VIERNES 13 - Saldana перевод на немецкий

VIERNES 13

Llevo hace rato ya escribiéndote
Yo no pensé que tú me tenías así, mujer
Toda la noche aquí esperándote
Y preguntándome si tú vas a volver

Esto es un caso complicado
Me tiene aquí sentado
Pensando si esto fue por mí
Mami me tienes preguntando
Si te desquitaste de mí porque no está bien
Todo lo que me hiciste mami no está bien
Desde que cambiaste mami nada está bien
Y desde que amanece, to' son viernes 13, por que

Mami la energía nunca miente
Y esos labios ricos sé que quieren volver
Pero yo acepto que no lo quieres ver
Deja la timidez, deja la timidez

Baby yo lo sé que también hice mal
Aquí hay muchas que me quieren
Tenerme esperando me hiere

Y yo me pregunto si tú vas a volver
Llevo todo el día aquí pensándote
Mami yo estoy en la mía
Pero si me llamas sola sabes que no dudo y voy a buscarte, baby

Y aquella noche de cine
Después pal cuarto no querías que termine
Mai ese culo hace que yo me alucine
Y me quede buscándote todo los fines

Y yo me pregunto cómo tú me tiene así
Yo te conozco no te hagas la difícil
Si para esto siempre lo hicimos easy
Y tú me tiene pegado a tu medicina

Yo también tengo la pócima
Baby vamo' a hacerlo frente al mar
Que quiero pasarla cabrón contigo
Ese nuevo jevito tuyo
No fluye como fluyo
Mai tú sabes cómo es esto
Déjame un mensaje de texto
Sabes que conmigo no hay pretexto

Mai esos recuerdos no me quieren dejar
(Y por más que quiera, no, no, no, no)
Mami la energía nunca miente
Y esos labios ricos sé que quieren volver
Pero yo acepto que no lo quieres ver
Deja la timidez

FREITAG DER 13.

Ich schreibe dir schon eine Weile
Ich hätte nicht gedacht, dass du mich so weit bringst, Süße
Die ganze Nacht hier und warte auf dich
Und frage mich, ob du zurückkommen wirst

Das ist ein komplizierter Fall
Lässt mich hier sitzen
Und darüber nachdenken, ob es an mir lag
Baby, du bringst mich dazu, mich zu fragen
Ob du dich an mir gerächt hast, denn das ist nicht in Ordnung
Alles, was du mir angetan hast, Baby, ist nicht in Ordnung
Seit du dich verändert hast, Baby, ist nichts in Ordnung
Und seit dem Morgengrauen sind alle Tage Freitag der 13., denn

Baby, die Energie lügt nie
Und diese süßen Lippen, ich weiß, sie wollen zurück
Aber ich akzeptiere, dass du es nicht sehen willst
Leg die Schüchternheit ab, leg die Schüchternheit ab

Baby, ich weiß, dass ich auch Fehler gemacht habe
Hier gibt es viele, die mich wollen
Dass du mich warten lässt, verletzt mich

Und ich frage mich, ob du zurückkommen wirst
Ich habe den ganzen Tag hier an dich gedacht
Baby, ich mach mein Ding
Aber wenn du mich anrufst, wenn du allein bist, weißt du, dass ich nicht zögere und dich abhole, Baby

Und jene Nacht im Kino
Danach im Zimmer wolltest du nicht, dass es aufhört
Baby, dieser Hintern lässt mich durchdrehen
Und bringt mich dazu, dich jedes Wochenende zu suchen

Und ich frage mich, wie du mich so im Griff hast
Ich kenne dich, stell dich nicht so an
Denn dabei haben wir es uns immer leicht gemacht
Und du hast mich abhängig von deiner Medizin gemacht

Ich hab' auch den Trank
Baby, lass es uns vor dem Meer tun
Denn ich will eine geile Zeit mit dir haben
Dein neuer Typ
Hat nicht den Flow, den ich habe
Baby, du weißt, wie das läuft
Hinterlass mir eine Textnachricht
Du weißt, mit mir gibt es keine Ausreden

Baby, diese Erinnerungen lassen mich nicht los
(Und egal wie sehr ich will, nein, nein, nein, nein)
Baby, die Energie lügt nie
Und diese süßen Lippen, ich weiß, sie wollen zurück
Aber ich akzeptiere, dass du es nicht sehen willst
Leg die Schüchternheit ab