Salatiel feat. Daphné - Comme ça (À nous deux) - перевод текста песни на русский

Ils me disent que ta famille est fauchée

Говорят, твоя семья на мели.

Mais moi je t'aime comme ça

Но я люблю тебя так

Ils me disent que toi t'es pas sérieuse

Они говорят, что ты несерьезна.

Mais moi je t'aime comme ça

Но я люблю тебя так

Que toi tu sais même pas t'habiller hey

Что ты даже не умеешь одеваться Эй

Pourquoi je t'aime comme ça?

За что я тебя так люблю?

Bébé s'il te plait faut pas changer hey

Детка, пожалуйста, не надо менять Эй

Parce que je t'aime comme ça

Потому что я люблю тебя так

A nous deux

Нам обоим

A nous deux bébé

Нам обоим, детка

C'est à nous deux de décider

Это зависит от нас обоих.

Notre amour nous engage nous deux

Наша любовь привлекает нас обоих

A nous deux hey

Нам обоим привет.

A nous deux bébé

Нам обоим, детка

A nous deux de décider

Нам обоим решать

Notre amour nous engage nous deux

Наша любовь привлекает нас обоих

Comme ça aaaah, Comme ça

Как это забили, Как это

Et moi je t'aime comme ça

А я люблю тебя так

Comme ça aaaah, Comme ça

Как это забили, Как это

Et toi tu m'aimes comme ça

А ты меня так любишь.

Comme ça aaaah, Comme ça

Как это забили, Как это

Et moi je t'aime comme ça

А я люблю тебя так

Ils veulent nous voir séparer

Они хотят, чтобы мы расстались.

Bébé laisse les jalouser

Ребенок пусть ревнует их

Ils veulent nous voir divorcer

Они хотят, чтобы мы развелись.

Ils disent c'est le Tobassi que tu m'as donné

Говорят, Это Тобасси, которую ты мне подарил.

Mais tout ça c'est des mots

Но все это слова.

Que des mots, que des mots

Что слова, что слова

Bébé tout ça c'est faux

Детка, все это неправильно.

Oui c'est faux, oui c'est faux

Да, это неправильно, да, это неправильно

L'argent fait pas bonheur

Деньги не приносят счастья

La jalousie vous donne même quoi?

Ревность вам даже что дает?

Les dos fait pas bonheur

Спинки не радуют

Bébé laisse les bavarder

Ребенок позволяет им болтать

Tout ça c'est des mots

Все это слова.

Que des mots, que des mots

Что слова, что слова

Bébé tout ça c'est faux

Детка, все это неправильно.

Oui c'est faux, oui c'est faux

Да, это неправильно, да, это неправильно

Ils me disent que ta famille est fauchée

Говорят, твоя семья на мели.

Mais moi je t'aime comme ça

Но я люблю тебя так

Ils me disent que toi t'es pas sérieuse

Они говорят, что ты несерьезна.

Mais moi je t'aime comme ça

Но я люблю тебя так

Ils ont dit que tu peux pas me compléter

Они сказали, что ты не можешь меня дополнить.

Pourquoi je t'aime comme ça?

За что я тебя так люблю?

Bébé s'il te plait faut pas les gérer

Детка, пожалуйста, не надо с ними обращаться.

Parce que je t'aime comme ça

Потому что я люблю тебя так

A nous deux

Нам обоим

A nous deux bébé

Нам обоим, детка

C'est à nous deux de décider

Это зависит от нас обоих.

Notre amour nous engage nous deux

Наша любовь привлекает нас обоих

A nous deux hey

Нам обоим привет.

A nous deux bébé

Нам обоим, детка

A nous deux de décider

Нам обоим решать

Notre amour nous engage nous deux

Наша любовь привлекает нас обоих

Comme ça aaaah, Comme ça

Как это забили, Как это

Et moi je t'aime comme ça

А я люблю тебя так

Comme ça aaaah, Comme ça

Как это забили, Как это

Et toi tu m'aimes comme ça

А ты меня так любишь.

Comme ça aaaah, Comme ça

Как это забили, Как это

Et moi je t'aime comme ça

А я люблю тебя так

Comme ça aaaah, Comme ça

Как это забили, Как это

Et moi je t'aime comme ça

А я люблю тебя так

Early in the morning

Ранним утром

You're the only one in my head

Ты только один в моей голове

Tu as appuyé sur Déranger

Ты нажал кнопку беспокоить

Every time you holding my hand

Nobody knows how much I'm into you

Никто не знает, как много я в тебе

No one can tell how much you're into me

Ни один не может сказать, как много вы мне

Them go talki talki

Them pray make we fally fally

Them pray we make fally fally

Them no sabi sabi

Them no саби саби

Why I'am calling you dadi dadi

Nobody knows how much I' am into you

Никто не знает, как много я в тебе

No one can tell how much you're into me

Ни один не может сказать, как много вы мне

They telling me say eh

Они говорят мне, что Эх

You no get money

Ты не получишь деньги

Mais moi je t'aime comme ça

Но я люблю тебя так

Mes amis me disent que t'es voyou

Мои друзья говорят мне, что ты бандит.

Mais moi je t'aime comme ça

Но я люблю тебя так

Ma famille dit que toi t'es pas religieux

Моя семья говорит, что ты не религиозен.

Pourquoi je t'aime comme ça?

За что я тебя так люблю?

Boy I like just the way you are

Мальчик, Мне нравится только то, как ты

Parce que je t'aime comme ça

Потому что я люблю тебя так

A nous deux

Нам обоим

A nous deux bébé

Нам обоим, детка

C'est à nous deux de décider

Это зависит от нас обоих.

Notre amour nous engage nous deux

Наша любовь привлекает нас обоих

A nous deux hey

Нам обоим привет.

A nous deux bébé

Нам обоим, детка

A nous deux de décider

Нам обоим решать

Notre amour nous engage nous deux

Наша любовь привлекает нас обоих

Comme ça aaaah

Как это забили

Comme ça

Просто так

Et moi je t'aime comme ça

А я люблю тебя так

Comme ça aaaah

Как это забили

Comme ça

Просто так

Et toi tu m'aimes comme ça

А ты меня так любишь.

Comme ça aaaah

Как это забили

Comme ça

Просто так

Et moi je t'aime comme ça

А я люблю тебя так

Comme ça aaaah

Как это забили

Comme ça

Просто так

Et moi je t'aime comme ça

А я люблю тебя так

Daphne , Salatiel - Comme ça (À nous deux)

Текст и перевод песни Salatiel feat. Daphné - Comme ça (À nous deux)

Альбом