Текст и перевод песни Salazar - Abrakadabra

Abrakadabra

Ya

Até há pouco tempo sem faixas gravadas
Against all the odd's e a favor de fakes
Mantive-me atento sem piscas na estrada
Com a cinza no colo e a cabeça onde sei
Sei que tu vais em jogadas maradas
Então modo solo tem sido o meu game
Não há cá reboques nem golpes de sorte
Há la cucarachas enfiadas no meio
Entrei do meu jeito
Não deu 'pa passar sem ter uns arranhões
Boy não fui feito 'pa andar no passeio
A dica era voar e riscar corrimões
Scars on my face, joelho num eight
Mas a placa intacta até com palavrões
E tirei proveito de dentes de leite
Deixei-os com a fada em troca de uns tostões
Deixa 'pra depois, demais atenções
Pensa nos milhões que sonhas ter um dia
Serve 'pos dois, lembra das lições
Há que admitir, quase adormecias
Hoje quem sois contradiz visões
O brilho do mártir e a fé de um messia
Saca os colhões, faz-te aos tubarões
É que só podes ter-te enganado na profecia
Eu não 'tou na fila para ser barrado
Tenho as barras verdes mas com livre acesso
Se fosse má vida nem tinha tentado
Entrava 'pa firma com nome na guest
Eu não sei como ao certo mas só por acaso
Dei por mim a correr atrás do que quero
Não canto só pelo cash dread canto por rap
E se deres lá o check mano, um gajo agradece
Mas como é que queres que faça de graça
Se as contas tão caras e vem em meu nome?
Como é que sugeres que não tenha lata
Se eu não vejo pratas por mais que eu as cobre?
Boy eu não sou cego
Tenho olhos na cara e essa salganhada até tira-me a fome
Já não temo a morte, temo a minha sorte
E plateia aplaude, a papar popcorns
What the fuck is this?

I mean what the fuck?
Naaa
Não vou papar disso
Não vou...
Não vou dar calote ou minar o copo de quem admiro
Fé no que acredito
Porque é bom para a tosse

Porque o karma quando volta é paulada nas costas
Tropa até te mijas
Só vendo verdades p'ra um dia mais tarde
Não ser um alvo de mentiras
Perguntei ao sábio a ver se me safo, se sigo carreira de rimas?
O sábio disse peanuts, mas
Escreve e faz figas, dass!
E foi o que fiz
Dum não obrigado para o meio do baralho
É claro que fui buscar força à raiz
Para não usar força em pobres coitados
Não entendas errado, o otário 'tá aqui
'Tá a dividir louros p'ó bem do churrasco
Quero a fam do lado se for 'pa subir
P'ra quando eu cair ter a fam por baixo
A amparar um gajo
Aspas 'tão postas por fora e por dentro
Marquei na pele o emblema da marca
Eu não sou da laia que pára no tempo
Sou da que faz os trabalhos de casa
Vejo mais caras e nenhuma entende
Mas todas sentem o rap no cara
Até já me vem perguntar o segredo
Olha o caralho, Abrakadabra!
Sigo com classe, passei no casting
Sinto-me um astro em cima do palco
Dou o meu engate, só do sotaque
Bitches que aplaudem pedem 'pó talco
Hater a espumar-se, chamem-lhe um táxi
Teu rap básico, o habitual
Já o meu de Marte, uma cena à parte
Quase linguagem universal
Um passa o bem e um beijinho à prima
Bem ou a mal eu sei que ela quer
Não sou do mal ou coisa parecida
Mas não sou exemplo 'pa criança que és
Antes debaixo de terra batida
Do que criar raízes onde algo já cresce
Não sou de ficar, eu saio por cima
E quem me pisar vai me beijar os pés
Bitch

Entre Aspas

Abracadabra

Ouais

Il n'y a pas si longtemps, je n'avais aucun morceau enregistré
Contre vents et marées, et en faveur des faux-semblants
Je suis resté attentif, sans clignotants sur la route
Avec la cendre sur les genoux et la tête où je sais
Je sais que tu joues des coups bas
Alors le mode solo est devenu mon jeu
Il n'y a pas de reprises ni de coups de chance ici
Il y a juste des cafards coincés au milieu
Je suis entré à ma façon
Je ne pouvais pas passer sans avoir quelques égratignures
Mec, je n'ai pas été fait pour marcher sur le trottoir
Le truc, c'était de voler et de rayer les rampes
Des cicatrices sur mon visage, mon genou en huit
Mais la plaque intacte, même avec des jurons
Et j'ai profité de mes dents de lait
Je les ai laissées à la petite souris en échange de quelques pièces
Laisse ça pour après, trop d'attention
Pense aux millions que tu rêves d'avoir un jour
Sers-en pour deux, souviens-toi des leçons
Il faut l'admettre, tu t'es presque endormie
Aujourd'hui, qui êtes-vous pour contredire les visions?
L'éclat du martyr et la foi d'un messie
Sors tes tripes, attaque-toi aux requins
C'est que tu as dû te tromper dans la prophétie
Je ne suis pas dans la file d'attente pour me faire refouler
J'ai les barres vertes mais avec un accès libre
Si c'était la mauvaise vie, je n'aurais même pas essayé
J'entrais dans la boîte avec mon nom sur la liste des invités
Je ne sais pas comment, mais par hasard
Je me suis retrouvé à courir après ce que je voulais
Je ne chante pas que pour le fric, mec, je chante pour le rap
Et si tu me donnes le chèque, mec, je te remercie
Mais comment veux-tu que je le fasse gratuitement
Si les factures sont si chères et qu'elles viennent à mon nom?
Comment peux-tu suggérer que je n'aie pas le cran
Si je ne vois pas d'argent, aussi bien que je les couvre?
Mec, je ne suis pas aveugle
J'ai des yeux et ce bordel me coupe même l'appétit
Je ne crains plus la mort, je crains ma chance
Et le public applaudit, en bouffant du pop-corn
C'est quoi ce bordel?

Je veux dire, c'est quoi ce délire?
Naaan
Je ne vais pas gober ça
Je ne vais pas...
Je ne vais pas faire de coup bas ou empoisonner la coupe de quelqu'un que j'admire
La foi en ce que je crois
Parce que c'est bon pour la toux

Parce que le karma quand il revient, c'est un coup de bâton dans le dos
Tu vas te pisser dessus
Je ne vois que des vérités pour qu'un jour
Je ne sois pas la cible de mensonges
J'ai demandé au sage pour voir si je m'en sors, si je poursuis une carrière dans les rimes?
Le sage a dit des conneries, mais
Écris et croise les doigts, mec!
Et c'est ce que j'ai fait
D'un "pas merci" au milieu du jeu
Bien sûr que j'ai puisé ma force à la racine
Pour ne pas utiliser la force sur les pauvres gens
Ne te méprends pas, l'idiot est là
Il partage les lauriers pour le bien du barbecue
Je veux ma famille à mes côtés si c'est pour monter
Pour que quand je tomberai, j'aie ma famille en dessous
Pour me soutenir
Les guillemets sont à l'extérieur et à l'intérieur
J'ai marqué sur ma peau l'emblème de la marque
Je ne suis pas du genre à m'arrêter dans le temps
Je suis du genre à faire mes devoirs
Je vois plus de visages et aucun ne comprend
Mais toutes ressentent le rap en pleine face
On me demande déjà le secret
Regarde-moi ça, Abracadabra!
Je continue avec classe, j'ai réussi le casting
Je me sens comme une star sur scène
Je fais mon effet, juste avec mon accent
Les meufs qui applaudissent demandent du talc
Le rageux qui bave, appelez-lui un taxi
Ton rap basique, l'habituel
Le mien vient de Mars, un truc à part
Presque un langage universel
Un bisou à la cousine
Pour le meilleur ou pour le pire, je sais qu'elle le veut
Je ne suis pas méchant ou quoi que ce soit
Mais je ne suis pas un exemple pour l'enfant que tu es
Plutôt sous terre battue
Que de prendre racine là où quelque chose pousse déjà
Je ne suis pas du genre à rester, je m'en sors toujours
Et celui qui me marche dessus m'embrassera les pieds
Bitch

Entre guillemets