Текст и перевод песни Saleem Iklim - Hanya Satu Persinggahan

Hanya Satu Persinggahan

Di sini kasih pernah berbunga
Tiada harum tiada warna
Disini cinta pernah membara
Tanpa bahang dan tanpa apinya
Begini yang ku rasa
Hidup kita berdua
Disini langit mendung selalu
Tiada cahaya menyinariku
Disini aku tiada terdaya
Mengikut kata tanpa bicara
Kerana engkau tahu
Aku tidak sepadan denganmu
Hubungan kita suatu persinggahan
Bukan pengabadian yang rela
Pemergianku oh kerana terpaksa
Demi hidup yang lebih sempurna
Anggaplah kehadiranku
Hanya satu persinggahan
Aku tidak menjanjikan
Mahligai impian
Sebagaimana kau harapkan
Biarlah jauh dari pandangan
Daripada dekat penuh siksa
Biar berduka biar melara
Dari sengketa sepanjang masa
Janganlah engkau harap
Ku menghambakan diri
Nanti kau tahu artinya sepi
Bagaikan pisau menghiris hati
Nanti kau tahu artinya rindu
Bagai tersusuk duri sembilu
Batin akan tersiksa
Jasad pasti menanah
Olehnya
Hubungan kita suatu persinggahan
Bukan pengabadian yang rela
Pemergianku oh kerana terpaksa
Demi hidup yang lebih sempurna
Anggaplah kehadiranku
Hanya satu persinggahan
Aku tidak menjanjikan
Mahligai impian
Sebagaimana kau harapkan
Hanyalah satu persinggahan

Cipta: Reza
Editor Lyrics by "YnR"

Un simple arrêt

Ici, notre amour a fleuri
Aucun parfum, aucune couleur
Ici, notre amour a brûlé
Sans chaleur, sans flamme
Voilà ce que je ressens
Notre vie à tous les deux
Ici, le ciel est toujours nuageux
Aucune lumière ne m'illumine
Ici, je suis sans force
Je suis soumis sans parler
Parce que tu sais
Je ne suis pas à ta hauteur
Notre relation est un simple arrêt
Pas une éternité volontaire
Mon départ est dû à la nécessité
Pour une vie plus parfaite
Considère ma présence
Comme un simple arrêt
Je ne te promets pas
Le palais de tes rêves
Comme tu le souhaites
Mieux vaut être loin de tes yeux
Que d'être près de toi et de souffrir
Mieux vaut être triste, être malheureux
Que de se disputer tout le temps
Ne t'attends pas
Que je me mette à ton service
Tu sauras alors ce que signifie le silence
Comme un couteau qui fend le cœur
Tu sauras alors ce que signifie le manque
Comme une épine qui te transperce
Ton âme sera tourmentée
Ton corps sera rongé
Par cela
Notre relation est un simple arrêt
Pas une éternité volontaire
Mon départ est dû à la nécessité
Pour une vie plus parfaite
Considère ma présence
Comme un simple arrêt
Je ne te promets pas
Le palais de tes rêves
Comme tu le souhaites
Un simple arrêt

Créateur : Reza
Éditeur de paroles par "YnR"