Текст и перевод песни Saleem Iklim - Sandiwara Cinta Semusim

Sandiwara Cinta Semusim

Bila debunga cinta gugur layu terkulai
Sepi menyelubungi hatiku yang kini melara
Pudar bersama masa cinta semusim kita
Yang tak bisa bertaut kembali

Telah aku menduga tiada indah mewangi
Hanya bersanding dikau berpura cinta dan berbudi
Bukan membalas cinta yang lahir dari hatimu yang suci
Cinta yang abadi

Oh tak ku menduga mengapa bisa terjadi sebegini
Ku fikir selama selama ini cinta kita hati ke hati
Dimana janjimu katamu akulah milikmu abadi
Oh tak mungkin ini hanyalah semata-mata sandiwara

Jika itu kehendakmu
Mungkin nanti satu waktu
Kau kan sesal hingga ke hayatmu

Sandiwara Cinta Semusim

Quand les fleurs de l'amour tombent, fanées et flétries
Le silence enveloppe mon cœur qui se consume
Notre amour éphémère s'estompe avec le temps
Et ne peut plus se ressouder

J'avais deviné qu'il n'était pas parfumé d'une beauté vraie
Tu n'étais qu'à mes côtés, feignant l'amour et la bienveillance
Sans répondre à l'amour qui jaillissait de mon cœur pur
Un amour éternel

Oh, je n'aurais jamais pensé que cela arriverait
J'ai cru que notre amour était sincère, un cœur pour un autre
Où est ta promesse, quand tu as dit que j'étais à toi pour toujours ?
Oh, impossible, ce n'est qu'une mascarade

Si c'est ta volonté
Peut-être un jour
Tu le regretteras jusqu'à ta mort