Salatiel - Weekend - перевод текста песни на английский

Les gos sont sapées (ouu yeah)

Babes, we're dressed up (woo yeah)

Mais faut se dépêcher (hmmm)

But we have to hurry (hmmm)

Les plans sont tracés Confirmez

Plans are confirmed Verify

Ce soir on va gâter, S'amuser

Tonight we're going to party, babe, let me take you out

bébé mais laisse-moi t'amener Ce soir on va djeh hii

Tonight we're going to jooh hii

Mais où sont mes gars Bangando

Where are my mbangando guys

Aujourd'hui il n'y a pas boulot

Today there's no work

On consomme l'alcool comme de l'eau Comme de l'eau ooh... comme de

We drink alcohol like water Like water ooh... like

l'eau Mais où sont mes gos mbangando Aujourd'hui il y a pas d'école

water Where are my mbangando guys Today there's no school

On consomme champagne comme de l'eau

We drink champagne like water

Comme de l'eau ooh... comme de l'eau

Like water ooh... like water

I justwanna have some fun tonight

I just wanna have some fun tonight

Drink some beers Chase some girls And endup getting high

Drink some beers Chase some girls And end up getting high

I just wanna forget about work tonight

Drink some beers Chase some girls And end up getting high

Hurray!

Hooray!

C'est le weekend

It's the weekend

C'est le weekend

It's the weekend

Hurray!

Hooray!

C'est le weekend

It's the weekend

C'est le weekend

It's the weekend

Hurray Vendredi soir (Buvez... buvez... chillez... chillez)

Hooray Friday night (Drink... drink... chill... chill)

Samedi soir (Saoulez...

Saturday night (Get drunk...

Saoulez... Collez... collez)

Get drunk... Cuddle... cuddle)

Tout cet argent

All this money

que l'on travaille C'est pour quoi même?

that we work for What is it even for?

(C'est pourquoi même)

(What is it even for)

Du lundi à vendredi à l'école, mais c'est quoi même

Monday to Friday at school, but what is it even for

Mais toute cette économie-là, c'est pourquoi même

But all this saving, what is it even for

Chez nous les vendredis c'est

Fridays at our place are

vacances et c'est ça même (C'est ça même)

vacation and that's what it is (That's what it is)

Mais où sont mes gars mbangando Aujourd'hui il n'y a pas boulot

Where are my mbangando guys Today there's no work

On consomme l'alcool comme de l'eau Comme de l'eau ooh... comme de l'eau

We drink alcohol like water Like water ooh... like water

Mais où sont mes filles mbangando Aujourd'hui on jette sac à dos

Where are my mbangando girls Today we throw down backpacks

On consomme whisky comme de l'eau Comme de l'eau ooh... comme de l'eau

We drink whiskey like water Like water ooh... like water

I just wanna have some fun tonight

Drink some beers Chase some girls

And end up getting high

I just wanna forget about work

tonight Drink some beers Chase some girls

And end up getting high

Hurray!

Hooray!

C'est le weekend (on va se défouler)

It's the weekend (we're gonna party)

C'est le weekend

It's the weekend

Hurray!

Hooray!

C'est le weekend C'est le weekend

It's the weekend It's the weekend

Hurray Vendredi soir (Buvez... buvez chillez... chillez)

Hooray Friday night (Drink... drink chill... chill)

Samedi soir (Saoulez... Saoulez Collez... collez)

Saturday night (Get drunk... Get drunk Cuddle... cuddle)

One shot I take it for the weekend

I just wanna be there

Ce soir on s'assoie pas

Tonight we don't sit down

On serepose pas

We don't relax

Mais es ce que vous êtes fatigués (Non on n'est pas fatigués)

Are you tired (No we're not tired)

Est ce que vous êtes fatigués (Non on n'est pas fatigués)

Are you tired (No we're not tired)

Je vois que vous êtes fatigués (Non on n'est pas fatigués)

I see that you're tired (No we're not tired)

Je sens que vous êtes fatigués (Non on n'est pas fatigués)

I feel that you're tired (No we're not tired)

Alors on fait la fête ou quoi?

So are we partying or what?

Afrique enjaillement Buvez!

Africa get excited Drink!

(Buvez...) Buvez! (Buvez...)

(Drink...) Drink! (Drink...)

Chillez... chillez Chillez... Chillez Ah saoulez!

Chill... chill Chill... Chill Ah get drunk!

(Saoulez...) saoulez... saoulez

(Get drunk...) get drunk... get drunk

Allez! Collez, collez la petite collez

Come on! Cuddle, cuddle the little cuddle

Le lundi matin fatigué... fatigué

Monday morning tired... tired

Le lundi matin pleurer... pleurer

Monday morning crying... crying

Tu vas sauf que travailler mon frère

Bro, all you do is work

Salatiel - Weekend

Текст и перевод песни Salatiel - Weekend

Альбом