Текст и перевод песни Salazar - Capítulo
Oh
tu
que
enfrentas
um
inferno
pela
frente
Oh,
toi
qui
fais
face
à
un
enfer
devant
toi
Tu
que
convives
com
a
tormenta
permanente
Toi
qui
vis
avec
la
tempête
permanente
Tu
não
tens
brasa
que
te
aqueça
Tu
n'as
pas
de
braises
qui
te
réchauffent
Quem
põe
comida
na
mesa?
Qui
met
de
la
nourriture
sur
la
table
?
Andar
a
sós
é
uma
certeza,
infelizmente
Marcher
seul
est
une
certitude,
malheureusement
Já
nem
parentes,
ou
entes
queridos
Même
plus
de
parents,
ou
de
proches
Ninguém
se
chega
à
frente,
até
recusam-te
abrigo
Personne
ne
se
présente,
ils
te
refusent
même
un
abri
Tens
fome
e
não
dizes,
forças
um
sorriso
Tu
as
faim
et
tu
ne
le
dis
pas,
tu
forces
un
sourire
Pois
os
ditos
amigos
ainda
gozam
contigo
Parce
que
les
soi-disant
amis
se
moquent
encore
de
toi
O
orgulho
ferido
foi
parar
além
La
fierté
blessée
est
allée
au-delà
O
expresso
de
ida
arrancou,
não
veio
Le
train
aller
est
parti,
il
n'est
pas
revenu
E
as
noites
são
tão
compridas
Et
les
nuits
sont
si
longues
'Tás
cheio
de
feridas
Tu
es
plein
de
blessures
É
que
o
passar
dos
dias
são
completas
de
100
C'est
que
le
passage
des
jours
est
complet
de
100
Perdeste
a
cor
da
tua
alma
meu
bra
Tu
as
perdu
la
couleur
de
ton
âme,
mon
frère
Isto
só
pode
ser
do
karma,
não
dá
Cela
ne
peut
être
que
du
karma,
c'est
impossible
Preferes
viver
na
estala,
anestesiar
traumas
Tu
préfères
vivre
dans
la
débauche,
anesthésier
les
traumatismes
Vais
te
afogando
em
mágoas,
já
nem
tentas
nadar...
Tu
te
noies
dans
la
tristesse,
tu
n'essaies
même
plus
de
nager...
Tropa
se
esse
capítulo,
só
te
dá
motivos
Mon
équipe,
ce
chapitre
ne
te
donne
que
des
raisons
Te
leva
os
sorrisos
para
outra
dimensão
Il
t'emmène
les
sourires
dans
une
autre
dimension
Vê
se
apertas
contigo,
tens
o
que
é
preciso
Vérifie
avec
toi-même,
tu
as
ce
qu'il
faut
E
no
fim
de
cada
livro
há
sempre
uma
solução
Et
à
la
fin
de
chaque
livre,
il
y
a
toujours
une
solution
Tropa
se
esse
capítulo
só
te
dá
motivos
Mon
équipe,
ce
chapitre
ne
te
donne
que
des
raisons
Te
leva
para
um
sítio
cheio
de
escuridão
Il
t'emmène
dans
un
endroit
plein
d'obscurité
Sei
que
às
vezes
é
fodido,
mas
pensa
comigo
Je
sais
que
c'est
parfois
foutu,
mais
réfléchis
avec
moi
De
que
vale
um
caminho
se
é
percorrido
em
vão?
A
quoi
bon
un
chemin
s'il
est
parcouru
en
vain
?
Mas
só
aí
que
te
mancaste
Mais
c'est
seulement
là
que
tu
t'es
envoyé
O
brother
que
se
afoga
vai
te
tentar
arrastar
Le
frère
qui
se
noie
va
essayer
de
t'entraîner
avec
lui
Sei
que
ele
foge
à
norma,
não
é
justo
mas
e
agora?
Je
sais
qu'il
échappe
à
la
norme,
ce
n'est
pas
juste
mais
maintenant
?
Enquanto
procuras
respostas
o
homem
'tá-se
a
afogar
Alors
que
tu
cherches
des
réponses,
l'homme
se
noie
E
não
é
certo
mano,
tenta
ver
mais
de
perto
Et
ce
n'est
pas
juste,
mon
pote,
essaie
de
regarder
de
plus
près
Tentar
ser
mais
humano,
menos
extra
terrestre
Essaye
d'être
plus
humain,
moins
extraterrestre
Em
vez
de
opinião,
partilhem
mais
afeto
Au
lieu
d'une
opinion,
partagez
plus
d'affection
Carregam
num
botão,
carreguem
no
reset
Vous
appuyez
sur
un
bouton,
appuyez
sur
le
reset
Mas
será
que
é
do
aspeto
ou
currículo?
Mais
est-ce
que
c'est
de
l'apparence
ou
du
CV
?
Não
retornam
as
chamadas
como
o
prometido
Ils
ne
retournent
pas
les
appels
comme
promis
E
até
que
sabes
te
desenrascar,
tens
duas
mãos
para
usar
Et
jusqu'à
ce
que
tu
saches
te
débrouiller,
tu
as
deux
mains
à
utiliser
Mas
não
tens
cunhas
ou
cursos
concluídos
Mais
tu
n'as
pas
de
piston
ni
de
diplômes
Chega
a
ser
ridículo,
tira-te
o
apetite
Ça
devient
ridicule,
ça
te
coupe
l'appétit
Deixa-te
dividido
entre
a
lei
e
o
crime
Tu
te
retrouves
divisé
entre
la
loi
et
le
crime
Ou
desvendas
esta
farsa
ou
das
uns
tiros
na
praça
Soit
tu
décèles
cette
farce,
soit
tu
tires
des
coups
de
feu
sur
la
place
Mas
para
escolhas
mais
difíceis
há
vontades
mais
firmes
Mais
pour
des
choix
plus
difficiles,
il
y
a
des
volontés
plus
fermes
Visualiza-me
essa
meta
Visualise
ce
but
Antes
que
te
confundas
guarda
a
direção
de
meca
Avant
que
tu
ne
te
confondes,
garde
la
direction
de
la
Mecque
Triângulo
das
bermudas
esse
mar
em
que
navegas
Le
triangle
des
Bermudes,
cette
mer
dans
laquelle
tu
navigues
Contanto
que
não
te
iludas
e
que
cumpras
a
tua
regra
bro
Tant
que
tu
ne
te
fais
pas
d'illusions
et
que
tu
respectes
ta
règle,
mon
frère
Era
uma
vez
Il
était
une
fois
Tropa
se
esse
capítulo,
só
te
dá
motivos
Mon
équipe,
ce
chapitre
ne
te
donne
que
des
raisons
Te
leva
os
sorrisos
para
outra
dimensão
Il
t'emmène
les
sourires
dans
une
autre
dimension
Vê
se
apertas
contigo,
tens
o
que
é
preciso
Vérifie
avec
toi-même,
tu
as
ce
qu'il
faut
E
no
fim
de
cada
livro
há
sempre
uma
solução
Et
à
la
fin
de
chaque
livre,
il
y
a
toujours
une
solution
Tropa
se
esse
capítulo
só
te
dá
motivos
Mon
équipe,
ce
chapitre
ne
te
donne
que
des
raisons
Te
leva
para
um
sítio
cheio
de
escuridão
Il
t'emmène
dans
un
endroit
plein
d'obscurité
Sei
que
às
vezes
é
fodido,
mas
pensa
comigo
Je
sais
que
c'est
parfois
foutu,
mais
réfléchis
avec
moi
De
que
vale
um
caminho
se
é
percorrido
em
vão?
A
quoi
bon
un
chemin
s'il
est
parcouru
en
vain
?
Tropa
se
esse
capítulo,
só
te
dá
motivos
Mon
équipe,
ce
chapitre
ne
te
donne
que
des
raisons
Te
leva
os
sorrisos
para
outra
dimensão
Il
t'emmène
les
sourires
dans
une
autre
dimension
Vê
se
apertas
contigo,
tens
o
que
é
preciso
Vérifie
avec
toi-même,
tu
as
ce
qu'il
faut
E
no
fim
de
cada
livro
há
sempre
uma
solução
Et
à
la
fin
de
chaque
livre,
il
y
a
toujours
une
solution
Tropa
se
esse
capítulo
só
te
dá
motivos
Mon
équipe,
ce
chapitre
ne
te
donne
que
des
raisons
Te
leva
para
um
sítio
cheio
de
escuridão
Il
t'emmène
dans
un
endroit
plein
d'obscurité
Sei
que
às
vezes
é
fodido,
mas
pensa
comigo
Je
sais
que
c'est
parfois
foutu,
mais
réfléchis
avec
moi
De
que
vale
um
caminho
se
é
percorrido
em
vão?
A
quoi
bon
un
chemin
s'il
est
parcouru
en
vain
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Beatowski, Christian Martins Salazar, José Luís Trolho Magalhães, Pedro Miguel Gomes Rodrigues
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.