Текст и перевод песни Salatiel - Prisionnier

Prisionnier

Oh non, non, non
Yeah, yeah
Shou
Je suis un prisonnier
Prisonnier

J'avais déjà juré de ne jamais aimer à sens unique
C'est vrai que j'ai un gros cœur
Mais bébé je suis pas Nations Unies
Parce que là c'est exagéré
Pour toute chose il y a limite

La première fois j'ai pardonné
Mais là je sais plus quoi te dire
Faudrait que tu choisisses si c'est moi ou bien c'est lui
Si c'est Charles ou si c'est Marc
Vraiment je sais plus quoi te dire

Them di talk say you compliquée (voilà)
I tell them say you don change (voilà)
I don try for supporter (voilà)
But it's your love, you don make me prisonnier

Prisonnier, prisonnier, wo, wo, wo
Prisonnier oh, oh, prisonnier, oh
Ton amour m'a rendu prisonnier
Je veux bien me libérer mais je suis ton prisonnier, prisonnier, oh

Prisonnier, prisonnier, wo, wo, wo
Prisonnier oh, oh, prisonnier, oh
Your love make me prisonnier
Je veux bien me libérer mais je suis ton prisonnier, yeah, yeah

Je t'avais toujours dit que pour toi je suis prêt à tuer quelqu'un
Je sais pas si tu m'écoutais
Ou bien ça sortait dans l'autre oreille
Maintenant tu as confirmé (voilà)
J'espère que je l'ai pas tué (voilà)
Je veux bien te pardonner (voilà)
Mais faudrait mieux t'expliquer

Heart no be stone
Mon frère le cœur n'est pas cailloux
Je croyais que l'amour avait quelque chose de spécial pour nous
Apparemment c'est des contes de fée (voilà)
L'amour n'existe plus (voilà)
Mais Anita faut m'expliquer (voilà)
Waiti you do me for making me your prisonnier

Prisonnier, prisonnier, wo, wo, wo
Prisonnier oh, oh, prisonnier, oh
Ton amour m'a rendu prisonnier
Je veux bien me libérer mais je suis ton prisonnier
Prisonnier oh, prisonnier

Prisonnier, prisonnier, wo, wo, wo
Prisonnier oh, oh, prisonnier, oh
Your love make me prisonnier
Je veux bien me libérer mais je suis ton prisonnier, prisonnier, yeah

Famille, oh
Make I forgive'am make I live'am
Syndicat, oh
Na this kind of love e fi take man heart e go
E go

Prisonnier, prisonnier wo, wo, wo
Prisonnier oh, oh, prisonnier, oh
Your love make me prisonnier
Je veux bien me libérer mais je suis ton prisonnier

Prisonnier, oh
Prisonnier, prisonnier, wo, wo, wo
Prisonnier oh oh, prisonnier oh
Your love make me prisonnier
Je veux bien me libérer mais tu m'a rendu prisonnier

Prisonnier, oh

Пленник

О нет, нет, нет
Да, да
Shou
Я пленник
Пленник

Я уже клялся, что никогда не буду любить безответно
Это правда, что у меня большое сердце
Но, детка, я не ООН
Потому что это уже слишком
Всему есть предел

В первый раз я простил
Но сейчас я не знаю, что тебе сказать
Тебе нужно выбрать, я или он
Шарль или Марк
Я правда не знаю, что тебе сказать

Они говорят, что ты сложная (вот так)
Я говорю им, что ты изменилась (вот так)
Я пытался терпеть (вот так)
Но это твоя любовь, ты сделала меня пленником

Пленник, пленник, о, о, о
Пленник, о, о, пленник, о
Твоя любовь сделала меня пленником
Я хочу освободиться, но я твой пленник, пленник, о

Пленник, пленник, о, о, о
Пленник, о, о, пленник, о
Твоя любовь сделала меня пленником
Я хочу освободиться, но я твой пленник, да, да

Я всегда говорил тебе, что ради тебя готов убить кого угодно
Не знаю, слушала ли ты меня
Или это влетало в одно ухо, а вылетало из другого
Теперь ты подтвердила (вот так)
Надеюсь, я его не убил (вот так)
Я хочу простить тебя (вот так)
Но тебе лучше объясниться

Сердце не камень
Брат, сердце не камень
Я думал, что в нашей любви есть что-то особенное
Видимо, это сказки (вот так)
Любви больше нет (вот так)
Но, Анита, ты должна мне объяснить (вот так)
Что ты со мной сделала, сделав меня своим пленником

Пленник, пленник, о, о, о
Пленник, о, о, пленник, о
Твоя любовь сделала меня пленником
Я хочу освободиться, но я твой пленник
Пленник, о, пленник

Пленник, пленник, о, о, о
Пленник, о, о, пленник, о
Твоя любовь сделала меня пленником
Я хочу освободиться, но я твой пленник, пленник, да

Семья, о
Простить её, что ли, и жить дальше
Синдикат, о
Вот такая любовь может забрать сердце человека
Забрать

Пленник, пленник, о, о, о
Пленник, о, о, пленник, о
Твоя любовь сделала меня пленником
Я хочу освободиться, но я твой пленник

Пленник, о
Пленник, пленник, о, о, о
Пленник, о, о, пленник, о
Твоя любовь сделала меня пленником
Я хочу освободиться, но ты сделала меня пленником

Пленник, о