Текст и перевод песни Sale Tru - Andjeo I Demon

Andjeo I Demon

Najlepsi si andjeo
Najruzniji demon
Svojim prelepo ruznim rogovima
Probadas oreol

Sa nogama u paklu
Dok rukama pipas nebo
Kod tebe sve je uvek bilo
Crno ili belo

Poklanjam ti srce
Jer se tebi tako htelo
Nema veze sto je mrtvo
Kod tebe je to svejedno

Uzela si dusu
Da bi prodala telo
Masi krilima, svetice
Uvek bices samo teror

Jer andjeo i demon
U jednom si vecno
Sta god ti bilo ko rek'o
Ti si prokletstvo

Prokleti prokletima
Proklinju prokleto
A ti si proklela
Svakim svojim pokretom

Sto grobova si napravila meni
Sto jedan pravis sebi
Posle tebe, umr'o bi i feniks

Tuzno je kad srce pukne
Brzo kao staklo
Jos tuznije kad vidis raj
A dotaknes pakao

I bolece te pogled u ogledalo
Kad dodje vreme dotle voli sebe
Ono sto boli mene, bolece i tebe
Neke ptice umiru dok lete
Neke price ubiju dok se smejes

Hteo sam da bude bolje
Sta je gore
Biti zaljubljen
U kurve il' demone

Ne poklanjaj mi suze
Jer one se nikad ne kaju, vec love
Cudno je kad slike secanja
Ti prave kovceg

Prelepa si kad me lazes
To i jeste problem
Pobedila si, bravo
Cao, zdravo-samo odem proboden i proklet

Voleo sam te
Nikad opet
U zadnje vreme volim tvoj bol
Mrzim osmeh

To nije ljubav, sreco
To je mrznja
I da ti oprostim za sve to
Opet bi za mene bila mrtva

Jer smo hodali nebom
Pa smo probali jos jednom
Propali kroz beton
Nista ne traje vecno

Da si me volela bar malo
Da ti je stalo
Ne bi me pravila budalom
I trazila od mene
Da se kunem mrtvom mamom
Da te nikad nisam varao
Dok si se klela bratom
Znamo ko je koga slagao

Ne zovi nikad vise
Necu ni ja tebe
Jer sam te trebao kad si otisla
Kod drugog da te jebe
It's all good, bejbe, bejbe
It's all good, bejbe, bejbe

Ange et démon

Tu es le meilleur ange
Le démon le plus beau
Avec tes cornes laides et magnifiques
Tu perces l'auréole

Avec les pieds en enfer
Et les mains touchant le ciel
Chez toi, tout a toujours été
Noir ou blanc

Je te donne mon cœur
Parce que tu le voulais ainsi
Peu importe qu'il soit mort
Pour toi, c'est la même chose

Tu as pris mon âme
Pour vendre mon corps
Des ailes battantes, sainte
Tu ne seras toujours qu'une terreur

Parce que l'ange et le démon
Sont en toi à jamais
Quoi que qui que ce soit te dise
Tu es une malédiction

Les maudits maudissent
La malédiction est maudite
Et toi, tu as maudit
Chaque mouvement que tu fais

Combien de tombes tu as creusées pour moi
Combien tu en creuses pour toi-même
Après toi, même le phénix mourrait

C'est triste quand le cœur se brise
Rapide comme du verre
Plus triste encore quand tu vois le paradis
Et que tu touches l'enfer

Et ton reflet dans le miroir te fera mal
Quand le moment sera venu, aime-toi
Ce qui me fait mal te fera mal aussi
Certains oiseaux meurent en volant
Certaines histoires tuent quand on rit

Je voulais que ce soit mieux
Qu'est-ce qui est pire
Être amoureux
De putes ou de démons

Ne me donne pas tes larmes
Parce qu'elles ne se repentent jamais, elles chassent
C'est étrange quand les images de souvenirs
Te font un cercueil

Tu es belle quand tu me mens
C'est ça le problème
Tu as gagné, bravo
Au revoir, salut - je m'en vais, percé et maudit

Je t'ai aimée
Jamais plus
Ces derniers temps, j'aime ta douleur
Je déteste le sourire

Ce n'est pas de l'amour, ma chérie
C'est de la haine
Et si je te pardonnais tout ça
Tu serais de nouveau morte pour moi

Parce qu'on a marché dans le ciel
Et on a essayé encore une fois
On a échoué dans le béton
Rien ne dure éternellement

Si seulement tu m'avais aimé un peu
Si tu t'en étais souciée
Tu ne m'aurais pas fait passer pour un imbécile
Et tu ne m'aurais pas demandé
De jurer sur la mère morte
Que je ne t'avais jamais trompée
Alors que tu jurais sur ton frère
On sait qui a menti à qui

Ne m'appelle plus jamais
Je ne t'appellerai pas non plus
Parce que j'avais besoin de toi quand tu es partie
Avec un autre pour qu'il te baise
Tout va bien, bébé, bébé
Tout va bien, bébé, bébé