Текст и перевод песни Salatiel feat. Aveiro Djess & DJ Arthur - Planner

Planner

Arthur DJ, le suman guru
High man general
Weer kè
Zigili le ban ban ban ban bangado
Bangado hum

Ce soir moi je suis à la chasse
Moi je ne veux pas de modèle
Sapper à loubou la classe
Et quand c′est la fête, on est chaud Ouais
Aujourd'hui on ne chante pas de ndolo, ndolo
Ici c′est la fête pas le ndomo, ndomo
Écartez les bras ouais
Écartez les jambes bien bien
Par ce que tout ce qui vole s'appelle les oiseaux
Tout ce qui vole s'appelle les oiseaux
Papa Helle, Papa Helle yayato
Daddy Helle, Daddy Helle yayato

Nous on est là pour les fest (les quoi?)
Les fest, les festivités (ok)
Nous on est là pour les fest (les quoi?)
Les fest, les festivités
Tout le monde sur la piste
Planner et now planner
Mama su planner
Planner et now planner
Tout le monde en mode avion
La planner et now planner
Mama su planner
Planer et now planner
Tout le monde en mode avion

Nous on est la pour le show (planner)
Les go toujours choco (planner)
Nous on veux dépenser les do (planner)
Wo oh oh oh (planner)
Les avions de nuit (planner)
Président faro, planner
Les panthères chocos planner
On veut seulement s′amuser

Zigili ban ban ban bangado
Ce soir c′est chaud on va faire du sale
Bébé t'inquiète je te donne en détail
Avec Salatiel bien dosé sur la sappe
Tout es calé, c′est maintenant ça commence
Le njocka est lancé de Yaoundé jusqu'à Doul eh
On n′a pas le temps ici c'est le yamo
Jusqu′à couper le souffle eh
Le mollah a goûté le way il est calé
Elle yamo les dos c'est pour cela qu'elle est calé
X-machine vient nous poser les températures
Ils vont enlever les calés...

Nous on est là pour les fest (les quoi?)
Les fest, les festivités (ok)
Nous on est là pour les fest (les quoi?)
Les fest, les festivités
Tout le monde sur la piste
Planner et now planner
Mama su planner
Planner et now planner
Tout le monde en mode avion
La planner et now planner
Mama su planner
Planer et now planner
Tout le monde en mode avion

Nous on est la pour le show (planner)
Les go toujours choco (planner)
Nous on veux dépenser les do (planner)
Wo oh oh oh (planner)
Les avions de nuit (planner)
Président faro, planner
Les panthères chocos planner
On veut seulement s′amuser

Dj plays my song one more time
And we will rock it till the sun goes down
Aujourd′hui c'est la fête, les fest, les festivités

Tout le monde sur la piste
Planner et now planner
Mama su planner
Planner et now planner
Tout le monde en mode avion
La planner et now planner
Mama su planner
Planner et now planner
Tout le monde en mode avion
Le maquis des DJ planner (planner)
La FPDJ planner (planner)
La x-mix DJ lanner (planner)
Abidjan, Lomé planner
Cotonou, Ouaga planner
Dakar, Bamako planner

Dédicace spécial à tous les DJ d′Afrique
La way-x Dj planner

Planner

Arthur DJ, the suman guru
High man general
Weer kè
Zigili le ban ban ban ban bangado
Bangado hum

Tonight I'm on the hunt
I don't want a model
To dress up in loubou class
And when it's a party, we're hot Yeah
Today we don't sing ndolo, ndolo
Here it's a party not the ndomo, ndomo
Spread your arms yeah
Spread your legs well well
Because everything that flies is called birds
Everything that flies is called birds
Papa Helle, Papa Helle yayato
Daddy Helle, Daddy Helle yayato

We are here for the fests (the what?)
The fests, the festivities (ok)
We are here for the fests (the what?)
The fests, the festivities
Everyone on the dance floor
Planner and now planner
Mama su planner
Planner and now planner
Everyone in airplane mode
The planner and now planner
Mama su planner
Planer and now planner
Everyone in airplane mode

We are here for the show (planner)
The girls always choco (planner)
We want to spend the dough (planner)
Wo oh oh oh (planner)
The night planes (planner)
President faro, planner
The choco panthers planner
We just want to have fun

Zigili ban ban ban bangado
Tonight it's hot we're gonna do dirty
Baby don't worry I give you in detail
With Salatiel well dosed on the sap
Everything is set, it's starting now
The njocka is launched from Yaoundé to Doul eh
We don't have time here it's the yamo
Until you lose your breath eh
The mollah tasted the way he is stuck
She yamo the backs that's why she is stuck
X-machine comes to ask us the temperatures
They will remove the stuck...

We are here for the fests (the what?)
The fests, the festivities (ok)
We are here for the fests (the what?)
The fests, the festivities
Everyone on the dance floor
Planner and now planner
Mama su planner
Planner and now planner
Everyone in airplane mode
The planner and now planner
Mama su planner
Planer and now planner
Everyone in airplane mode

We are here for the show (planner)
The girls always choco (planner)
We want to spend the dough (planner)
Wo oh oh oh (planner)
The night planes (planner)
President faro, planner
The choco panthers planner
We just want to have fun

Dj plays my song one more time
And we will rock it till the sun goes down
Today it's a party, the fests, the festivities

Everyone on the dance floor
Planner and now planner
Mama su planner
Planner and now planner
Everyone in airplane mode
The planner and now planner
Mama su planner
Planner and now planner
Everyone in airplane mode
Le maquis des DJ planner (planner)
La FPDJ planner (planner)
La x-mix DJ lanner (planner)
Abidjan, Lomé planner
Cotonou, Ouaga planner
Dakar, Bamako planner

Special dedication to all the DJs of Africa
La way-x Dj planner