TMJ - SALAZAR перевод на немецкий

TMJ

2003, long ago o nosso ano de eleição
Dou por mim a dar a costa com o meu cota e com o meu irmão
Pensava que eram férias, um passeio de avião
Mal sabia que o para sempre se aplicava desde então
É verão, já instalados na casa dos meus avós
Meu cota deu à sola mas não nos deixou a sós
P′ra ter um bom futuro, mudaram o nosso mundo
E sei bem lá no fundo que foi o melhor para nós
Logo após já 'tou na escola adaptado ao sotaque
Era jogador da bola e massacrava no ataque
Não foi na sala de aula que fiz amizades
Foi em jogos de consola e picardias lá no parque
Bate o pé foge do rex, o bicho andava atiçado
A vida era um sobe e desce, sempre com o skate ao lado
Qualquer rampa o puto verte não ficava amedrontado
Ainda fui a um e outro campeonato

Ya meu brother ′tamos juntos
Foram eternos segundos
Meus tropas já desde putos
Crescemos juntos
Sabemos muito
Vimos de tudo

Meus tropas nós 'tamos juntos
Foram eternos segundos
Meus tropas já desde putos
Crescemos juntos
Sabemos muito
Vimos de tudo

Ya
Entretanto a puberdade entra sem bater à porta
Descubro a cara metade, pensamentos viram prosa
Muita curiosidade, armado em janota
Lá perdi a virgindade, o meu sonho cor de rosa
Não demora 'tou na roda, o people bafa duns charutos
Rap agora ′tá na moda, punk rock vai de Xutos
Foi ′pos lados da Madorna que apanhei aquele susto
Refugiado chora agora rodeado de malucos
Mesmo spot do costume, nas escadas da pataqueira
Churrascada atrás do clube, bongadas a noite inteira
Tropas cospem nos batuques, nunca foi brincadeira
Considero-me sortudo, fazer parte da plateia
Comprar maço um a meias, ir 'pa disco de chuteiras
Aturar mocas feias e improvisos na estação
Até hoje ′tamos juntos, connects para a vida inteira
Não preciso mencionar, todos sabem quem são

Ya meu brother 'tamos juntos
Foram eternos segundos
Meus tropas já desde putos
Crescemos juntos
Sabemos muito
Vimos de tudo

Meus tropas nós ′tamos juntos
Foram eternos segundos
Meus tropas já desde putos
Crescemos juntos
Sabemos muito
Vimos de tudo

Já crescidos os garinos, tudo pronto para a luta
Alguns já com filhos, outros vão 'pa recruta
Há quem siga os ensinos, uns na escola da rua
Poucos limpam casinos, muitos voam da tuga
A vida continua, lembranças dos que já foram
Injusta e dura, saudades que me magoam
Por cada irmão que foi em ascensão
Na ida prematura que parte-me o coração
Mas não serão esquecidos, garanto!
Por mais que os anos passem, trago-os sempre no peito
Tu faz por ti, pelo teu bando
Só acaba sozinho quem se mete a jeito
E tudo que foi feito
Diz respeito ao destino
Nunca houve preconceito
Fosses pobre ou menino
Fosses preto ou albino
Maluco ou mofino
Cá se torce o pepino
′Tás comigo, 'tou contigo

Ya meu brother 'tamos juntos
Foram eternos segundos
Meus tropas já desde putos
Crescemos juntos
Sabemos muito
Vimos de tudo

Meus tropas nós ′tamos juntos
Foram eternos segundos
Meus tropas já desde putos
Crescemos juntos
Sabemos muito
Vimos de tudo

TMJ

2003, lange her, unser auserwähltes Jahr
Ich fand mich wieder, wie ich mit meinem Alten und meinem Bruder ankam
Ich dachte, es wären Ferien, ein Ausflug mit dem Flugzeug
Ich ahnte nicht, dass das 'für immer' seitdem galt
Es ist Sommer, schon eingerichtet im Haus meiner Großeltern
Mein Alter haute ab, aber ließ uns nicht allein
Um eine gute Zukunft zu haben, veränderten sie unsere Welt
Und tief im Inneren weiß ich, dass es das Beste für uns war
Kurz darauf bin ich schon in der Schule, an den Akzent angepasst
Ich war Fußballspieler und dominierte im Angriff
Es war nicht im Klassenzimmer, wo ich Freundschaften schloss
Es war bei Konsolenspielen und Neckereien dort im Park
Stampf auf, renn vor dem Rex weg, das Biest war aufgestachelt
Das Leben war ein Auf und Ab, immer mit dem Skateboard dabei
Jede Rampe nahm der Junge in Angriff, er hatte keine Angst
Ich war sogar bei dem einen oder anderen Wettkampf

Yeah mein Bruder, wir sind zusammen
Es waren ewige Sekunden
Meine Kumpels schon seit Kindertagen
Wir sind zusammen aufgewachsen
Wir wissen viel
Wir haben alles gesehen

Meine Kumpels, wir sind zusammen
Es waren ewige Sekunden
Meine Kumpels schon seit Kindertagen
Wir sind zusammen aufgewachsen
Wir wissen viel
Wir haben alles gesehen

Yeah
Inzwischen kommt die Pubertät herein, ohne anzuklopfen
Ich entdecke die bessere Hälfte, Gedanken werden zu Prosa
Viel Neugier, auf Dandy gemacht
Dort verlor ich meine Jungfräulichkeit, mein rosaroter Traum
Es dauert nicht lange, bin ich im Kreis, die Leute paffen Joints
Rap ist jetzt in Mode, Punkrock geht ab mit Xutos
Es war drüben bei Madorna, wo ich diesen Schreck bekam
Der Flüchtling weint jetzt, umgeben von Verrückten
Derselbe übliche Spot, auf den Treppen von Pataqueira
Grillparty hinterm Club, Bong-Züge die ganze Nacht
Kumpels spitten auf die Beats, es war nie ein Scherz
Ich schätze mich glücklich, Teil der Szene zu sein
Eine Schachtel [Zigaretten] zur Hälfte teilen, mit Fußballschuhen in die Disko gehen
Schlechte Trips ertragen und Improvisationen am Bahnhof
Bis heute sind wir zusammen, Verbindungen fürs ganze Leben
Ich brauche es nicht zu erwähnen, alle wissen, wer sie sind

Yeah mein Bruder, wir sind zusammen
Es waren ewige Sekunden
Meine Kumpels schon seit Kindertagen
Wir sind zusammen aufgewachsen
Wir wissen viel
Wir haben alles gesehen

Meine Kumpels, wir sind zusammen
Es waren ewige Sekunden
Meine Kumpels schon seit Kindertagen
Wir sind zusammen aufgewachsen
Wir wissen viel
Wir haben alles gesehen

Die Jungs schon erwachsen, alle bereit für den Kampf
Einige schon mit Kindern, andere gehen zum Rekrutendienst
Es gibt welche, die weiter lernen, einige in der Schule der Straße
Wenige putzen Casinos, viele hauen aus Portugal ab
Das Leben geht weiter, Erinnerungen an die, die schon gegangen sind
Ungerecht und hart, Sehnsucht, die mich schmerzt
Für jeden Bruder, der aufgestiegen ist [gegangen ist]
Im frühen Weggang, der mir das Herz bricht
Aber sie werden nicht vergessen, garantiert!
Egal wie viele Jahre vergehen, ich trage sie immer in meiner Brust
Du, tu es für dich, für deine Bande
Allein endet nur, wer es darauf anlegt
Und alles, was getan wurde
Gehört zum Schicksal
Es gab nie Vorurteile
Ob du arm warst oder ein reicher Junge
Ob du schwarz warst oder Albino
Verrückt oder ein Pechvogel
Hier wird das Problem gelöst
Bist du bei mir, bin ich bei dir

Yeah mein Bruder, wir sind zusammen
Es waren ewige Sekunden
Meine Kumpels schon seit Kindertagen
Wir sind zusammen aufgewachsen
Wir wissen viel
Wir haben alles gesehen

Meine Kumpels, wir sind zusammen
Es waren ewige Sekunden
Meine Kumpels schon seit Kindertagen
Wir sind zusammen aufgewachsen
Wir wissen viel
Wir haben alles gesehen