CONTIGO / SIN TI - Saldana перевод на немецкий

CONTIGO / SIN TI

¿Tú me quieres o no?, háblame claro
Perdóname el descaro
Yo sé que tú y yo somos amigos y que es raro
Hablarte de esto pero es necesario

¿Tú eres mía o no?
O que pasó aquella noche en el carro
Vas a decir que todo es culpa del guaro
Si a ninguna de estas putas le doy paro

Mami ponte lista
No soy español pero tú eres mi conquista
Tú me calienta hasta que yo no me resista
No tengas miedo que aquí solamente vamos a ser tú y yo
Como Mora y Jeaal O' yo soy tuyo

Contigo en el cuarto es un diluvio
Mami si quieres yo me salgo del Studio
Pero si me dices "estoy esperándote"
Acostadita ya en la cama ya tocándote
Yo en el carro desesperado llegando a tu hotel

Dime, qué tú eres bien traviesa
Y esa carita de bellak cuando me lo besas
Mai, ponte ese labial de cereza
Que rico sabe cuando me besas
Me vuela la cabeza

Pero si me dices "estoy esperándote"
Pero si me dices "estoy esperándote"
Mami esta vez es diferente
No le haga caso a la gente que nosotros
Ya tuvimos suficiente

Acostadita ya en la cama ya tocándote
Yo en el carro desesperado llegando a tu hotel
Dime, qué tú eres bien traviesa
Y esa carita de bellak cuando me lo be, bebé

Acostadita ya en la cama ya tocándote
Yo en el carro desesperado llegando a tu hotel
Dime, qué tú eres bien traviesa
Y esa carita de bellak cuando me lo be, bebé

Mai, ponte ese labial de cereza
Que rico sabe cuando me besas
Me vuela la cabeza
Pero si me dices "estoy esperándote"

Mami esta vez es diferente
Ahora tú dime, ¿Cómo se siente?
Que te hagan lo mismo de siempre
Vas a llorar cuando tú no me encuentre, porque

Voy a estar con tu amiga que le di oportunidad
Y tú no vas a estar con nadie esa es tu realidad
Cómo tú me decías, todo esto era mentira-ya-ya-ya-ya

Hola mi amor ¿Cómo estás?
Qué tal si salimos y hacemos un plan
Llama a la amiguita que quiero perrear
Toa' la noche entera, que hoy ando soltero

Hola mi amor ¿Cómo estás?
Qué tal si salimos y hacemos un plan
Llama a la amiguita que quiero perrear
Toa' la noche entera, que hoy ando soltero

MIT DIR / OHNE DICH

Liebst du mich oder nicht?, sprich Klartext
Verzeih mir die Dreistigkeit
Ich weiß, dass du und ich Freunde sind und dass es seltsam ist
Mit dir darüber zu sprechen, aber es ist notwendig

Bist du mein oder nicht?
Oder was passierte jene Nacht im Auto?
Du wirst sagen, dass alles die Schuld vom Schnaps ist
Wenn ich keiner dieser Schlampen Beachtung schenke

Mami, mach dich bereit
Ich bin kein Spanier, aber du bist meine Eroberung
Du heizt mich auf, bis ich nicht mehr widerstehen kann
Hab keine Angst, hier werden nur du und ich sein
Wie Mora und Jeaal O', ich gehöre dir

Mit dir im Zimmer ist es eine Sintflut
Mami, wenn du willst, verlasse ich das Studio
Aber wenn du mir sagst "Ich warte auf dich"
Schon im Bett liegend, dich schon berührend
Ich im Auto, verzweifelt, auf dem Weg zu deinem Hotel

Sag mir, dass du sehr unartig bist
Und dieses geile Gesichtchen, wenn du es mir küsst
Mai, trag diesen Kirsch-Lippenstift auf
Wie lecker es schmeckt, wenn du mich küsst
Es haut mich um

Aber wenn du mir sagst "Ich warte auf dich"
Aber wenn du mir sagst "Ich warte auf dich"
Mami, dieses Mal ist es anders
Hör nicht auf die Leute, wir beide
Hatten schon genug davon

Schon im Bett liegend, dich schon berührend
Ich im Auto, verzweifelt, auf dem Weg zu deinem Hotel
Sag mir, dass du sehr unartig bist
Und dieses geile Gesichtchen, wenn du es mir k..., Baby

Schon im Bett liegend, dich schon berührend
Ich im Auto, verzweifelt, auf dem Weg zu deinem Hotel
Sag mir, dass du sehr unartig bist
Und dieses geile Gesichtchen, wenn du es mir k..., Baby

Mai, trag diesen Kirsch-Lippenstift auf
Wie lecker es schmeckt, wenn du mich küsst
Es haut mich um
Aber wenn du mir sagst "Ich warte auf dich"

Mami, dieses Mal ist es anders
Jetzt sag du mir, wie fühlt es sich an?
Dass man dir dasselbe antut wie immer
Du wirst weinen, wenn du mich nicht findest, denn

Ich werde mit deiner Freundin zusammen sein, der ich eine Chance gegeben habe
Und du wirst mit niemandem zusammen sein, das ist deine Realität
Wie du mir sagtest, das alles war eine Lüge-ja-ja-ja-ja

Hallo mein Schatz, wie geht's?
Wie wär's, wenn wir ausgehen und etwas planen
Ruf die Freundin an, ich will perrear
Die ganze Nacht lang, denn heute bin ich Single

Hallo mein Schatz, wie geht's?
Wie wär's, wenn wir ausgehen und etwas planen
Ruf die Freundin an, ich will perrear
Die ganze Nacht lang, denn heute bin ich Single