Abrir Mentes - SALAZAR перевод на немецкий

Abrir Mentes

Deixa-nos estar a fazer o que nos compete
Se não gostas do nosso rap não te metas onde não és chamado
É fácil falar demais, difícil é fazer mais
Tu és a prova que por vezes mais vale 'tar calado
E antes de falares de tudo e todos
Tu começa-te a preocupar mas é com a tua vida
Não te metas por caminhos apertados
Tem cuidado pa' não ires parar a um beco sem saída
Tu põe-te a pau antes que alguém te ponha a jeito
Há sempre alguém que paga c'a me'ma moeda
Podes tentar passar por cima de nós
Mas quanto mais tu subires maior será a tua queda
É só com os versos que eu converso
Mas tu achas que o que eu digo é controverso
Boy eu só falo o que vivo e notas isso a cada verso
Só peço pa' ser feliz, só rezo pa' ter sucesso
E se eu continuo aqui, não digas que é por acaso
Porque tu não imaginas metade do que eu passei
Tanto tempo a lutar pa' ganhar o meu espaço, boy
Tenho orgulho no caminho que tracei
Tenho amor à camisola, qualquer coisa vou descalço
Não vale a pena começares a pôr defeitos
Não me interessa se criticas tudo aquilo que eu faço
Se não vais fazer um terço daquilo que eu tenho feito
Eu sou simples e direto mano, eu não papo grupos
Então sente o meu papo reto mano
Só dizes mentiras, a tua vida é um reclame
Queres a Vitória mas tu não és nenhum Beckham
Então sente o meu rap mano
Que isto é Linha C, Carcavelos e Madorna
É Z e Salazar a deixar a tua cabeça à nora
Hoje é o teu dia de azar, o que é que vais fazer agora?
Se começa a ficar apertado, então chuta a bola para fora!

Olha quem chegou e veio pa' ficar
Vê lá se tu consegues identificar
Tu podes verificar com o meu boy Salazar
Que viemos para abrir mentes
E não danificar então para quê criticar?
Se viemos para vingar?
Vê lá se tu consegues identificar
Tu podes verificar com o meu boy Salazar
Nós queremos abrir mentes
E não danificar então para quê criticar?

Haaaam
Atenção à boca suja
Não venhas fazer figuras com essa buba de tinto
Não passes na minha rua, nem que seja só de surra
Vai por outro caminho
Tua intenção não é pura, tens a malícia de judas
Queres beijar-me o piço Jesus
Devias procurar ajuda
Mas cura pa' esse panduca só sessão de exorcismo
Serviu-te a carapuça, ah pois é
Se depender de mim nem tens direito ao café
Compete a mim ter que ensinar-te, acredito que não é tarde
Bate uma reta até Fátima, à antiga, a pé
Não é chegar na cara dura, Tass bem, meqie
Olhares para os pés durante um aperto de mão
Vi que foi complicado quando deu ballet
E vejo que é mais complicado pedires perdão
Há que ter mais noção, fazer avaliação
Expandir a visão pa' moldar o teu ser
Procurar solução, não ser abstenção
Se já tens a bênção, faz acontecer
Sinto ingratidão, andas na retenção
É que já dei-te a mão, 'tás a esquecer
Ver que foi tudo em vão, parte-me o coração
E hoje nem todo o irmão é um irmão a valer
Rap tuga é novela de crime e drama
Tudo a dar facada pela fama
Muito a dar pa' thug à americana
Mas à noite esses quadrados também rolam pela cama
Sabes que há perigos na savana
Mas há que sair do buraco
Macaco que é macaco não escorrega na banana
Nem põe-se a trepar um cato, é um facto!

Olha quem chegou e veio pa' ficar
Vê lá se tu consegues identificar
Tu podes verificar com o meu boy Salazar
Que viemos para abrir mentes
E não danificar então para quê criticar?
Se viemos para vingar?
Vê lá se tu consegues identificar
Tu podes verificar com o meu boy Salazar
Nós queremos abrir mentes
E não danificar então para quê criticar?

Gedanken öffnen

Lass uns das tun, was unsere Aufgabe ist
Wenn du unseren Rap nicht magst, misch dich nicht ein, wo du nicht hingehörst
Es ist leicht, zu viel zu reden, schwer ist es, mehr zu tun
Du bist der Beweis, dass es manchmal besser ist, still zu sein
Und bevor du über alles und jeden sprichst
Fang lieber an, dich um dein eigenes Leben zu kümmern
Begib dich nicht auf schmale Pfade
Pass auf, dass du nicht in einer Sackgasse landest
Nimm dich in Acht, bevor dich jemand in die Mangel nimmt
Es gibt immer jemanden, der es mit gleicher Münze heimzahlt
Du kannst versuchen, uns zu übergehen
Aber je höher du steigst, desto tiefer wird dein Fall sein
Nur mit Versen unterhalte ich mich
Aber du findest, was ich sage, ist kontrovers
Junge, ich rede nur über das, was ich lebe, und das merkst du in jedem Vers
Ich bitte nur darum, glücklich zu sein, ich bete nur um Erfolg
Und wenn ich immer noch hier bin, sag nicht, es sei Zufall
Denn du kannst dir nicht die Hälfte vorstellen, was ich durchgemacht habe
So lange gekämpft, um meinen Platz zu gewinnen, Junge
Ich bin stolz auf den Weg, den ich gegangen bin
Ich liebe das Trikot, zur Not gehe ich barfuß
Es lohnt sich nicht, dass du anfängst, Fehler zu suchen
Es interessiert mich nicht, ob du alles kritisierst, was ich tue
Wenn du nicht mal ein Drittel von dem machst, was ich gemacht habe
Ich bin einfach und direkt, Bruder, ich steh nicht auf Cliquen
Also fühl meinen Klartext, Bruder
Du erzählst nur Lügen, dein Leben ist eine Reklame
Du willst Victoria, aber du bist kein Beckham
Also fühl meinen Rap, Bruder
Denn das hier ist Linha C, Carcavelos und Madorna
Das sind Z und Salazar, die deinen Kopf verrückt machen
Heute ist dein Pechtag, was wirst du jetzt tun?
Wenn es eng wird, dann schieß den Ball ins Aus!

Schau, wer gekommen ist und um zu bleiben
Sieh mal, ob du es identifizieren kannst
Du kannst es mit meinem Jungen Salazar überprüfen
Dass wir gekommen sind, um Gedanken zu öffnen
Und nicht zu schaden, also warum kritisieren?
Wenn wir gekommen sind, um uns zu behaupten?
Sieh mal, ob du es identifizieren kannst
Du kannst es mit meinem Jungen Salazar überprüfen
Wir wollen Gedanken öffnen
Und nicht schaden, also warum kritisieren?

Haaaam
Achtung mit dem schmutzigen Mundwerk
Mach dich nicht lächerlich mit diesem Rotwein-Rausch
Komm nicht in meine Straße, nicht mal im Vorbeigehen
Nimm einen anderen Weg
Deine Absicht ist nicht rein, du hast die Arglist von Judas
Du willst mir den Schwanz küssen, Jesus
Du solltest dir Hilfe suchen
Aber Heilung für diesen Trottel gibt's nur durch eine Exorzismus-Sitzung
Hat dir der Schuh gepasst, ach ja
Wenn es nach mir ginge, bekämst du nicht mal einen Kaffee
Es ist meine Aufgabe, dich zu lehren, ich glaube, es ist nicht zu spät
Mach einen geraden Weg nach Fátima, auf die alte Art, zu Fuß
Nicht einfach dreist ankommen, 'Alles klar, wie geht's?'
Beim Händedruck auf die Füße schauen
Ich sah, dass es kompliziert wurde, als es schiefging
Und ich sehe, dass es komplizierter ist, um Verzeihung zu bitten
Man muss mehr Ahnung haben, eine Bewertung machen
Die Sicht erweitern, um dein Wesen zu formen
Nach einer Lösung suchen, nicht Enthaltung sein
Wenn du schon den Segen hast, lass es geschehen
Ich spüre Undankbarkeit, du bist auf der Bremse
Denn ich habe dir schon die Hand gereicht, das vergisst du
Zu sehen, dass alles umsonst war, bricht mir das Herz
Und heute ist nicht jeder Bruder ein echter Bruder
Portugiesischer Rap ist eine Seifenoper aus Verbrechen und Drama
Alle stechen für den Ruhm zu
Viele geben sich als Thug auf amerikanische Art
Aber nachts wälzen sich diese Spießer auch im Bett
Du weißt, es gibt Gefahren in der Savanne
Aber man muss aus dem Loch rauskommen
Ein Affe, der ein Affe ist, rutscht nicht auf der Banane aus
Und klettert auch nicht auf einen Kaktus, das ist Fakt!

Schau, wer gekommen ist und um zu bleiben
Sieh mal, ob du es identifizieren kannst
Du kannst es mit meinem Jungen Salazar überprüfen
Dass wir gekommen sind, um Gedanken zu öffnen
Und nicht zu schaden, also warum kritisieren?
Wenn wir gekommen sind, um uns zu behaupten?
Sieh mal, ob du es identifizieren kannst
Du kannst es mit meinem Jungen Salazar überprüfen
Wir wollen Gedanken öffnen
Und nicht schaden, also warum kritisieren?