Текст и перевод песни Salatiel - Prisionnier

Prisionnier

Oh non, non, non
Yeah, yeah
Shou
Je suis un prisonnier
Prisonnier

J'avais déjà juré de ne jamais aimer à sens unique
C'est vrai que j'ai un gros cœur
Mais bébé je suis pas Nations Unies
Parce que là c'est exagéré
Pour toute chose il y a limite

La première fois j'ai pardonné
Mais là je sais plus quoi te dire
Faudrait que tu choisisses si c'est moi ou bien c'est lui
Si c'est Charles ou si c'est Marc
Vraiment je sais plus quoi te dire

Them di talk say you compliquée (voilà)
I tell them say you don change (voilà)
I don try for supporter (voilà)
But it's your love, you don make me prisonnier

Prisonnier, prisonnier, wo, wo, wo
Prisonnier oh, oh, prisonnier, oh
Ton amour m'a rendu prisonnier
Je veux bien me libérer mais je suis ton prisonnier, prisonnier, oh

Prisonnier, prisonnier, wo, wo, wo
Prisonnier oh, oh, prisonnier, oh
Your love make me prisonnier
Je veux bien me libérer mais je suis ton prisonnier, yeah, yeah

Je t'avais toujours dit que pour toi je suis prêt à tuer quelqu'un
Je sais pas si tu m'écoutais
Ou bien ça sortait dans l'autre oreille
Maintenant tu as confirmé (voilà)
J'espère que je l'ai pas tué (voilà)
Je veux bien te pardonner (voilà)
Mais faudrait mieux t'expliquer

Heart no be stone
Mon frère le cœur n'est pas cailloux
Je croyais que l'amour avait quelque chose de spécial pour nous
Apparemment c'est des contes de fée (voilà)
L'amour n'existe plus (voilà)
Mais Anita faut m'expliquer (voilà)
Waiti you do me for making me your prisonnier

Prisonnier, prisonnier, wo, wo, wo
Prisonnier oh, oh, prisonnier, oh
Ton amour m'a rendu prisonnier
Je veux bien me libérer mais je suis ton prisonnier
Prisonnier oh, prisonnier

Prisonnier, prisonnier, wo, wo, wo
Prisonnier oh, oh, prisonnier, oh
Your love make me prisonnier
Je veux bien me libérer mais je suis ton prisonnier, prisonnier, yeah

Famille, oh
Make I forgive'am make I live'am
Syndicat, oh
Na this kind of love e fi take man heart e go
E go

Prisonnier, prisonnier wo, wo, wo
Prisonnier oh, oh, prisonnier, oh
Your love make me prisonnier
Je veux bien me libérer mais je suis ton prisonnier

Prisonnier, oh
Prisonnier, prisonnier, wo, wo, wo
Prisonnier oh oh, prisonnier oh
Your love make me prisonnier
Je veux bien me libérer mais tu m'a rendu prisonnier

Prisonnier, oh

Prisoner

Oh no, no, no
Yeah, yeah
Shou
I am a prisoner
Prisoner

I had already sworn never to love one-sidedly
It's true that I have a big heart
But baby, I'm not the United Nations
Because this is too much
There's a limit to everything

The first time I forgave
But now I don't know what to tell you
You need to choose if it's me or him
If it's Charles or if it's Marc
Really, I don't know what to tell you

Them di talk say you complicated (voilà)
I tell them say you don't change (voilà)
I don try for supporter (voilà)
But it's your love, you don't make me a prisoner

Prisoner, prisoner, wo, wo, wo
Prisoner oh, oh, prisoner, oh
Your love made me a prisoner
I want to break free but I am your prisoner, prisoner, oh

Prisoner, prisoner, wo, wo, wo
Prisoner oh, oh, prisoner, oh
Your love make me a prisoner
I want to break free but I am your prisoner, yeah, yeah

I always told you that for you I am ready to kill someone
I don't know if you were listening to me
Or if it was coming out the other ear
Now you have confirmed (voilà)
I hope I didn't kill him (voilà)
I want to forgive you (voilà)
But you'd better explain yourself

Heart no be stone
My brother, the heart is not a stone
I thought love had something special for us
Apparently, it's fairy tales (voilà)
Love no longer exists (voilà)
But Anita you have to explain to me (voilà)
Waiti you do me for making me your prisoner

Prisoner, prisoner, wo, wo, wo
Prisoner oh, oh, prisoner, oh
Your love made me a prisoner
I want to break free but I am your prisoner
Prisoner oh, prisoner

Prisoner, prisoner, wo, wo, wo
Prisoner oh, oh, prisoner, oh
Your love make me a prisoner
I want to break free but I am your prisoner, prisoner, yeah

Family, oh
Make I forgive'am make I live'am
Syndicate, oh
Na this kind of love e fi take man heart e go
E go

Prisoner, prisoner wo, wo, wo
Prisoner oh, oh, prisoner, oh
Your love make me a prisoner
I want to break free but I am your prisoner

Prisoner, oh
Prisoner, prisoner, wo, wo, wo
Prisoner oh oh, prisoner oh
Your love make me a prisoner
I want to break free but you made me a prisoner

Prisoner, oh