Текст и перевод песни Salazar - Até Que Não

Até Que Não

Nasci no cimo dum morro, em baixo duma laranjeira
Pus a parteira no lodo aos batuques na madeira
Rija a casca do meu ovo não rebentara a primeira
Custou-me, mas soube a pouco
Vim com costela tripeira

Vou com o meu chapéu de palha
Sem problema muita calma
'Pas piscinas lá da praia
Trago a coluna comigo
Vim 'pra esticar a toalha
Ver se escrevo aquela malha
Deitar uma de muralhas
E quem quiser é servido
Já montei a minha casa agora monto a minha barca
Letra a letra, faixa a faixa
São pegadas do bambino
Não sei bem se é rota exata
Se compensa, se dá paca
Mas ostenta-me um par de asas
E faz-me sentir mais vivo
Muito mais firme, muito mais rijo
'Pá correria do dia a dia
A farda que visto suga-me quilos
Que necessito para a poesia
Pai se me ouves, fala que eu ouço
Tira-me um pouco dessa rotina
Levaram-me o sol, roubaram-me o brilho, tiraram-me a vida
Mas a vontade não cansa
Puxa por mim no compasso do samba
Um pouco de punch, uma beca de vibe
São oscilações de um jovem balança
Amigo p'ra quem encara, não estranha
Crente porém, não rezo a santa
Receio e também, tenho esperança
De poder vencer, fazer disto herança

Sinceramente até que não
Passo mal mas pera aí
Se vou vingar, porque é que não?
Vou dar uso ao meu latim
Tu lá sabes, eu sei que não
Nunca acreditaste em mim
Duvidaste dum irmão
Que sempre torceu por ti
Sinceramente até que não
Passo mal mas pera aí
Se vou vingar, porque é que não?
Vou dar uso ao meu latim
Tu lá sabes, eu sei que não
Mas tropa eu vou tar sempre aqui
Se precisares duma mão
Tu podes contar comigo

Conta com tudo o que rimo
Com conteúdo incutido
Cada conto acresce um ponto
E a cada sonso acresce um bimbo
Fecha a boca, tapa ouvido
Nova e boa, não duvido
Vida louca é vida adulta
Vida adulta é dar o litro
Então mano, se não levantas do banco
Tens que apertar bem o cinto, tens que agarrar no volante
Mantém-te num só sentido, velocidade constante
É pá apertar mais contigo, não com o comando
Pronto
Tou a dar corda aos putos
Produto da minha gera
É que hoje tu avistas frutos
Porque ontem se avistou a terra
E agora é só vale de tudo, não vale é esquecer do que era
E posso ser tudo, menos político
Ia dar merda
Eu não tenho pressa
Eu vivo da alma, não da maré
A mim nada falta tudo a vontê
Escrevo na pauta o que eu quiser
Ao som desta valsa sonho de pé
E viver da fala boy tenho fé
Não sei quanto é que sai
Se vai ou não vai
Mas é o que eu quero

Sinceramente até que não
Passo mal mas pera aí
Se vou vingar, porque é que não?
Vou dar uso ao meu latim
Tu lá sabes, eu sei que não
Nunca acreditaste em mim
Duvidaste dum irmão
Que sempre torceu por ti
Sinceramente até que não
Passo mal mas pera aí
Se vou vingar, porque é que não?
Vou dar uso ao meu latim
Tu lá sabes, eu sei que não
Mas tropa eu vou tar sempre aqui
Se precisares duma mão
Tu podes contar com

Sinceramente até que não
Passo mal mas pera aí
Se vou vingar, porque é que não?
Vou dar uso ao meu latim
Tu lá sabes, eu sei que não
Nunca acreditaste em mim
Duvidaste dum irmão
Que sempre torceu por ti
Sinceramente até que não
Passo mal mas pera aí
Se vou vingar, porque é que não?
Vou dar uso ao meu latim
Tu lá sabes, eu sei que não
Mas tropa eu vou tar sempre aqui
Se precisares duma mão
Tu podes contar comigo!

Jusqu'à Ce Que Non

Je suis né au sommet d'une colline, sous un oranger
J'ai mis la sage-femme dans la boue au rythme des tambours sur le bois
La coquille de mon œuf était dure, elle n'a pas cédé du premier coup
Ça m'a coûté, mais ça n'a pas suffi
Je suis venu avec une côtelette triple

Je vais avec mon chapeau de paille
Pas de problème beaucoup de calme
'Passez les piscines là-bas sur la plage
J'apporte la colonne vertébrale avec moi
Je suis venu 'pour étendre la serviette
Voir si j'écris cette maille
Jeter une des murailles
Et celui qui veut est servi
J'ai déjà monté ma maison maintenant je monte mon bateau
Lettre par lettre, piste par piste
Ce sont les traces de pas du bambino
Je ne sais pas vraiment si c'est le bon itinéraire
Si ça compense, si ça donne de la purée
Mais montre-moi une paire d'ailes
Et ça me fait me sentir plus vivant
Beaucoup plus ferme, beaucoup plus dur
'Pá courir du quotidien
L'uniforme que je porte me suce des kilos
Dont j'ai besoin pour la poésie
Papa si tu m'entends, parle que j'écoute
Sors-moi un peu de cette routine
Ils m'ont pris le soleil, m'ont volé l'éclat, m'ont pris la vie
Mais l'envie ne se lasse pas
Tirez-moi dans le tempo de la samba
Un peu de punch, une touche de vibe
Ce sont les oscillations d'une jeune balance
Ami pour qui affronte, ne sois pas étranger
Croyant cependant, je ne prie pas le saint
J'ai peur et aussi, j'ai de l'espoir
De pouvoir gagner, faire de ça un héritage

Sincèrement, pas vraiment
Je vais mal mais attends
Si je dois me venger, pourquoi pas ?
Je vais utiliser mon latin
Tu le sais, je sais que non
Tu n'as jamais cru en moi
Vous avez douté d'un frère
Qui a toujours été là pour toi
Sincèrement, pas vraiment
Je vais mal mais attends
Si je dois me venger, pourquoi pas ?
Je vais utiliser mon latin
Tu le sais, je sais que non
Mais troupe je serai toujours là
Si tu as besoin d'un coup de main
Tu peux compter sur moi

Compte sur tout ce que je rime
Avec un contenu intégré
Chaque histoire ajoute un point
Et à chaque sournois s'ajoute un idiot
Ferme ta bouche, couvre ton oreille
Nouveau et bon, je n'en doute pas
La vie folle, c'est la vie adulte
La vie adulte, c'est donner le litre
Alors mec, si tu ne te lèves pas du banc
Il faut bien serrer la ceinture, il faut attraper le volant
Reste dans un seul sens, vitesse constante
C'est pour serrer plus fort avec toi, pas avec la télécommande
Voilà
Je donne de la corde aux gamins
Produit de ma génération
C'est qu'aujourd'hui tu vois des fruits
Parce qu'hier on a aperçu la terre
Et maintenant c'est tout est permis, il ne faut pas oublier ce que c'était
Et je peux être tout sauf politique
Ça allait merder
Je ne suis pas pressé
Je vis de l'âme, pas de la marée
Je ne manque de rien tout à volonté
J'écris sur la partition ce que je veux
Au son de cette valse je rêve du pied
Et vivre de la parole mec j'ai la foi
Je ne sais pas combien ça rapporte
Si ça va ou pas
Mais c'est ce que je veux

Sincèrement, pas vraiment
Je vais mal mais attends
Si je dois me venger, pourquoi pas ?
Je vais utiliser mon latin
Tu le sais, je sais que non
Tu n'as jamais cru en moi
Vous avez douté d'un frère
Qui a toujours été là pour toi
Sincèrement, pas vraiment
Je vais mal mais attends
Si je dois me venger, pourquoi pas ?
Je vais utiliser mon latin
Tu le sais, je sais que non
Mais troupe je serai toujours là
Si tu as besoin d'un coup de main
Tu peux compter sur

Sincèrement, pas vraiment
Je vais mal mais attends
Si je dois me venger, pourquoi pas ?
Je vais utiliser mon latin
Tu le sais, je sais que non
Tu n'as jamais cru en moi
Vous avez douté d'un frère
Qui a toujours été là pour toi
Sincèrement, pas vraiment
Je vais mal mais attends
Si je dois me venger, pourquoi pas ?
Je vais utiliser mon latin
Tu le sais, je sais que non
Mais troupe je serai toujours là
Si tu as besoin d'un coup de main
Tu peux compter sur moi !