ambiance !
Mets l'ambiance DJ
Parce que je suis venu ici juste pour danser (faire la fête, faire la fête)
Mon public est venu ici juste pour danser, danser, danser (faire la fête, faire la fête)
Je suis venu ici juste pour danser (faire la fête, faire la fête)
Ma copine est venue ici juste pour danser, danser, danser, oh non (faire la fête, faire la fête)

Ma copine est venue ici pour passer un bon moment (bon moment)
Et je vais le lui donner 2 fois (2 fois)
Bébé veut passer un bon moment (bon moment)
Et on peut le faire comme la dernière fois

Ee eeee (faire la fête, faire la fête)
Ee eeee (faire la fête, faire la fête)
Ee eeee (faire la fête, faire la fête)
Ee eeee (faire la fête, faire la fête)
On peut le faire comme
Ee eeee (faire la fête, faire la fête)
Ee eeee (faire la fête, faire la fête)
Ee eeee (faire la fête, faire la fête)
Ee eeee (faire la fête, faire la fête)

On met l'ambiance
(Faire la fête, faire la fête)
(Faire la fête, faire la fête)
Général (faire la fête, faire la fête)
(Faire la fête, faire la fête)
Je ne suis pas là pour le mélange, tu sais
L'inspiration vient de toute façon, tu sais
Je suis juste en train de laisser tomber des chansons
Moi j'aime bien ça
Shoo