Текст и перевод песни Salbakuta - Di Karapat-dapat

Di Karapat-dapat

Girl, aking susukatin pag-ibig mo sa akin
Ginawa mong kabutihan, 'di ko pinansin (meron ba)
Nang minsan tayong magkasama, ako ay tinanong (ano 'yun)
Kung mahal kita, sumagot ako, "Hindi" nang pabulong (hindi)
Naka-cross-finger, sabay bawing "Mahal kita" (biro lang)
Halik sabay yakap at ika'y tuwang-tuwa (uto-uto)
Inutusan ka at ang sabi ko, "Ibili mo 'ko ng Coke" (bili ka)
'Pag talikod mo, ako'y nasuka, halos lumawit ang throat (waa)

Nag-set ka ng date para ma-meet ko parents mo (good evening po)
Tinanggihan kita, ang dahilan ako ay may ubo (*cough*)
Imbes na magalit, ako pa ang inalala (don't worry)
Gamot, ikaw pa ang bumili sa botika (bilis)

Lahat ng sakripisyo ay iyong ginawa (ala)
Ngunit ang mahalin ka, bakit 'di ko magawa (bakit)
Salamat sa pag-ibig mo at pagiging tapat (no thanks)
Ang katulad ko sa 'yo, 'di karapat-dapat

'Di ako karapat-dapat mahulog sa iyo at magtapat, hoh
'Di ako karapat-dapat umibig sa iyo nang 'di sapat, ooh

Girl, aking susukatin ang pag-ibig mo sa akin (one-fourth)
Pagkatapos galawin, I'm gone with the wind (bye-bye)
Araw at gabi, ika'y iniisantabi (cool)
Iba-ibang bitch ginagalaw gabi-gabi (next)

Magtatakip-silim ngunit wala pa rin sa 'yong piling (uh uh)
Best friend mo pa ang aking ginawang fling
'Pag meron tayong date, I'm always being late (sorry)
Deep inside, I really hate our date (ayoko na)

'Pag meron akong kailangan, sa 'yo 'ko lumalapit (peke)
Pero anong kapalit, ika'y laging nilalait (ang pangit mo)
Para kang manika, pagkatapos paglaruan (hehehe)
Itatapon ka sa basurahan na parang isang basahan (d'yan ka na)

Hindi naman ako ganito no'ng una mo kong makilala (yesterday)
Sa sulsol ng barkada, ika'y binalewala (wala 'yun)
Hindi ko lubos maisip kung bakit sa iyo ito nangyayari (ahh)
Hindi ito ang pinapangarap kong love story

'Di ako karapat-dapat mahulog sa iyo at magtapat, hoh
'Di ako karapat-dapat umibig sa iyo nang 'di sapat

'Di ako karapat-dapat mahulog sa iyo at magtapat, hoh
'Di ako karapat-dapat umibig sa iyo nang 'di sapat, ooh

Girl, aking susukatin ang pag-ibig mo sa akin (one-half)
Ika'y inabuso at tuluyang naging sakim (you're mine)
And do you remember when we were studying (ang bobo mo)
I'm too honest, sweet and understanding (kunyari lang)

Pagsapit ng alas-dos, ikaw ay susunduin (time is up)
Ikaw ay umaasa na ako ay darating (sana)
Ako'y niyaya ng barkada, agad akong sumama (let's go)
Hindi ko na naisip na wala kang kasama (oo nga no)

Ang tropa'y nagkainuman, bebot ang pulutan (sarap-sarap)
Sa tindi ng kembot, mata ko'y umiikot (wow)
At buti na lang ikaw ay napalagay (ay salamat)
Nakita ka ng pinsan mo't agad sinabay (sumama ka naman)

Pero bakit ba ganon, nagbubulag-bulagan (asan)
Na kahit nalalaman, kaliwa't kanan niligawan
My love that you gave is always true (really)
I don't know what to do 'cause I don't have a clue

'Di ako karapat-dapat mahulog sa iyo at magtapat, hoh
'Di ako karapat-dapat umibig sa iyo nang 'di sapat

'Di ako karapat-dapat mahulog sa iyo at magtapat, hoh
'Di ako karapat-dapat umibig sa iyo nang 'di sapat

'Di ako karapat-dapat mahulog sa iyo at magtapat, hoh
'Di ako karapat-dapat umibig sa iyo nang 'di sapat

Недостойный

Девушка, я измеряю твою любовь ко мне
Все твои добрые дела я проигнорировал (были ли они?)
Однажды, когда мы были вместе, ты спросила меня (что?)
Любишь ли я тебя, я ответил шепотом "Нет" (нет)
Скрестив пальцы, тут же добавил "Люблю тебя" (шучу)
Поцелуй, объятия, и ты вся сияешь (простушка)
Послал тебя, сказав: "Купи мне колы" (иди купи)
Как только ты отвернулась, меня стошнило, чуть горло не вывернуло (фу)

Ты назначила свидание, чтобы познакомить меня со своими родителями (добрый вечер)
Я отказался, сказав, что кашляю (*кашель*)
Вместо того, чтобы разозлиться, ты обо мне позаботилась (не волнуйся)
Лекарства, ты сама сходила в аптеку (быстрее)

Все жертвы ты принесла (ого)
Но почему я не могу полюбить тебя? (почему?)
Спасибо за твою любовь и верность (не за что)
Такой как я, тебя не достоин

Я не достоин влюбиться в тебя и признаться, ох
Я не достоин любить тебя неполноценно, ух

Девушка, я измеряю твою любовь ко мне (одна четверть)
После того, как воспользовался тобой, я исчез как ветер (пока-пока)
Дни и ночи я тебя игнорирую (круто)
Разных сучек трахаю каждую ночь (следующая)

Сумерки наступают, а меня всё нет рядом с тобой (угу)
С твоей лучшей подругой я закрутил инттрижку
Когда у нас свидание, я всегда опаздываю (извини)
В глубине души я ненавижу наши свидания (больше не хочу)

Если мне что-то нужно, я обращаюсь к тебе (притворство)
Но что взамен? Я постоянно тебя оскорбляю (какая ты страшная)
Ты как кукла, поиграл и бросил (хе-хе-хе)
Выброшу тебя в мусорку, как тряпку (прощай)

Я не был таким, когда ты меня впервые встретила (вчера)
По наущению друзей, я тебя проигнорировал (ерунда)
Не могу понять, почему это с тобой происходит (а)
Это не та история любви, о которой я мечтал

Я не достоин влюбиться в тебя и признаться, ох
Я не достоин любить тебя неполноценно

Я не достоин влюбиться в тебя и признаться, ох
Я не достоин любить тебя неполноценно, ух

Девушка, я измеряю твою любовь ко мне (половина)
Я тебя использовал и стал совсем жадным (ты моя)
Помнишь, когда мы учились? (какая ты глупая)
Я был таким честным, милым и понимающим (только притворялся)

В два часа я должен был тебя забрать (время вышло)
Ты надеялась, что я приду (надеюсь)
Друзья позвали меня, и я сразу же пошел с ними (пошли)
Я даже не подумал, что ты останешься одна (точно)

Компания выпивала, закусывая девчонками (вкуснотища)
От их движений у меня в глазах рябило (вау)
И слава богу, ты успокоилась (фух, спасибо)
Тебя увидел твой двоюродный брат и сразу же забрал (ну, пойдем)

Но почему ты закрываешь глаза? (где?)
Даже зная, что я налево и направо ухаживаю за другими
Твоя любовь ко мне всегда была настоящей (правда)
Я не знаю, что делать, потому что понятия не имею

Я не достоин влюбиться в тебя и признаться, ох
Я не достоин любить тебя неполноценно

Я не достоин влюбиться в тебя и признаться, ох
Я не достоин любить тебя неполноценно

Я не достоин влюбиться в тебя и признаться, ох
Я не достоин любить тебя неполноценно