Текст и перевод песни Salatiel feat. Nabila, Ko-C, Blanche Bailly, Magasco, Daphné, Mr. Leo, Blaise B, Pit Baccardi, Edi Ledrae & Mink's - We Need Peace

We Need Peace

Hey
Shou
I no di see where we di go
No future for leaders of tomorrow
Hiiiyaahh les choses qui arrivent
Aux autres, commencent déjà à m'arriver

General
Guns everywhere, guns everywhere
People don't care
People don't care Blood everywhere, blood everywhere
We're living in fear, living in fear
Le pays va mal trop de problèmes ça ne va pas hoo iya
C'est pas le genre d'histoire qu'on veut raconter
Raconter à nos enfants

Encore trop de larmes
Encore trop de drame
On perd trop nos proches
Mais demain on se dit, tout sera meilleur
On veut la paix (aah)
Protégeons notre terre (aaaha)
Main dans la main
Baissons les armes mes frères

(O na na na na na)
Together we stand divided we fall
(Na na na na na)
Make we shidon together, talk di matter
(Na na na na na)
Cause together we stand, divided we fall
(O na na na na na)
Let's be together, for tomorrow

On veut plus la guerre oh, la guerre (la guerre oh la guerre)
Nous on veut la paix oh, la paix (la paix oh, la paix)
On veut plus la guerre oh, la guerre (la guerre oh la guerre)
Nous on veut la paix oh, la paix (la paix oh, la paix)

Gi me the mic yo economy is breaking down
Dead bodies on the streets,bodies on the ground
People di enter sossongho when they the sound of AK47
People di fear say ghost don enter town
A lot of innocents blood dripping, bullets everywhere
But I di tell my people, put your lighters in the air
You wanna count how many people die
How many don divide
How many no di go school again
How many migrate to survive KO-C

Make we tell politicians
Say, make dem create solution We no want stay for bush no more
Want come back for city (yeah)
Pikin dem they dey na for local (local)
We want make dem go back for school
Loving your brother
Loving your sister Na thing wey we get for do

Les gens vont encore dire que je
Haaan
Qui sème la guerre récolte le chaos
Des innocents sont sans vie sur le carreau
Parfois on pose des actes Sans prendre conscience de leur impact
Arrêtons de ternir notre drapeau
Pourquoi vous aimez nuire La solution
Ici mes frères, ce n'est pas tout détruire
Vous qui recherchez gain de cause en
Commettant des crimes
Sachez que même demain vos propres enfants seront des cibles

(Onana, nanananaa)
Uuuuh somebody call mommy
(Na na na na nana) Uuuh
Water don pass garri
(Na na na na nana)
Baba God make you come to our rescue eh
(Na na na na nana)
Na bush we di go so ooh

On veut plus la guerre oh, la guerre (la guerre oh la guerre)
Nous on veut la paix oh, la paix (la paix oh, la paix)
On veut plus la guerre oh, la guerre (la guerre oh la guerre)
Nous on veut la paix oh, la paix (la paix oh, la paix)

Stormy weather on a sunny day
No more blood we need a holiday
Such an abomination, what a feeling
If ya kill dem all who gonna live
Pourquoi croiser les bras, pourtant c'est vrai
Trouver la bonne solution on peut le faire (oh we)
Pourquoi détruire des sœurs et des frères
Nous on veut seulement la paix (la paix)

Il ne reste que les mots
Quand les acres remplacent l'entendement
Nouvelles du front, civils tués par balle, par étranglement
Une chanson n'est pas un gilet pare-balles
Un mouvement neutralise
Donc commençons par là
Ensemble on est fort et invincible
Nous sommes tous coupables et cibles
Le pays va mal, sinon on ne le chanterait pas
En tant qu'artistes, mobiliser est le premier pas

Yeah sango for see army
Moto now na normal thing
Bullets dem dey, pa dey flying thing
This kind na thing me I never see
I be don di hear, but now I see ooh
Who know, who know who know
Ouside we di go so ooh
Who know, who know who know
Na bush we di go so

On ne veut plus la guerre oh, la guerre (la guerre oh la guerre)
Nous on veut la paix oh, la paix (la paix oh, la paix)
On ne veut plus la guerre oh, la guerre (la guerre oh la guerre)
Nous on veut la paix oh, la paix (la paix oh, la paix)
On ne veut plus la guerre oh, la guerre (la guerre oh la guerre)
Nous on veut la paix oh, la paix (la paix oh, la paix)
On ne veut plus la guerre oh, la guerre (la guerre oh la guerre)
Nous on veut la paix oh, la paix (la paix oh, la paix)

Nous avons besoin de paix

Hé
Chérie
Je ne vois pas où nous allons
Aucun avenir pour les leaders de demain
Hiiiyaahh les choses qui arrivent
Aux autres, commencent déjà à m'arriver

Général
Des armes partout, des armes partout
Les gens s'en fichent
Les gens s'en fichent Du sang partout, du sang partout
Nous vivons dans la peur, nous vivons dans la peur
Le pays va mal trop de problèmes ça ne va pas hoo iya
C'est pas le genre d'histoire qu'on veut raconter
Raconter à nos enfants

Encore trop de larmes
Encore trop de drame
On perd trop nos proches
Mais demain on se dit, tout sera meilleur
On veut la paix (aah)
Protégeons notre terre (aaaha)
Main dans la main
Baissons les armes mes frères

(O na na na na na)
Ensemble nous tenons, divisés nous tombons
(Na na na na na)
Asseyons-nous ensemble, parlons du problème
(Na na na na na)
Car ensemble nous tenons, divisés nous tombons
(O na na na na na)
Soyons ensemble, pour demain

On ne veut plus la guerre oh, la guerre (la guerre oh la guerre)
Nous on veut la paix oh, la paix (la paix oh, la paix)
On ne veut plus la guerre oh, la guerre (la guerre oh la guerre)
Nous on veut la paix oh, la paix (la paix oh, la paix)

Donne-moi le micro, l'économie s'effondre
Des cadavres dans les rues, des corps sur le sol
Les gens se cachent quand ils entendent le son des AK47
Les gens ont peur que les fantômes aient envahi la ville
Le sang de tant d'innocents coule, des balles partout
Mais je dis à mon peuple, levez vos briquets en l'air
Tu veux compter combien de personnes sont mortes
Combien se sont divisées
Combien ne vont plus à l'école
Combien migrent pour survivre KO-C

Disons aux politiciens
Qu'ils trouvent des solutions On ne veut plus rester dans la brousse
On veut rentrer en ville (ouais)
Les enfants sont restés au village (village)
On veut qu'ils retournent à l'école
Aimer son frère
Aimer sa sœur C'est ce qu'on doit faire

Les gens vont encore dire que je
Haaan
Qui sème la guerre récolte le chaos
Des innocents sont sans vie sur le carreau
Parfois on pose des actes Sans prendre conscience de leur impact
Arrêtons de ternir notre drapeau
Pourquoi vous aimez nuire La solution
Ici mes frères, ce n'est pas tout détruire
Vous qui recherchez gain de cause en
Commettant des crimes
Sachez que même demain vos propres enfants seront des cibles

(Onana, nanananaa)
Uuuuh que quelqu'un appelle maman
(Na na na na nana) Uuuh
L'eau a dépassé le gari
(Na na na na nana)
Seigneur Dieu viens à notre secours
(Na na na na nana)
On va dans la brousse ooh

On ne veut plus la guerre oh, la guerre (la guerre oh la guerre)
Nous on veut la paix oh, la paix (la paix oh, la paix)
On ne veut plus la guerre oh, la guerre (la guerre oh la guerre)
Nous on veut la paix oh, la paix (la paix oh, la paix)

Temps orageux par un jour ensoleillé
Plus de sang, nous avons besoin de vacances
Quelle abomination, quel sentiment
Si tu les tues tous, qui vivra
Pourquoi croiser les bras, pourtant c'est vrai
Trouver la bonne solution on peut le faire (oh we)
Pourquoi détruire des sœurs et des frères
Nous on veut seulement la paix (la paix)

Il ne reste que les mots
Quand les acres remplacent l'entendement
Nouvelles du front, civils tués par balle, par étranglement
Une chanson n'est pas un gilet pare-balles
Un mouvement neutralise
Donc commençons par là
Ensemble on est fort et invincible
Nous sommes tous coupables et cibles
Le pays va mal, sinon on ne le chanterait pas
En tant qu'artistes, mobiliser est le premier pas

Yeah sango pour voir l'armée
La moto est devenue une chose normale
Les balles volent, ce ne sont pas des choses qui volent
Ce genre de choses, je ne les avais jamais vues
J'en avais entendu parler, mais maintenant je vois ooh
Qui sait, qui sait qui sait
On part dehors ooh
Qui sait, qui sait qui sait
On va dans la brousse

On ne veut plus la guerre oh, la guerre (la guerre oh la guerre)
Nous on veut la paix oh, la paix (la paix oh, la paix)
On ne veut plus la guerre oh, la guerre (la guerre oh la guerre)
Nous on veut la paix oh, la paix (la paix oh, la paix)
On ne veut plus la guerre oh, la guerre (la guerre oh la guerre)
Nous on veut la paix oh, la paix (la paix oh, la paix)
On ne veut plus la guerre oh, la guerre (la guerre oh la guerre)
Nous on veut la paix oh, la paix (la paix oh, la paix)