Maluca - SALAZAR перевод на немецкий

Maluca

Foi no momento que te vi, tu
Chegaste perfumada e eu
Nem sei o que senti mas
Lembro que nem piscava
Despertaste algo em mim
Algo p'ra mim já basta
E quando o olhar diz que sim
Claro que o cão ataca
Claro que a presa é gata
Coisa que surpreende
Pele da cor da prata
E olhos e com um tom de verde
Pergunta se consumo
Há quanto tempo bebo
Quer tocar lá no fundo
Saber os meus segredos
Ver se eu sou mais do mesmo ou mais
Dá uma chance ao rapaz
Quer que conheça os pais
Boy ganda estrilho
E há tempos que me mordo
Para apostar em algo novo
Sei que são regras do jogo
Mas nunca fui muito disso
Passei no desafio, recebi uns elogios
Quem me vê, quem me viu
E a dama nem se intera
'Tou a ver que é uma santa, que é daquelas que não dança
De repente toalha branca
Que era só puxar por ela

Porque a miúda é maluca
Pede 'pa que lhe bata, que hoje quer tudo à bruta
Quer-me partir a casa e por a culpa na lua, então?
Muita areia para o meu camião

Porque essa miúda é maluca
Sabe que a carne é fraca e é por isso que ela abusa
Jura que não lhe escapo,
Não há rota de fuga não
Tomou à força o meu coração
Porque essa miúda é maluca

Ao ponto de saber
Aquilo que desejo mesmo antes de eu dizer
E molda-se ao meu jeito
Mesmo que jeito não dê
Por mais que eu tente complicar ela só
Tenta compreender
Fica indecisa às vezes
Não quer ser mãe tão cedo
Primeiro os afazeres
Que tudo tem seu tempo
E acho bem, mais calma mais ciente
Controlada quando sai
Condenada a mim para sempre
Dá mais de 100%, não por retribuição
Mas sei que algo entre nós me desvia atenção
Será a espera,a distância
Confessa não é canja
É severa e já cansa
Não tem conclusão
Mas não, diz que a gente consegue
Sente que isto promete
Tem tudo 'pa dar certo
Eu espero, a sério
Princesa, não faças desfeita
Vem de malas feitas eu divido o teto

Porque a miúda é maluca
Pede 'pa que lhe bata, que hoje quer tudo à bruta
Quer-me partir a casa e por a culpa na lua, então?
Muita areia para o meu camião

Porque essa miúda é maluca
Sabe que a carne é fraca e é por isso que ela abusa
Jura que não lhe escapo, não há rota de fuga, não
Tomou à força o meu coração
Porque essa miúda é maluca

Verrückte

Es war der Moment, als ich dich sah, du
Du kamst parfümiert an und ich
Weiß nicht mal, was ich fühlte, aber
Ich erinnere mich, dass ich nicht mal blinzelte
Du hast etwas in mir geweckt
Etwas reicht mir schon
Und wenn der Blick Ja sagt
Klar, dass der Hund angreift
Klar, dass die Beute eine Katze ist
Etwas, das überrascht
Haut von silberner Farbe
Und Augen mit einem Grünton
Sie fragt, ob ich konsumiere
Seit wann ich trinke
Sie will tief im Inneren berühren
Meine Geheimnisse kennenlernen
Sehen, ob ich mehr vom Gleichen bin oder mehr
Gib dem Jungen eine Chance
Sie will, dass ich ihre Eltern kennenlerne
Junge, was für ein Stress
Und schon seit Längerem zögere ich
Auf etwas Neues zu setzen
Ich weiß, das sind die Spielregeln
Aber ich war nie so dafür
Ich habe die Herausforderung bestanden, bekam einige Komplimente
Wer mich jetzt sieht, wer mich damals sah
Und die Dame kriegt's nicht mal mit
Ich sehe schon, sie ist eine Heilige, eine von denen, die nicht tanzen
Plötzlich fällt die Fassade
Man musste sie nur reizen

Denn das Mädchen ist verrückt
Sie bittet darum, dass ich sie schlage, heute will sie alles brutal
Will mir das Haus zerlegen und die Schuld auf den Mond schieben, na und?
Das ist eine Nummer zu groß für mich

Denn dieses Mädchen ist verrückt
Sie weiß, dass das Fleisch schwach ist, und deshalb nutzt sie es aus
Sie schwört, dass ich ihr nicht entkomme,
Es gibt keinen Fluchtweg, nein
Sie hat mein Herz mit Gewalt genommen
Denn dieses Mädchen ist verrückt

Bis zu dem Punkt, dass sie weiß
Was ich mir wünsche, noch bevor ich es sage
Und sie passt sich meiner Art an
Auch wenn es schwierig ist
Egal wie sehr ich versuche, es kompliziert zu machen, sie versucht nur
Zu verstehen
Manchmal ist sie unentschlossen
Sie will nicht so früh Mutter werden
Zuerst die Pflichten
Denn alles hat seine Zeit
Und ich finde das gut, ruhiger, bewusster
Kontrolliert, wenn sie ausgeht
Für immer an mich verurteilt
Gibt mehr als 100%, nicht als Gegenleistung
Aber ich weiß, dass etwas zwischen uns meine Aufmerksamkeit ablenkt
Ist es das Warten, die Distanz
Gibt zu, es ist kein Zuckerschlecken
Es ist hart und ermüdet schon
Es führt zu nichts
Aber nein, sie sagt, wir schaffen das
Sie spürt, dass dies vielversprechend ist
Es hat alles, um gutzugehen
Ich hoffe es, ernsthaft
Prinzessin, mach keinen Rückzieher
Komm mit gepackten Koffern, ich teile das Dach mit dir

Denn das Mädchen ist verrückt
Sie bittet darum, dass ich sie schlage, heute will sie alles brutal
Will mir das Haus zerlegen und die Schuld auf den Mond schieben, na und?
Das ist eine Nummer zu groß für mich

Denn dieses Mädchen ist verrückt
Sie weiß, dass das Fleisch schwach ist, und deshalb nutzt sie es aus
Sie schwört, dass ich ihr nicht entkomme, es gibt keinen Fluchtweg, nein
Sie hat mein Herz mit Gewalt genommen
Denn dieses Mädchen ist verrückt