Moja Nocna Inspiracija - Sale Tru перевод на немецкий

Moja Nocna Inspiracija

Ti si bila prva koju ne volim a osecam,
Gledam te kao magiju a ja sam tebi prosecan.
Nisam birao ovo, niti si mi bila potrebna,
Neuspeh se smeska kad zelim da te oteram.
Pogledaj jos jednom a onda ides pravo,
Zatvori sve za sobom i nemoj reci zdravo.
Znam da razumes i znam da nije tesko,
Ja ti nisam drug a ne zelim biti decko.
Samo zelim mir i da se vratim mojim snovima,
Osecam se kao pauk koga je muva ulovila.
Ipak vreme leti, neka nova opet zove,
Volim slatke lazi kad mi kaze da sam voljen.
Smatram da je bolje da me pustis da odletim,
Znam te toliko da te poznajem po senci.
Tako da je ovo samo davljenje u prazno,
Smatrao sam te srecom a sad te zovem kaznom...
Nismo prosli mnogo, bar ne koliko hocu,
U glavi si mi danju dok mirno spavam nocu.
Ovo nije ljubav, ovo je nesto drugo
Pricam s tobom ko sa drugom al se jebem ko sa kurvom.
Imas ti taj osmeh koji me ostavlja bez daha,
Ova ulica je duga a ti koracas bez straha.
Ipak ja sam svuda i uvek imam u steku
Barem jednu lepu da te baci u senku na sekund.
Ali opet sam na ulici, opet pada kisa,
Pljusak cisti prljavo ali dusa mi je cista
Sve ce biti dobro, nadam se i tebi,
Hteo sam da probamo ali nekada ne vredi.
Ne zelim da se krijem ipak niti da se otkrivam,
Ne zelim ni da gubim ali sigurno ne dobijam.
Za kraj izvini sto sam rekao da si kazna,
Druge me uvek zovu Tru a ti Aleksandar.

Meine nächtliche Inspiration

Du warst die Erste, die ich nicht liebe, aber fühle,
Ich sehe dich als Magie, und für dich bin ich durchschnittlich.
Ich habe das nicht gewählt, noch brauchte ich dich,
Das Scheitern lächelt, wenn ich dich verjagen will.
Schau noch einmal hin, und dann gehst du geradeaus,
Schließ alles hinter dir und sag nicht hallo.
Ich weiß, du verstehst, und ich weiß, es ist nicht schwer,
Ich bin nicht dein Kumpel und will nicht dein fester Freund sein.
Ich will nur Frieden und zu meinen Träumen zurückkehren,
Ich fühle mich wie eine Spinne, die von einer Fliege gefangen wurde.
Doch die Zeit vergeht, eine Neue ruft schon wieder,
Ich liebe süße Lügen, wenn sie mir sagt, dass ich geliebt werde.
Ich denke, es ist besser, wenn du mich davonfliegen lässt,
Ich kenne dich so gut, dass ich dich an deinem Schatten erkenne.
Also ist das hier nur ein Ertrinken im Leeren,
Ich hielt dich für Glück, und jetzt nenne ich dich Strafe...
Wir haben nicht viel durchgemacht, zumindest nicht so viel, wie ich will,
Tagsüber bist du in meinem Kopf, während ich nachts ruhig schlafe.
Das ist keine Liebe, das ist etwas anderes,
Ich rede mit dir wie mit einer Bekannten, aber ich ficke mit dir wie mit einer Hure.
Du hast dieses Lächeln, das mir den Atem raubt,
Diese Straße ist lang, und du gehst ohne Angst.
Doch ich bin überall und habe immer etwas in der Hinterhand,
Mindestens eine Schöne, um dich für eine Sekunde in den Schatten zu stellen.
Aber wieder bin ich auf der Straße, wieder fällt Regen,
Der Schauer reinigt das Schmutzige, aber meine Seele ist rein.
Alles wird gut, hoffe ich auch für dich,
Ich wollte, dass wir es versuchen, aber manchmal lohnt es sich nicht.
Ich will mich weder verstecken noch mich offenbaren,
Ich will auch nicht verlieren, aber ich gewinne sicher nicht.
Zum Schluss, entschuldige, dass ich gesagt habe, du seist eine Strafe,
Andere nennen mich immer Tru, und du Aleksandar.