Weekend - Salatiel перевод на русский

Weekend

Les gos sont sapées (ouu yeah)
Mais faut se dépêcher (hmmm)
Les plans sont tracés Confirmez
Ce soir on va gâter, S'amuser
bébé mais laisse-moi t'amener Ce soir on va djeh hii
Mais où sont mes gars Bangando
Aujourd'hui il n'y a pas boulot
On consomme l'alcool comme de l'eau Comme de l'eau ooh... comme de
l'eau Mais où sont mes gos mbangando Aujourd'hui il y a pas d'école
On consomme champagne comme de l'eau
Comme de l'eau ooh... comme de l'eau
I justwanna have some fun tonight
Drink some beers Chase some girls And endup getting high
I just wanna forget about work tonight
Drink some beers Chase some girls And end up getting high
Hurray!
C'est le weekend
C'est le weekend
Hurray!
C'est le weekend
C'est le weekend
Hurray Vendredi soir (Buvez... buvez... chillez... chillez)
Samedi soir (Saoulez...
Saoulez... Collez... collez)
Tout cet argent
que l'on travaille C'est pour quoi même?
(C'est pourquoi même)
Du lundi à vendredi à l'école, mais c'est quoi même
Mais toute cette économie-là, c'est pourquoi même
Chez nous les vendredis c'est
vacances et c'est ça même (C'est ça même)
Mais où sont mes gars mbangando Aujourd'hui il n'y a pas boulot
On consomme l'alcool comme de l'eau Comme de l'eau ooh... comme de l'eau
Mais où sont mes filles mbangando Aujourd'hui on jette sac à dos
On consomme whisky comme de l'eau Comme de l'eau ooh... comme de l'eau
I just wanna have some fun tonight
Drink some beers Chase some girls
And end up getting high
I just wanna forget about work
tonight Drink some beers Chase some girls
And end up getting high
Hurray!
C'est le weekend (on va se défouler)
C'est le weekend
Hurray!
C'est le weekend C'est le weekend
Hurray Vendredi soir (Buvez... buvez chillez... chillez)
Samedi soir (Saoulez... Saoulez Collez... collez)
One shot I take it for the weekend
I just wanna be there
Ce soir on s'assoie pas
On serepose pas
Mais es ce que vous êtes fatigués (Non on n'est pas fatigués)
Est ce que vous êtes fatigués (Non on n'est pas fatigués)
Je vois que vous êtes fatigués (Non on n'est pas fatigués)
Je sens que vous êtes fatigués (Non on n'est pas fatigués)
Alors on fait la fête ou quoi?
Afrique enjaillement Buvez!
(Buvez...) Buvez! (Buvez...)
Chillez... chillez Chillez... Chillez Ah saoulez!
(Saoulez...) saoulez... saoulez
Allez! Collez, collez la petite collez
Le lundi matin fatigué... fatigué
Le lundi matin pleurer... pleurer
Tu vas sauf que travailler mon frère

Выходные

Девчонки разодеты (о, да)
Но нужно поторопиться (хмм)
Планы составлены, подтверждайте
Сегодня вечером будем кутить, веселиться
Детка, позволь мне тебя увести, сегодня вечером мы зажжем
Но где мои парни, бангандо?
Сегодня нет работы
Пьем алкоголь как воду, как воду, о... как воду
Но где мои девчонки, бангандо? Сегодня нет учебы
Пьем шампанское как воду
Как воду, о... как воду
Я просто хочу повеселиться сегодня вечером
Выпить пива, погоняться за девчонками и в итоге накуриться
Я просто хочу забыть о работе сегодня вечером
Выпить пива, погоняться за девчонками и в итоге накуриться
Ура!
Это выходные
Это выходные
Ура!
Это выходные
Это выходные
Ура! Пятница вечер (Пейте... пейте... расслабляйтесь... расслабляйтесь)
Суббота вечер (Напивайтесь...
Напивайтесь... Прижимайтесь... прижимайтесь)
Все эти деньги,
которые мы зарабатываем, ради чего вообще?
(Ради чего вообще?)
С понедельника по пятницу в школе, но ради чего вообще?
Но вся эта экономия, ради чего вообще?
У нас пятница - это
каникулы, и это так и есть (Так и есть)
Но где мои парни, бангандо? Сегодня нет работы
Пьем алкоголь как воду, как воду, о... как воду
Но где мои девчонки, бангандо? Сегодня бросаем рюкзаки
Пьем виски как воду, как воду, о... как воду
Я просто хочу повеселиться сегодня вечером
Выпить пива, погоняться за девчонками
И в итоге накуриться
Я просто хочу забыть о работе
сегодня вечером, выпить пива, погоняться за девчонками
И в итоге накуриться
Ура!
Это выходные (будем отрываться)
Это выходные
Ура!
Это выходные, это выходные
Ура! Пятница вечер (Пейте... пейте, расслабляйтесь... расслабляйтесь)
Суббота вечер (Напивайтесь... Напивайтесь, Прижимайтесь... прижимайтесь)
Один шот, и я принимаю его за выходные
Я просто хочу быть там
Сегодня вечером мы не сидим
Мы не отдыхаем
Но вы устали? (Нет, мы не устали)
Вы устали? (Нет, мы не устали)
Я вижу, что вы устали (Нет, мы не устали)
Я чувствую, что вы устали (Нет, мы не устали)
Тогда будем праздновать или как?
Африка, зажигаем! Пейте!
(Пейте...) Пейте! (Пейте...)
Расслабляйтесь... расслабляйтесь, Расслабляйтесь... Расслабляйтесь, А, напивайтесь!
(Напивайтесь...) напивайтесь... напивайтесь
Вперед! Прижимайтесь, прижимайтесь, малышка, прижимайся
В понедельник утром устали... устали
В понедельник утром плачем... плачем
Тебе останется только работать, брат