Текст и перевод песни Salazar feat. Z - Abrir Mentes

Abrir Mentes

Deixa-nos estar a fazer o que nos compete
Se não gostas do nosso rap não te metas onde não és chamado
É fácil falar demais, difícil é fazer mais
Tu és a prova que por vezes mais vale 'tar calado
E antes de falares de tudo e todos
Tu começa-te a preocupar mas é com a tua vida
Não te metas por caminhos apertados
Tem cuidado pa' não ires parar a um beco sem saída
Tu põe-te a pau antes que alguém te ponha a jeito
Há sempre alguém que paga c'a me'ma moeda
Podes tentar passar por cima de nós
Mas quanto mais tu subires maior será a tua queda
É só com os versos que eu converso
Mas tu achas que o que eu digo é controverso
Boy eu só falo o que vivo e notas isso a cada verso
Só peço pa' ser feliz, só rezo pa' ter sucesso
E se eu continuo aqui, não digas que é por acaso
Porque tu não imaginas metade do que eu passei
Tanto tempo a lutar pa' ganhar o meu espaço, boy
Tenho orgulho no caminho que tracei
Tenho amor à camisola, qualquer coisa vou descalço
Não vale a pena começares a pôr defeitos
Não me interessa se criticas tudo aquilo que eu faço
Se não vais fazer um terço daquilo que eu tenho feito
Eu sou simples e direto mano, eu não papo grupos
Então sente o meu papo reto mano
Só dizes mentiras, a tua vida é um reclame
Queres a Vitória mas tu não és nenhum Beckham
Então sente o meu rap mano
Que isto é Linha C, Carcavelos e Madorna
É Z e Salazar a deixar a tua cabeça à nora
Hoje é o teu dia de azar, o que é que vais fazer agora?
Se começa a ficar apertado, então chuta a bola para fora!

Olha quem chegou e veio pa' ficar
Vê lá se tu consegues identificar
Tu podes verificar com o meu boy Salazar
Que viemos para abrir mentes
E não danificar então para quê criticar?
Se viemos para vingar?
Vê lá se tu consegues identificar
Tu podes verificar com o meu boy Salazar
Nós queremos abrir mentes
E não danificar então para quê criticar?

Haaaam
Atenção à boca suja
Não venhas fazer figuras com essa buba de tinto
Não passes na minha rua, nem que seja só de surra
Vai por outro caminho
Tua intenção não é pura, tens a malícia de judas
Queres beijar-me o piço Jesus
Devias procurar ajuda
Mas cura pa' esse panduca só sessão de exorcismo
Serviu-te a carapuça, ah pois é
Se depender de mim nem tens direito ao café
Compete a mim ter que ensinar-te, acredito que não é tarde
Bate uma reta até Fátima, à antiga, a pé
Não é chegar na cara dura, Tass bem, meqie
Olhares para os pés durante um aperto de mão
Vi que foi complicado quando deu ballet
E vejo que é mais complicado pedires perdão
Há que ter mais noção, fazer avaliação
Expandir a visão pa' moldar o teu ser
Procurar solução, não ser abstenção
Se já tens a bênção, faz acontecer
Sinto ingratidão, andas na retenção
É que já dei-te a mão, 'tás a esquecer
Ver que foi tudo em vão, parte-me o coração
E hoje nem todo o irmão é um irmão a valer
Rap tuga é novela de crime e drama
Tudo a dar facada pela fama
Muito a dar pa' thug à americana
Mas à noite esses quadrados também rolam pela cama
Sabes que há perigos na savana
Mas há que sair do buraco
Macaco que é macaco não escorrega na banana
Nem põe-se a trepar um cato, é um facto!

Olha quem chegou e veio pa' ficar
Vê lá se tu consegues identificar
Tu podes verificar com o meu boy Salazar
Que viemos para abrir mentes
E não danificar então para quê criticar?
Se viemos para vingar?
Vê lá se tu consegues identificar
Tu podes verificar com o meu boy Salazar
Nós queremos abrir mentes
E não danificar então para quê criticar?

Ouvrir les esprits

Laisse-nous faire ce qu’on a à faire
Si tu n’aimes pas notre rap, ne te mêle pas de ce qui ne te regarde pas
C’est facile d’en dire trop, c’est difficile d’en faire plus
Tu es la preuve que parfois il vaut mieux se taire
Et avant de parler de tout et de tout le monde
Tu devrais commencer par te soucier de ta propre vie
Ne t’engage pas sur des chemins étroits
Fais attention à ne pas te retrouver dans une impasse
Tu frappes en premier avant que quelqu’un ne te remette à ta place
Il y a toujours quelqu’un qui rend la monnaie de sa pièce
Tu peux essayer de nous marcher dessus
Mais plus tu grimperas, plus dure sera ta chute
C’est seulement avec les vers que je converse
Mais tu trouves que ce que je dis est controversé
Mec, je ne fais que parler de ce que je vis et tu le remarques à chaque vers
Je demande juste à être heureux, je prie juste pour réussir
Et si je suis toujours là, ne dis pas que c’est par hasard
Parce que tu n’imagines même pas la moitié de ce que j’ai traversé
Tellement de temps à me battre pour gagner ma place, mec
Je suis fier du chemin que j’ai parcouru
J’ai l’amour du maillot, quoi qu’il arrive je vais pieds nus
Ça ne sert à rien de commencer à trouver des défauts
Je me fiche que tu critiques tout ce que je fais
Si tu ne fais pas un tiers de ce que j’ai fait
Je suis simple et direct mec, je ne fais pas dans le bavardage
Alors sens mes paroles directes mec
Tu ne dis que des mensonges, ta vie est une publicité
Tu veux la victoire mais tu n’es pas Beckham
Alors sens mon rap mec
C’est la Ligne C, Carcavelos et Madorna
C’est Z et Salazar qui te font tourner la tête
Aujourd’hui est ton jour de malchance, qu’est-ce que tu vas faire maintenant ?
Si ça commence à chauffer, alors dégage le ballon !

Regarde qui est là et qui est venu pour rester
Vois si tu peux identifier
Tu peux vérifier avec mon pote Salazar
Que nous sommes venus pour ouvrir les esprits
Et pas pour les endommager alors pourquoi critiquer ?
Sommes-nous venus pour nous venger ?
Vois si tu peux identifier
Tu peux vérifier avec mon pote Salazar
Nous voulons ouvrir les esprits
Et pas les endommager alors pourquoi critiquer ?

Haaaam
Attention à ta langue sale
Ne viens pas faire le malin avec ta gueule de bois
Ne traverse pas ma rue, même si c’est juste pour te faire défoncer
Prends un autre chemin
Ton intention n’est pas pure, tu as la malice de Judas
Tu veux embrasser mon sexe, Jésus
Tu devrais demander de l’aide
Mais pour guérir cette andouille, il n’y a qu’une séance d’exorcisme
Si le chapeau te va, eh bien oui
Si ça ne tenait qu’à moi, tu n’aurais même pas droit au café
C’est à moi de t’apprendre, je crois qu’il n’est pas trop tard
Va faire un tour à Fatima, à l’ancienne, à pied
Ne te pointe pas comme ça, sans gêne, tranquille
Tu regardes tes pieds pendant une poignée de main
J’ai vu que c’était compliqué quand le ballet a commencé
Et je vois que c’est encore plus compliqué de demander pardon
Il faut avoir plus de jugeote, faire le point
Élargir sa vision pour modeler son être
Chercher des solutions, ne pas s’abstenir
Si tu as déjà la bénédiction, fais en sorte que ça arrive
Je ressens de l’ingratitude, tu es en retenue
Je t’ai déjà tendu la main, tu oublies
Voir que tout a été vain, ça me brise le cœur
Et aujourd’hui, tous les frères ne sont pas des frères dignes de ce nom
Le rap portugais, c’est une série policière et dramatique
Tout le monde se poignarde pour la gloire
Beaucoup se la jouent voyous à l’américaine
Mais la nuit, ces durs à cuire se roulent aussi dans le lit
Tu sais qu’il y a des dangers dans la savane
Mais il faut sortir du trou
Un singe reste un singe, il ne glisse pas sur une banane
Et il ne grimpe pas aux arbres, c’est un fait !

Regarde qui est là et qui est venu pour rester
Vois si tu peux identifier
Tu peux vérifier avec mon pote Salazar
Que nous sommes venus pour ouvrir les esprits
Et pas pour les endommager alors pourquoi critiquer ?
Sommes-nous venus pour nous venger ?
Vois si tu peux identifier
Tu peux vérifier avec mon pote Salazar
Nous voulons ouvrir les esprits
Et pas les endommager alors pourquoi critiquer ?